Piper - A Pierre Rewrite - Mandarin Chinese Translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.0
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
感谢作者Heliaxe的授权，对mod Piper - a Pierre Rewrite的文本内容进行了翻译。
因为文本涉及SVE，里奇赛德村等拓展mod，译者并不清楚拓展mod中具体人名地点的中文译名，直接使用了机器翻译的结果。如果有需要更正的地方请随时告诉我进行修改。
拒绝一切二传及牟利行为
使用方法：
以下为原mod描述：
如果皮埃尔的滑稽行为让你感到厌烦，希望这个模组能给你带来你一直渴望的改变！有了派珀，你再也不用忍受皮埃尔经常粗鲁无礼、各种见不得人的行为了。你也不必再为别人抢走你的功劳而烦恼。派珀是那种真正乐于助人、鼓舞人心的社区人物！如果你对此感兴趣，不妨试试这个模组！
这个模组最初由 Holychurros 和 Stanloona420 创建，但在可预见的未来，我已经接手了未来的开发工作！
我的版本有何不同：
游戏本体中所有提到皮埃尔的地方都改为派珀，包括对话、弹出菜单、杂货店外的招牌等等。
事件也进行了修改，以便更好地展现她的角色。我还重写了派珀和卡罗琳的故事以及她们的背景。不过，在未来的更新中，我计划让玩家选择我的重写版本，或者原作者的重写版本，因为在我看来，选择越多越好！
派珀现在有了季节性和活动服装，大部分设计都是我完成的，不过DSV团队的Airyn帮我整理了很多，因为我的像素画技并不精湛。此外，派珀的烈酒前夜服装，我选择改编自《Poltergeisters Seasonal Outfits - Slightly Cuter Aesthetic》中皮埃尔的服装，因为她的艺术作品总体上就是为这个模组设计的！
模组兼容性：
我还添加了对一些模组的兼容性，未来还会有更多模组！以下是我首次更新中可用的内容：
对话：
Stardew Valley Expanded, Ridgeside Village, Abigail's Event Expansion, Romanceable Rasmodius, Romanceable Ramodia，并且我还添加了对 GNMT 的一些支持。
（有些事件可能看起来有点简陋，我对事件创建还不熟悉，所以如果内容看起来有点简陋，我深表歉意。不过，Piper 已经完全取代了上述所有模组中的皮埃尔。）
主题：
Earthy、Starblue 和 Wittily
未来计划：
我考虑添加更多模组的支持，如果您有任何建议，我很乐意在下次更新中添加对它们的支持！
编辑和翻译：
如果有人希望修改此模组或使其与其他模组兼容，请随时提出！至于翻译之类的，我只能说流利的英语，所以不太可能有机会翻译成其他语言。所以如果有人愿意将这个模组翻译成其他语言，我将不胜感激！
有任何 Bug 或问题？
如果您发现任何断行，如果我遗漏了关于皮埃尔的提及，如果事件被破坏，或者如果任何由我的模组导致的问题，请随时报告！我会尽快发布更新来解决这个问题！
因为文本涉及SVE，里奇赛德村等拓展mod，译者并不清楚拓展mod中具体人名地点的中文译名，直接使用了机器翻译的结果。如果有需要更正的地方请随时告诉我进行修改。
拒绝一切二传及牟利行为
使用方法：
- 下载原mod及其相应前置mod，放到游戏的Mods文件夹里
- 下载本翻译文件，解压得到zh.json
- 打开原mod文件夹 (Piper - a Pierre Rewrite)，把zh.json放到 i18n 文件夹里
以下为原mod描述：
如果皮埃尔的滑稽行为让你感到厌烦，希望这个模组能给你带来你一直渴望的改变！有了派珀，你再也不用忍受皮埃尔经常粗鲁无礼、各种见不得人的行为了。你也不必再为别人抢走你的功劳而烦恼。派珀是那种真正乐于助人、鼓舞人心的社区人物！如果你对此感兴趣，不妨试试这个模组！
这个模组最初由 Holychurros 和 Stanloona420 创建，但在可预见的未来，我已经接手了未来的开发工作！
我的版本有何不同：
游戏本体中所有提到皮埃尔的地方都改为派珀，包括对话、弹出菜单、杂货店外的招牌等等。
事件也进行了修改，以便更好地展现她的角色。我还重写了派珀和卡罗琳的故事以及她们的背景。不过，在未来的更新中，我计划让玩家选择我的重写版本，或者原作者的重写版本，因为在我看来，选择越多越好！
派珀现在有了季节性和活动服装，大部分设计都是我完成的，不过DSV团队的Airyn帮我整理了很多，因为我的像素画技并不精湛。此外，派珀的烈酒前夜服装，我选择改编自《Poltergeisters Seasonal Outfits - Slightly Cuter Aesthetic》中皮埃尔的服装，因为她的艺术作品总体上就是为这个模组设计的！
模组兼容性：
我还添加了对一些模组的兼容性，未来还会有更多模组！以下是我首次更新中可用的内容：
对话：
Stardew Valley Expanded, Ridgeside Village, Abigail's Event Expansion, Romanceable Rasmodius, Romanceable Ramodia，并且我还添加了对 GNMT 的一些支持。
（有些事件可能看起来有点简陋，我对事件创建还不熟悉，所以如果内容看起来有点简陋，我深表歉意。不过，Piper 已经完全取代了上述所有模组中的皮埃尔。）
主题：
Earthy、Starblue 和 Wittily
未来计划：
我考虑添加更多模组的支持，如果您有任何建议，我很乐意在下次更新中添加对它们的支持！
编辑和翻译：
如果有人希望修改此模组或使其与其他模组兼容，请随时提出！至于翻译之类的，我只能说流利的英语，所以不太可能有机会翻译成其他语言。所以如果有人愿意将这个模组翻译成其他语言，我将不胜感激！
有任何 Bug 或问题？
如果您发现任何断行，如果我遗漏了关于皮埃尔的提及，如果事件被破坏，或者如果任何由我的模组导致的问题，请随时报告！我会尽快发布更新来解决这个问题！