There is No Umbra - Chapter III Polish Translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.11
- Original File
- Download:
- Manual
About this mod
Poprawiona wersja spolszczenia rozbudowanego moda fabularnego, zawierającego kilka ciekawych nowych technik gry.
- Requirements
- Permissions and credits
Jest to pierwsza wersja spolszczenia, z tego co sprawdzałem, przetłumaczone jest 100% tekstu, jednak mimo wszystko jest mozliwość, że coś mi umknęło. Ze względu na rozbudowanie moda oraz jego nieliniowość (autor moda deklaruje 18 róznych wersji zakończeń fabularnych), nie jestem w stanie sprawdzić wszystkiego w samej grze. Wszelkie wyłapane niedoróbki oczywiście z czasem zostaną poprawione w aktualizacjach. Za wszelkie uwagi na temat tłumaczenia, wskazane błędy itp, będę bardzo wdzięczny, w końcu zależy mi na tym abyśmy wszyscy mieli możlliwość skorzystania z dopracowanego tłumaczenia.
Aktualizacja z dnia 15.01.2024r. - drobne poprawki, aby niektóre kwestie wydawały się bardziej sensowne. Na ten moment jest to ostatnia wersja spolszczenia
Aktualizacja z dnia 14.01.2024r. - drobne poprawki, głównie w prawidłowym wskazaniu płci osoby z którą prowadzimy dialog.
Edit z dnia 07.01.2024r. - AKTUALIZACJA - okazało się, że przy ostatniej aktualizacji załadowałem stary plik bez poprawek. Ta wersja jest prawidłowa, dodatkowo w końcu rozwiązałem problem braku znaków w dziennikach i notatkach, gdzie czcionka powinna być oznaczona jako odręczna.
Edit: Poprawka z dnia 02.10.2023r. - poprawka znalezionych błędów oraz rozwiązany problem z nieprawidłowym wyświetlanirm pisanego tekstu w instrukcji Kuźni Atronachów. Gdyby problem pojawiał się z innymi tekstami, proszę o kontakt.
Edit z dnia 08.10.2023 - kilka małych poprawek i przetłumaczona kwestia daumbry przy pierwszym spotkaniu, która z niewiadomych przyczyn mi umknęła dotychczas