4 comments

1. 

   maryan58

   • member
   • 1 kudos
   Locked

   Sticky

   17 July 2020, 9:50PM

   Fragment tekstu z twojego tłumaczenia :
   
   <?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
   <string_table>
   <string id="bar_rostok">
   <text>Do Dziczy</text>
   </string>
   <string id="car_character_use">
   <text>Otw?drzwi ($$ACTION_USE$$)</text>
   </string>
   <string id="character_use">
   <text>Rozmawiaj ($$ACTION_USE$$)</text>
   </string>
   <string id="dead_character_use_or_drag">
   <text>Przeszukaj cia³o ($$ACTION_USE$$) \n Przeci¹gnij cia³o (SHIFT+$$ACTION_USE$$)</text> ...........................itd. itd. itd.
   
   
   Same krzaki w tekście. :((
   
   Błędnie wprowadzono encoding="windows-1251.
   Powinno być encoding="windows-utf-8
   1. 

      STR456

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      02 July 2021, 4:27PM

      z tego co widze to się znasz, cały czas my natatora a nie voice over czy to poprostu tak będzie i musz żyć z natacjom a nie dabingiem
   2. 

      verkurde

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      07 January 2023, 11:53AM

      Nie istnieje polski dubbing do gier Stalker, tylko lektor.
2. 

   animatv9

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   15 February 2019, 9:01PM

   Thanks!!!!!