Решил сделать перевод мода MissCoriel's NUCR 5 для русскоязычной аудитории. Полное описание вы найдёте на странице автора.

*Смог найти время на редактуру, так что ошибок должно стать меньше.
*Выложил версию для Adarin и FemWizard.

Важно: иногда требуется переименовать ResponseCore в !ResponseCore (только если потребуется). Подробнее тут.
Несовместим с Romanceable Rasmodius - SVE Compatible.

Что делает этот мод?

Его основная цель - расширить ванильные диалоги с учётом характера жителей. Как ясно из названия, он в большей степени нацелен на подарки (плюс букеты/кулоны). Появился смысл дарить странные вещи кому попало. Букет Льюису ... ну ок. Кулон Клинту ... почему бы и нет. Подключите воображение и получите новые варианты ответов.

 Получился перевод или нет сказать сложно, сам по себе текст довольно непростой. Много отсылок и сленговых выражений. Приходилось вместо дословного перевода вставлять альтернативные выражения.

Вот пример из самых эпичных фраз:
"rejectNPCA": "...$3^О, так ты.... Вроде меня?$3#$b#Бейте, я недоступен.$5^Я недешевый кайф, леди. Убирайтесь прочь !$5",
"rejectNPCB": "Ты какая-то развратная свинья, не так ли. $5^ Ты какая-то скандальная девка, не так ли! $5",
... так что приходилось как-то выкручиваться.

Кроме этого мне показалось, что автор упростил часть диалогов, особенно ближе к концу (как я его понимаю, тоже надоело). Тем не менее, их я частично переделал, частично восстановил из ванильных вариантов.

Важно понимать, что хоть перевод и закончен, но он далеко не идеален. Удалось сделать вполне приличную версию, но ещё есть, над чем можно работать.

Установка:

Сделайте резервную копию и замените файл content.

Примечания:

*Сообщайте об ошибках и странностях если найдёте. Тут больше 1000 строк диалогов, так что пропустить что-то довольно просто. (главное Smapi не ругал за пунктуацию, что уже хорошо)
*Если у вас есть желание, то можете внести правки в перевод. Я их опубликую.
*Так же вы можете использовать его как основу для собственного перевода. Ничего не имею против.

Кредиты:
https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/3312