0 of 0
La traduction intégrale du mod Daegon & kaeserius
Attention ce patch de traduction est une nouvelle traduction pour la dernière version du compagnion DAEGON en version 2.0.5 (update: 15/07/2023)!
Donc n'oubliez pas de désinstaller l'ancien Daegon ainsi que son patch de traduction si ce n'est pas déjà fait car il sont incompatible avec la dernière version du mod de Kukielle.
Traduction du descriptif du mod:
Une princesse elfique et son protecteur, Daegon, vous attendent au début de votre aventure (auberge dude rivebois).
Daegon vous attend au début de votre aventure, prête à vous attirer dans son monde unique.
dans l'univers magique de son monde unique.
Daegon:
Sorcière douée pour l'alchimie, Daegon vous concocte de puissantes potions et vous forme à ses compétences.
et vous forme à vos compétences. Elle vous soigne en plein combat, privilégiant votre vie à la sienne.
votre vie avant la sienne. Elle peut même vous empêcher de mourir,
si vous le souhaitez. Effrayée par l'obscurité, elle lance un sort de lumière de feu dans les donjons et s'équipe d'une lampe de poche.
donjons, et s'équipe de sa propre lanterne à l'extérieur pendant la nuit.
Elle tresse ses cheveux dans les donjons et les laisse retomber à l'extérieur. Elle
a son propre familier, un rat qu'elle porte sur elle et qu'elle pose à l'intérieur
à l'intérieur pour s'ébattre.
Elle pille son propre or, prend les livres qu'elle voit et vous enseigne des compétences
à partir de ces livres. Elle se téléporte jusqu'à vous lorsqu'elle se perd derrière vous,
et possède son propre cheval que vous pouvez invoquer. Elle peut reconnaître votre nom
automatiquement, et change son armure d'aventurière dans la sécurité de sa
sa maison. Vous pouvez lui demander de la nourriture ou des potions de sang si vous êtes un vampire.
Si vous êtes un vampire, vous pouvez lui demander de la nourriture ou des potions de sang, et elle soutiendra toujours vos sombres désirs.
Née de sang de dragon, elle est immunisée contre le feu et utilise une magie de feu unique et des
des carreaux d'arbalète cristallisés. Elle communique avec les dragons, lit les mots
les murs, est marquée par des écailles et se voit pousser une paire d'ailes qui
se déplacent avec elle. Elle est extrêmement consciente, réagissant à tout ce que vous faites, à des choses qu'aucun autre adepte n'a jamais vues.
à des choses qu'aucun autre adepte n'a jamais faites auparavant.
Kaeserius:
Démon ayant juré de protéger la princesse, il peut soigner Daegon si elle est blessée,
Si elle tombe au combat, il matérialisera une nouvelle épée dans son autre main, tout en jetant des sorts d'un bleu unique.
l'autre main, tout en jetant des sorts de flammes bleues uniques pour la protéger. Il utilise la
magie dynamique pour la précéder au combat, il attaque toujours en premier,
sa magie est entièrement personnalisée, au hasard de son humeur. Fasciné par la
la chasse aux trésors, il empoche l'or et les gemmes de l'âme qu'il voit, les apportant à Daegon pour son sombre travail.
les apporter à Daegon pour sa sombre collection d'âmes. Voleur émérite, il peut
peut crocheter n'importe quelle serrure pour vous, avec un dialogue spécial à la clé. Il peut
Il est possible de lui demander de se faufiler avec vous, ou de monter la garde. Comme la
la princesse, il a son propre cheval et un chaton familier qu'il emporte avec lui, le laissant descendre à l'intérieur pour jouer avec le rat de Dae.
Dynamique au monde qui les entoure, il lui prend la main et s'accroche à elle lorsqu'elle se sent en danger.
lorsqu'elle ne se sent pas en sécurité. Avec une sombre soif de sang, il boit du sang directement d'elle.
Il réagit avec elle à tout ce que vous faites, comme s'ils étaient tous les deux là avec vous.
comme s'ils étaient tous les deux vraiment là avec vous. Il peut vous enseigner des compétences que
Dynamique
Sensible au monde qui les entoure, il lui prend la main et s'accroche à elle lorsqu'elle se sent en danger.
lorsqu'elle ne se sent pas en sécurité. Avec une sombre soif de sang, il boit du sang directement d'elle.
Il réagit avec elle à tout ce que vous faites, comme s'ils étaient tous les deux là avec vous.
comme s'ils étaient tous les deux vraiment là avec vous. Il peut vous enseigner des compétences que vous choississez.
Daegon, vous offrir de la nourriture, des histoires, de l'équipement et de l'or.
toujours vous protéger tous les deux.
Avec des forces et des faiblesses dynamiques dans le monde qui vous entoure, ils jouent l'un avec l'autre, vous protégeant l'un et l'autre.
Korpse
Fidèle rat de Daegon, il lui court après.
Elle le soulève de façon dynamique pour le transporter et caresse sa fourrure.
Kirrla
Fidèle chaton de Kaeserius, elle le suit et joue avec le rat de la princesse.
Comme Daegon, il prend son chaton avec dynamisme, le portant sur son épaule en toute sécurité.
Attention ce patch de traduction est une nouvelle traduction pour la dernière version du compagnion DAEGON en version 2.0.5 (update: 15/07/2023)!
Donc n'oubliez pas de désinstaller l'ancien Daegon ainsi que son patch de traduction si ce n'est pas déjà fait car il sont incompatible avec la dernière version du mod de Kukielle.
Traduction du descriptif du mod:
Une princesse elfique et son protecteur, Daegon, vous attendent au début de votre aventure (auberge dude rivebois).
Daegon vous attend au début de votre aventure, prête à vous attirer dans son monde unique.
dans l'univers magique de son monde unique.
Daegon:
Sorcière douée pour l'alchimie, Daegon vous concocte de puissantes potions et vous forme à ses compétences.
et vous forme à vos compétences. Elle vous soigne en plein combat, privilégiant votre vie à la sienne.
votre vie avant la sienne. Elle peut même vous empêcher de mourir,
si vous le souhaitez. Effrayée par l'obscurité, elle lance un sort de lumière de feu dans les donjons et s'équipe d'une lampe de poche.
donjons, et s'équipe de sa propre lanterne à l'extérieur pendant la nuit.
Elle tresse ses cheveux dans les donjons et les laisse retomber à l'extérieur. Elle
a son propre familier, un rat qu'elle porte sur elle et qu'elle pose à l'intérieur
à l'intérieur pour s'ébattre.
Elle pille son propre or, prend les livres qu'elle voit et vous enseigne des compétences
à partir de ces livres. Elle se téléporte jusqu'à vous lorsqu'elle se perd derrière vous,
et possède son propre cheval que vous pouvez invoquer. Elle peut reconnaître votre nom
automatiquement, et change son armure d'aventurière dans la sécurité de sa
sa maison. Vous pouvez lui demander de la nourriture ou des potions de sang si vous êtes un vampire.
Si vous êtes un vampire, vous pouvez lui demander de la nourriture ou des potions de sang, et elle soutiendra toujours vos sombres désirs.
Née de sang de dragon, elle est immunisée contre le feu et utilise une magie de feu unique et des
des carreaux d'arbalète cristallisés. Elle communique avec les dragons, lit les mots
les murs, est marquée par des écailles et se voit pousser une paire d'ailes qui
se déplacent avec elle. Elle est extrêmement consciente, réagissant à tout ce que vous faites, à des choses qu'aucun autre adepte n'a jamais vues.
à des choses qu'aucun autre adepte n'a jamais faites auparavant.
Kaeserius:
Démon ayant juré de protéger la princesse, il peut soigner Daegon si elle est blessée,
Si elle tombe au combat, il matérialisera une nouvelle épée dans son autre main, tout en jetant des sorts d'un bleu unique.
l'autre main, tout en jetant des sorts de flammes bleues uniques pour la protéger. Il utilise la
magie dynamique pour la précéder au combat, il attaque toujours en premier,
sa magie est entièrement personnalisée, au hasard de son humeur. Fasciné par la
la chasse aux trésors, il empoche l'or et les gemmes de l'âme qu'il voit, les apportant à Daegon pour son sombre travail.
les apporter à Daegon pour sa sombre collection d'âmes. Voleur émérite, il peut
peut crocheter n'importe quelle serrure pour vous, avec un dialogue spécial à la clé. Il peut
Il est possible de lui demander de se faufiler avec vous, ou de monter la garde. Comme la
la princesse, il a son propre cheval et un chaton familier qu'il emporte avec lui, le laissant descendre à l'intérieur pour jouer avec le rat de Dae.
Dynamique au monde qui les entoure, il lui prend la main et s'accroche à elle lorsqu'elle se sent en danger.
lorsqu'elle ne se sent pas en sécurité. Avec une sombre soif de sang, il boit du sang directement d'elle.
Il réagit avec elle à tout ce que vous faites, comme s'ils étaient tous les deux là avec vous.
comme s'ils étaient tous les deux vraiment là avec vous. Il peut vous enseigner des compétences que
Dynamique
Sensible au monde qui les entoure, il lui prend la main et s'accroche à elle lorsqu'elle se sent en danger.
lorsqu'elle ne se sent pas en sécurité. Avec une sombre soif de sang, il boit du sang directement d'elle.
Il réagit avec elle à tout ce que vous faites, comme s'ils étaient tous les deux là avec vous.
comme s'ils étaient tous les deux vraiment là avec vous. Il peut vous enseigner des compétences que vous choississez.
Daegon, vous offrir de la nourriture, des histoires, de l'équipement et de l'or.
toujours vous protéger tous les deux.
Avec des forces et des faiblesses dynamiques dans le monde qui vous entoure, ils jouent l'un avec l'autre, vous protégeant l'un et l'autre.
Korpse
Fidèle rat de Daegon, il lui court après.
Elle le soulève de façon dynamique pour le transporter et caresse sa fourrure.
Kirrla
Fidèle chaton de Kaeserius, elle le suit et joue avec le rat de la princesse.
Comme Daegon, il prend son chaton avec dynamisme, le portant sur son épaule en toute sécurité.