Amanita Lover - Japanese
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.0.3
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Aimon111氏の "Amanita Lover" を日本語に翻訳したものです。あの厄介な赤キノコをフルに活用しよう！ Thanks, Aimon111 for creating this great MOD and permitting me to upload the Japanese translated files!
- Requirements
- Permissions and credits
- Changelogs
赤キノコを活用しよう！
（"Amanita Lover" MOD詳細ページの翻訳を行っていいかの許可を取り忘れたため、該当箇所の翻訳文の掲載はできません）
意訳で原文のニュアンスを楽しめればいい人向けの、日本語翻訳ファイルです。
///// 更新履歴//////
2025.02.11 ver 1.0.3 魔術師の台詞翻訳を修正。ついでに見落としていた Item の誤字と翻訳の微修正。
/////_/////_/////_/////_/////_/////_/////_/////_/////_/////_////
-------------------------------------------------------------------------
MOD概要
-------------------------------------------------------------------------
ネタバレヒント ：どうして文字色で隠したような表記をしているんだろう？
-------------------------------------------------------------------------
翻訳ファイルの当て方について
-------------------------------------------------------------------------
/////////////////////////////////// ※翻訳ファイルの注意事項※ ///////////////////////////////////
※このファイルは i18n に入れるものではなく、本体に上書きするタイプのものです。
※『Amanita Lover - JP』を解凍した際は〈すべてを上書きする〉を選んでください。
（それで英語の文章を全て日本語に変えます）
※必要であれば、本体MODの予備を別名で保存してから日本語の翻訳ファイルを当ててください。
（『Amanita Lover』と『Amanita Lover - JP』がMODの中に独立して存在すると、赤字エラーが出て遊べなくなります
日本語で遊ぶ場合は、解凍した『Amanita Lover - JP』で既にDLした『Amanita Lover』に上書きしてください
絶対に別名保存で『Amanita Lover』のMODが二つ存在する状態にしないでください）
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
※翻訳ファイルの挙動確認について。
[2024.11.20 Aimon111氏に許可を貰ってから翻訳ファイルをアップロードする。Aimon111氏に感謝！]
（"Amanita Lover" MOD詳細ページの翻訳を行っていいかの許可を取り忘れたため、該当箇所の翻訳文の掲載はできません）
意訳で原文のニュアンスを楽しめればいい人向けの、日本語翻訳ファイルです。
///// 更新履歴//////
2025.02.11 ver 1.0.3 魔術師の台詞翻訳を修正。ついでに見落としていた Item の誤字と翻訳の微修正。
Spoiler:
Show
2025.02.27 ver 1.0.2 可笑しかった訳のところを修正。多分これで不自然ないと思います。
2024.11.28 ver.1.0.1 アップデート。
2024.11.21 アップロード
2024.11.28 ver.1.0.1 アップデート。
2024.11.21 アップロード
/////_/////_/////_/////_/////_/////_/////_/////_/////_/////_////
-------------------------------------------------------------------------
MOD概要
-------------------------------------------------------------------------
- 赤キノコを有効に使えるレシピを入手できる！ \ついでにマッシュルームも！/
- 戦闘スキルのレベルに伴い、イベント付きでレシピが解放されるようだぞ！
- あのマーロン氏と魔術師がそれぞれ一回ずつイベントに登場するぞ！
- Aimon111氏の "Distant Lands - A Small Witch Swamp Expansion" を導入すれば、さらに三つのレシピをゲットできるぞ！
ネタバレヒント ：どうして文字色で隠したような表記をしているんだろう？
Spoiler:
Show
マーロンは乾燥台を作ると言っているが、MODを使わないプレイヤーがゲーム中で作れる乾燥機と言えば……？
-------------------------------------------------------------------------
翻訳ファイルの当て方について
-------------------------------------------------------------------------
- 本体MOD ("Amanita Lover") を Stardew Valley のMODへDL保存する！
- ここでDL できる『Amanita Lover - JP ver XX』のzipファイルをDLする！
- 『Amanita Lover - JP ver XX』のzipファイルを解凍し、本体MODに上書きすれば完成！
- 早速プレイだ！
/////////////////////////////////// ※翻訳ファイルの注意事項※ ///////////////////////////////////
※このファイルは i18n に入れるものではなく、本体に上書きするタイプのものです。
※『Amanita Lover - JP』を解凍した際は〈すべてを上書きする〉を選んでください。
（それで英語の文章を全て日本語に変えます）
※必要であれば、本体MODの予備を別名で保存してから日本語の翻訳ファイルを当ててください。
（『Amanita Lover』と『Amanita Lover - JP』がMODの中に独立して存在すると、赤字エラーが出て遊べなくなります
日本語で遊ぶ場合は、解凍した『Amanita Lover - JP』で既にDLした『Amanita Lover』に上書きしてください
絶対に別名保存で『Amanita Lover』のMODが二つ存在する状態にしないでください）
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
※翻訳ファイルの挙動確認について。
- とりあえず何周かしたときに、引っかかっていたマーロン部分の修正は終わりました。
現状魔術師のターンで引っかかったところは思い付いてないので、ver. 1.0.1 に更新したものと変わってません。- マーロン修正から魔術師のターンを見ると引っかかったところがあったので修正しました。
[2024.11.20 Aimon111氏に許可を貰ってから翻訳ファイルをアップロードする。Aimon111氏に感謝！]