Give Feedback
0 of 0
File information
Created by
Ukrainian community of Star CitizenUploaded by
vchmVirus scan
Some manually verified files
About this mod
Переклад Star Citizen від спілки фанатів усесвіту Кріса Робертса
- Permissions and credits
- Mirrors
Над проєктом досі активно працюють, наразі затверджено близько 50% від усьго тексту гри (335,231 слів з 667,182).
Якщо у вас є бажання якось допомогти з цим українізатором, ви можете або доєднатись до проєкту на Crowdin, або просто грати з модифікацією та відправляти звіти до нашого Discord.
Також у Діскорді можна отримувати сповіщення про оновлення перекладу (що виходять ледве не щодня), прочитати різні інструкції щодо процесу перекладу та створення звітів, спілкуватись з перекладачами гри.
Як встановити переклад
Вручну, офіційним методом від CIG
З цим методом вам треба буде кожен раз вручну перевіряти наявність оновлення, завантажувати його та переносити в потрібну папку.
Примітка: Якщо у вас немає файлу "user.cfg", створіть його в папці "\StarCitizen\LIVE\". Можете використати інструкцію нижче.
Переконайтесь, що ваш файл "user.cfg" має форматування UTF-8 (не, наприклад, UTF-8 with BOM).
Автоматично
За допомогою інсталятора Star Citizen Tools від @Defter. Цей інструмент значно полегшує встановлення та оновлення версії перекладу.
Попередження
Зверніть увагу, що переклад текстів на текстурах/3д-текстах/мультифункціональному круговому меню (Inner Thought) наразі не підтримується зі сторони розробників Star Citizen. Тому на цих елементах використовується англійський текст.
Також наразі в Star Citizen нема повної підтримки кирилиці, тому символи Є, Ґ, І та іноді Ї замінені на Е, Г та І з латиниці.
Якщо у вас є бажання якось допомогти з цим українізатором, ви можете або доєднатись до проєкту на Crowdin, або просто грати з модифікацією та відправляти звіти до нашого Discord.
Також у Діскорді можна отримувати сповіщення про оновлення перекладу (що виходять ледве не щодня), прочитати різні інструкції щодо процесу перекладу та створення звітів, спілкуватись з перекладачами гри.
Як встановити переклад
Вручну, офіційним методом від CIG
З цим методом вам треба буде кожен раз вручну перевіряти наявність оновлення, завантажувати його та переносити в потрібну папку.
- Завантажте останню версію перекладу з GitHub
- Перенесіть теку data зі завантаженого архіву, до цієї теки \StarCitizen\LIVE\
- До вашого "user.cfg" додайте два рядки під іншими рядками, якщо такі є.
g_language = korean_(south_korea)
g_languageAudio=englishПримітка: Якщо у вас немає файлу "user.cfg", створіть його в папці "\StarCitizen\LIVE\". Можете використати інструкцію нижче.
- Створіть текстовий файл і назвіть його user.txt
- Змініть розширення файлу з .txt на .cfg
- Збережіть "user.cfg" в папці: \StarCitizen\LIVE\
- Тепер ви можете відкрити та відредагувати user.cfg за допомогою Блокнота або інших текстових редакторів.
Переконайтесь, що ваш файл "user.cfg" має форматування UTF-8 (не, наприклад, UTF-8 with BOM).
Автоматично
За допомогою інсталятора Star Citizen Tools від @Defter. Цей інструмент значно полегшує встановлення та оновлення версії перекладу.
Попередження
Зверніть увагу, що переклад текстів на текстурах/3д-текстах/мультифункціональному круговому меню (Inner Thought) наразі не підтримується зі сторони розробників Star Citizen. Тому на цих елементах використовується англійський текст.
Також наразі в Star Citizen нема повної підтримки кирилиці, тому символи Є, Ґ, І та іноді Ї замінені на Е, Г та І з латиниці.