Extract hairstyles.xnb to your Stardew Valley\Content\Characters\Farmer directory, allow file to be overwritten. That's it!

Create a back-up of the original hairstyles.xnb file if you want to revert back to the default hair in the future!