Give Feedback
0 of 0
About this mod
Редактура официального русского перевода Stardew Valley и перевод графики!
- Permissions and credits
Редактура официального русского перевода Stardew Valley и перевод графики!
Наверное, многие, кто играл в игру, сталкивался с несостыковками (Хейли и Хэйли), опечатками, непереведёнными моментами (обновление 1.5) в тексте тут и там. И мы решили это исправить!
Встречайте отредактированную версию официальной русской локализации "Stardew Valley"!
Наверное, многие, кто играл в игру, сталкивался с несостыковками (Хейли и Хэйли), опечатками, непереведёнными моментами (обновление 1.5) в тексте тут и там. И мы решили это исправить!
Встречайте отредактированную версию официальной русской локализации "Stardew Valley"!
Проведена "ёфикация" текста, исправлены различные ошибки и "сломанные" сценки, пересмотрены названия некоторых предметов, грубые и просторечные слова по возможности были заменены более "мягкими" аналогами.
Кроме редактуры мы заморочились и перевели надписи на карте местности, чтобы перевод ощущался более полным!
1. Сделайте резервную копию папки Content, что расположена в корневой папке Stardew Valley.
2. Извлеките содержимое архива (папку Content) в корневую папку Stardew Valley, соглашаясь на замену файлов.
3. Наслаждайтесь!
Над проектом работала переводческая группа "6squad":
Ghost3lboom - руководитель проекта
Letsynata - консультант/помощник по редактуре
h4man - перевод графики
Sunbeam - перевод графики
Особая благодарность:
DespairFate — тест мода и помощь в нахождении ошибок
А самый важный человек - ведущий редактор и переводчик, без которого этого проекта просто бы не было - пожелал остаться неизвестным.
Если найдёте ошибки, пожалуйста, напишите об этом!
Приятной игры!
Кроме редактуры мы заморочились и перевели надписи на карте местности, чтобы перевод ощущался более полным!
1. Сделайте резервную копию папки Content, что расположена в корневой папке Stardew Valley.
2. Извлеките содержимое архива (папку Content) в корневую папку Stardew Valley, соглашаясь на замену файлов.
3. Наслаждайтесь!
Над проектом работала переводческая группа "6squad":
Ghost3lboom - руководитель проекта
Letsynata - консультант/помощник по редактуре
h4man - перевод графики
Sunbeam - перевод графики
Особая благодарность:
DespairFate — тест мода и помощь в нахождении ошибок
А самый важный человек - ведущий редактор и переводчик, без которого этого проекта просто бы не было - пожелал остаться неизвестным.
Если найдёте ошибки, пожалуйста, напишите об этом!
Приятной игры!