0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

Kana

Uploaded by

7Kana

Virus scan

Safe to use

About this mod

Traduzione in Italiano della mod Make Marlon Real

Requirements
Permissions and credits
Ho tradotto questo mod perchè mi piace l'idea di avere i vecchietti reali e volendo anche sposabili, questo è per rendere reale Marlon, è un vecchio sclerotico che spesso risponde male, ma mi fa morire dal ridere. Anche Marlon  come Gil sarà sposabile, quando avrai fatto amicizia con lui. Lo vedrai sulla mini mappa e anche nel registro degli amici. La sto giocando e mi pare tutto bene per ora, ma forse potrei avere dimenticato qualche pezzo in inglese qui e là, perchè questo mod non ha i18n e quindi la traduzione è stata un'impresa semi-titanica, per non dire mi che mi sono fatta un discreto culo, ma ora me lo posso godere in gioco. Ti sorprenderà per come l'autore ha dato personalità al personaggio, poi credo che alcuni personaggi dovrebbero essere reali già dal gioco vaniglia, con questo mod lo vedrai scorrazzare in giro.
Questa è una traduzione amatoriale, a volte ho dovuto scegliere tra il femminile e il maschile, perchè ero cotta e non volevo sfinirmi per cercare di tradurre in modo unisex, tra l'altro siccome avevo paura che CP non mi accettasse i json con caratteri italiani accentati e quindi dovere ritradurre tutto daccapo (che è stata una cosa lunghissima) ho deciso che avrei evitato di metterli, perciò al posto degli accenti ho messo l'apostrofo, per capirci invece di (è) ho scritto (e') ecc... così CP non si incazza e tutto funziona correttamente.
Ora tutti ce lo possiamo godere in italiano!
Il ritratto che vedete nell'mmagine non fa parte della mod, è solo a scopo informativo ma non è quello originale del creatore della mod.

Questa è solo una traduzione, senza la mod non fa niente.
Prima si scarica e installa la mod Make Marlon Real e poi la mia traduzione va unzippata e incollata nella cartella Mods di Stardew Valley e ti chiederà se vuoi sovrascrivere, rispondi sì e la traduzione verrà automaticamente applicata.

I would like to thank WerewolfMaster for creating this little gem of a mod.
Of course if the author asks me to remove it I will remove it as soon as possible, because I had asked permission to publish it but he did not respond, so I decided to share the translation so that everyone can enjoy it.

Ringrazio WerewolfMaster per avere creato questo gioiellino di mod.

Naturalmente se l'autore mi chiederà di rimuoverlo lo rimuoverò il più presto possibile, perchè avevo chiesto il permesso di pubblicarlo ma non mi ha risposto, quindi ho deciso di condividere la traduzione in modo che tutti se la possano godere.


Per piacere sostenete i miei sforzi anche solo con un pollice in su, a voi non cambia niente ma per me ha molto valore, Grazie!   

Puoi trovare le traduzioni qui di Make Gil Real Italian Translation e
Make Gunther Real Italian Translation
Forse potrebbero interessarti le mie altre traduzioni o Mods

Se apprezzi il mio lavoro potresti offrirmi un caffè Ko fi?