Toge Inumaki NPC Jujutsu Kaisen Chinese
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.0
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
【说明】
基于Loonimae制作的本体Toge Inumaki NPC Jujutsu Kaisen翻译，只包含汉化文本，需要下载英文mod。
狗卷的安全词翻译采用b站的动画版本用词（因为剧场版0我只看过汉化组的非官方版本/捂脸）。
【安全词tips】
以mod作者的用法说明为准，安全词中日英对应关系是：
「鲑鱼」 = しゃけ（shyake） = Salmon 肯定
「木鱼花」 = おかか（okaka） = Fish Flakes 否定
「海带」 = こんぶ（konbu） = Kelp 打招呼
「芥菜」 = 高菜（takana） = Mustard Leaf '关心/担心' 或 '交给我吧'
「鲑鱼子」 = いくら（ikura） = Salmon Roe 吸引注意的语气词 '哎呀' 或者 '嗯哼' 之类的
「生筋子」 = すじこ（sugiko） = Caviar 骂脏话
「明太子」 = 明太子（mentaiko） = Spicy Cod Roe 鼓励用语 '加油'
「金枪鱼」 = ツナ（tsuna） = Tuna '看'
「金枪鱼蛋黄酱」=ツナマヨ（tsunamayo）= Tuna Mayo '做点什么' 或者是需要引起注意的时候用（视情况而定）
作者额外还添加了一些词，主要是形容词、名词和人名。以及可能存在一些作者无法修改的系统默认对话。以上如果觉得ooc无法接受的话建议慎重考虑使用。
【行程】
星期一
上午 9:00：矿井
下午 12:00：山（冒险家公会外）
下午 2:30：城镇（镇长家下面）
晚上 9:00：冒险家公会（在他的房间里）
星期二
上午 8:00：城镇（喷泉附近）
下午 12:00：煤矿森林（莉亚家附近）
下午 6:00：山（冒险家公会外）
晚上 9:00：冒险家公会（在他的房间里）
星期三
上午 9:00：山（冒险家公会外）
下午 1:00：煤矿森林（大树附近）
晚上 10:00：冒险家公会（在他的房间里）
星期四
上午 9:00：矿井
下午 12:00：山（冒险家公会外）
下午 2:30：城镇（镇长家下面）
晚上 9:00：冒险家公会（在他的房间里）
星期五
上午 9:00：矿井
下午 1:00：煤矿森林（大树附近）
下午 7:00：酒吧（塞巴斯蒂安附近）
晚上10:00：冒险家公会（在他的房间里）
星期六
上午 9:00：矿井
上午 11:00：海滩（威利家附近）
下午 3:00：城镇（喷泉附近）
下午 7:00：山（冒险家公会外）
晚上 10:00：冒险家公会（在他的房间里）
星期日
晚上 9:00：山（冒险家公会外）
上午 11:00：矿井
下午 2:00：城镇（喷泉附近）
下午 7:00：山（冒险家公会外）
晚上 10:00：冒险家公会（在他的房间里）
【声明】
仅限汉化，一切mod功能内容与对话创作内容权属归原作者，如需授权请联系原作者，有bug也请报告原作者。
汉化内容禁止二传，有翻译优化建议欢迎评论提出。
基于Loonimae制作的本体Toge Inumaki NPC Jujutsu Kaisen翻译，只包含汉化文本，需要下载英文mod。
狗卷的安全词翻译采用b站的动画版本用词（因为剧场版0我只看过汉化组的非官方版本/捂脸）。
【安全词tips】
以mod作者的用法说明为准，安全词中日英对应关系是：
「鲑鱼」 = しゃけ（shyake） = Salmon 肯定
「木鱼花」 = おかか（okaka） = Fish Flakes 否定
「海带」 = こんぶ（konbu） = Kelp 打招呼
「芥菜」 = 高菜（takana） = Mustard Leaf '关心/担心' 或 '交给我吧'
「鲑鱼子」 = いくら（ikura） = Salmon Roe 吸引注意的语气词 '哎呀' 或者 '嗯哼' 之类的
「生筋子」 = すじこ（sugiko） = Caviar 骂脏话
「明太子」 = 明太子（mentaiko） = Spicy Cod Roe 鼓励用语 '加油'
「金枪鱼」 = ツナ（tsuna） = Tuna '看'
「金枪鱼蛋黄酱」=ツナマヨ（tsunamayo）= Tuna Mayo '做点什么' 或者是需要引起注意的时候用（视情况而定）
作者额外还添加了一些词，主要是形容词、名词和人名。以及可能存在一些作者无法修改的系统默认对话。以上如果觉得ooc无法接受的话建议慎重考虑使用。
【行程】
星期一
上午 9:00：矿井
下午 12:00：山（冒险家公会外）
下午 2:30：城镇（镇长家下面）
晚上 9:00：冒险家公会（在他的房间里）
星期二
上午 8:00：城镇（喷泉附近）
下午 12:00：煤矿森林（莉亚家附近）
下午 6:00：山（冒险家公会外）
晚上 9:00：冒险家公会（在他的房间里）
星期三
上午 9:00：山（冒险家公会外）
下午 1:00：煤矿森林（大树附近）
晚上 10:00：冒险家公会（在他的房间里）
星期四
上午 9:00：矿井
下午 12:00：山（冒险家公会外）
下午 2:30：城镇（镇长家下面）
晚上 9:00：冒险家公会（在他的房间里）
星期五
上午 9:00：矿井
下午 1:00：煤矿森林（大树附近）
下午 7:00：酒吧（塞巴斯蒂安附近）
晚上10:00：冒险家公会（在他的房间里）
星期六
上午 9:00：矿井
上午 11:00：海滩（威利家附近）
下午 3:00：城镇（喷泉附近）
下午 7:00：山（冒险家公会外）
晚上 10:00：冒险家公会（在他的房间里）
星期日
晚上 9:00：山（冒险家公会外）
上午 11:00：矿井
下午 2:00：城镇（喷泉附近）
下午 7:00：山（冒险家公会外）
晚上 10:00：冒险家公会（在他的房间里）
【声明】
仅限汉化，一切mod功能内容与对话创作内容权属归原作者，如需授权请联系原作者，有bug也请报告原作者。
汉化内容禁止二传，有翻译优化建议欢迎评论提出。