More Penny Heart Events Expansion - Ukrainian
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version2.1.1
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Ukrainian translation for 'More Penny Heart Events Expansion'
- Original author of the mod: Miihau
- Requirements
- Permissions and credits
Український переклад для 'More Penny Heart Events Expansion' / Ukrainian translation
Ця модифікація націлена надати більше глибини персонажу Пенні. Вона додає цілих 10 додаткових серцевих подій + квест/завдання! Автор намагався зробити модифікацію максимально канонічною, головною метою було розвинути вже існуючі особливості Пенні, такі як: викладання, читання, кулінарія, бажання мати власну сім'ю, фінансові проблеми, дорослішання без батька, відносини з Пем тощо.
Ця модифікація націлена надати більше глибини персонажу Пенні. Вона додає цілих 10 додаткових серцевих подій + квест/завдання! Автор намагався зробити модифікацію максимально канонічною, головною метою було розвинути вже існуючі особливості Пенні, такі як: викладання, читання, кулінарія, бажання мати власну сім'ю, фінансові проблеми, дорослішання без батька, відносини з Пем тощо.
Цей переклад максимально адаптований до українізатора гри 'Ukrainizacija (Ukrainian Localization for SDV)'
Збережена стилістика та термінологія, від 'пан/пані' до імен та прізвиськ, як от згадка про 'ведмідя-сміттєлюба' з української версії вікі (тощо). Якщо ви ще не граєте з українською локалізацією — обво'язково рекомендую її спробувати!
1 Серцева подія:
(Місто, з 8:00 до 12:30, у Понеділок, Четвер або Неділю. НЕ взимку. Тільки в сонячну погоду).
2 Серцева подія:(Місто, з 13:00 до 17:00, у Суботу. Будь-якої пори року. Тільки в сонячну погоду).
3 Серцева подія:
(Музей/Бібліотека, з 11:00 до 14:00, у Вівторок, Середу або П'ятницю. Будь-якої пори року. Тільки в сонячну погоду).
4 Серцева подія:(Місто, з 9:00 до 12:00, у Вівторок, Середу або П'ятницю. Будь-якої пори року. Необхідно прочитати ЛИСТ з Події 3. Тільки в сонячну погоду).
5 Серцева подія (два варіанти):
(Вчасно: Ліс, з 14:00 до 19:20. Будь-якої пори року. Тільки в сонячну погоду).
(Запізно: Ліс; з 19:30 до 0:00; Будь-якої пори року. Тільки в сонячну погоду).
6 Серцева подія:
(Місто, з 8:30 до 17:00. Тільки Навесні, Влітку або Восени; Тільки в сонячну погоду).
7 Серцева подія:
(Причеп/Великий будинок Пем, в будь-який час, коли Пенні вдома).
(СТАРТУЄ ЛИШЕ у випадку, якщо ви вирішили підтримати Пені у створенні власної книжкової колекції під час 3 Серцевої події).
(Місто, з 8:00 до 12:30, у Понеділок, Четвер або Неділю. НЕ взимку. Тільки в сонячну погоду).
2 Серцева подія:(Місто, з 13:00 до 17:00, у Суботу. Будь-якої пори року. Тільки в сонячну погоду).
3 Серцева подія:
(Музей/Бібліотека, з 11:00 до 14:00, у Вівторок, Середу або П'ятницю. Будь-якої пори року. Тільки в сонячну погоду).
4 Серцева подія:(Місто, з 9:00 до 12:00, у Вівторок, Середу або П'ятницю. Будь-якої пори року. Необхідно прочитати ЛИСТ з Події 3. Тільки в сонячну погоду).
5 Серцева подія (два варіанти):
(Вчасно: Ліс, з 14:00 до 19:20. Будь-якої пори року. Тільки в сонячну погоду).
(Запізно: Ліс; з 19:30 до 0:00; Будь-якої пори року. Тільки в сонячну погоду).
6 Серцева подія:
(Місто, з 8:30 до 17:00. Тільки Навесні, Влітку або Восени; Тільки в сонячну погоду).
7 Серцева подія:
(Причеп/Великий будинок Пем, в будь-який час, коли Пенні вдома).
(СТАРТУЄ ЛИШЕ у випадку, якщо ви вирішили підтримати Пені у створенні власної книжкової колекції під час 3 Серцевої події).
8 Серцева подія:
(Автобусна зупинка, в будь-який час. Тільки в дощову погоду. ТІЛЬКИ ЯКЩО АВТОБУС ЩЕ НЕ ПОЛАГОДЖЕНО).
9 Серцева подія:
(Частина 1: Пенні зустрічає вас на порозі ферми сонячного ранку).
(Частина 2: Автобусна зупинка, з 20:00 до 21:00. Тільки після Частини 1).
(Автобусна зупинка, в будь-який час. Тільки в дощову погоду. ТІЛЬКИ ЯКЩО АВТОБУС ЩЕ НЕ ПОЛАГОДЖЕНО).
9 Серцева подія:
(Частина 1: Пенні зустрічає вас на порозі ферми сонячного ранку).
(Частина 2: Автобусна зупинка, з 20:00 до 21:00. Тільки після Частини 1).
10 Серцева подія:
(Музей/Бібліотека, з 12:00 до 14:00, у Вівторок, Середу або П'ятницю. Будь-якої пори року. Тільки в сонячну погоду. Тільки якщо ви зробили правильний вибір в оригінальній 10 серцевій події (в сауні).
КВЕСТОВА ЛІНІЯ ПІСЛЯ ОДРУЖЕННЯ, ЧАСТИНА ПЕРША:
(Фермерський будинок, поки Пенні вдома, з 8:00 до 19:00. Мати 11 сердець дружби з Пенні, а також 3000з на балансі. Якщо протягом наступних 4 днів немає свят).
(Фермерський будинок, поки Пенні вдома, з 8:00 до 19:00. Мати 11 сердець дружби з Пенні, а також 3000з на балансі. Якщо протягом наступних 4 днів немає свят).
КВЕСТОВА ЛІНІЯ ПІСЛЯ ОДРУЖЕННЯ, ЧАСТИНА ДРУГА:
(Мати 3 Серця дружби з різними мешканцями міста. Відвідайте їхні домівки, поки вони вдома).
(Після цього відвідайте Пенні, коли вона буде у фермерському будинку (не спатиме)).
(Мати 3 Серця дружби з різними мешканцями міста. Відвідайте їхні домівки, поки вони вдома).
(Після цього відвідайте Пенні, коли вона буде у фермерському будинку (не спатиме)).
1. Встановіть Content Patcher та SMAPI
2. Встановіть оригінальну модифікацію (Розпакуйте архів та перемістіть теку [CP] Miihaus More Penny Heart Events до теки Stardew Valley/Mods).
3. Розпакуйте архів з перекладом і так само перемістіть теку з модом до Stardew Valley/Mods (Погодьтесь на заміну файлів).
4. Насолоджуйтесь!
2. Встановіть оригінальну модифікацію (Розпакуйте архів та перемістіть теку [CP] Miihaus More Penny Heart Events до теки Stardew Valley/Mods).
3. Розпакуйте архів з перекладом і так само перемістіть теку з модом до Stardew Valley/Mods (Погодьтесь на заміну файлів).
4. Насолоджуйтесь!
Miihau — Автору оригінальної модифікації / Author of the original mod
Якщо ви знайшли помилку в моєму перекладі — будь ласка, не соромтеся про це писати! Приємної гри!
Якщо ви знайшли помилку в моєму перекладі — будь ласка, не соромтеся про це писати! Приємної гри!