Maggs Immersive Sebastian -Simplified Chinese translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version3.0Beta
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
为Maggs Immersive Sebastian Dialogue and Custom Events (x)Spicy or Sweet进行了中文翻译。
在保证翻译的基本正确情况下，对每一词句都进行了反复校对和润色，减少机翻的生硬感和翻译腔。
后续的对话更新后，翻译也会进一步跟进。
作者写的告白真的都超级甜！！
- Permissions and credits
翻译概要：
对话本体：机翻完成，润色完成，校对完成。【对话由原来的2000+膨胀为4200+，赞美作者Magg！！
Maggs 生日快乐对话补丁：完成。
Maggs手机浪漫事件回忆补丁：完成。
手机浪漫事件回忆篇：完成。
非常感谢和我一起润色校对的vickylchq、sahjdl233，大家辛苦了！~
特别是vickylchq！！感谢她的大力帮助，这个MOD的校对工作几乎是她一人完成的！
安装：
1.下载原mod：Magg's Immersive Sebastian
2.解压
3.下载解压本mod并覆盖同名文件夹。
翻译问题：
1.对机翻进行了润色，使其更加符合口语化的语境，尽可能的减少了翻译腔，使其更加生动自然。
2. 文本涉及到一些的英语俚语，这部分可能有翻译不准确的地方，如果有更好的建议请留言给我，谢谢~
3.文本中一段塞巴斯蒂安含着棒棒糖说话的对话，翻译时用了奇怪的词句去表达，有一些字可能不正确，如果影响阅读可以提出……
4.文本里出现了很多呵呵，可能想表示轻声笑，改成其他以后，对话的语气发生了偏差，再考虑一下我保留了的一部分的呵呵。
5.如果你遇到什么问题或者对翻译有什么建议都请在留言给我。我会尽快地进行修改！^_^
感谢：
Thanks to Magg for creating this mod！ MUCH LOVE！
对话本体：机翻完成，润色完成，校对完成。【对话由原来的2000+膨胀为4200+，赞美作者Magg！！
Maggs 生日快乐对话补丁：完成。
Maggs手机浪漫事件回忆补丁：完成。
手机浪漫事件回忆篇：完成。
非常感谢和我一起润色校对的vickylchq、sahjdl233，大家辛苦了！~
特别是vickylchq！！感谢她的大力帮助，这个MOD的校对工作几乎是她一人完成的！
安装：
1.下载原mod：Magg's Immersive Sebastian
2.解压
3.下载解压本mod并覆盖同名文件夹。
翻译问题：
1.对机翻进行了润色，使其更加符合口语化的语境，尽可能的减少了翻译腔，使其更加生动自然。
2. 文本涉及到一些的英语俚语，这部分可能有翻译不准确的地方，如果有更好的建议请留言给我，谢谢~
3.文本中一段塞巴斯蒂安含着棒棒糖说话的对话，翻译时用了奇怪的词句去表达，有一些字可能不正确，如果影响阅读可以提出……
4.文本里出现了很多呵呵，可能想表示轻声笑，改成其他以后，对话的语气发生了偏差，再考虑一下我保留了的一部分的呵呵。
5.如果你遇到什么问题或者对翻译有什么建议都请在留言给我。我会尽快地进行修改！^_^
感谢：
Thanks to Magg for creating this mod！ MUCH LOVE！