Notifications
Notification preferences
notifications_off

No unread notifications right now

You're up to date
View All

You're up to date

0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

Craftian --- Translation ProfKnibble

Uploaded by

ProfKnibble

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section

About this mod

Eine freundliche Diebesbegleiterin, die neue Quests, haufenweise Inhalte und eine Menge Ärger mit sich bringt.

Requirements
Permissions and credits
Changelogs
Nessa
Nessa German


Vorbemerkung
Copyright aller Bilder by Craftian
Ich (ProfKnibble) habe diesen Mod nur übersetzt, alle Rechte liegen bei Craftian!
Endorsements bitte beim Originalmod: https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/77337
Permission für eine Übersetzung wurde von Craftian auf seiner Nexus-About-Me-Seite generell erteilt!
Übersetzt wurde die Mod mit Hilfe des genialen ESP-ESM Translator


Wichtig
Nicht mehr auf der Originalseite:
Auf der Originalseite ist diese Mod als "outdated" gekennzeichnet und es wird auf eine Zusammenfassung einer ganzen Reihe von Mods verwiesen. Die dort enthaltene Version von Nessa ist definitv neuer als diese hier; sie hat keine zusätzlichen Quests, aber einiges an zusätzlichen Dialogen. Ich könnte die Übersetzung von hier dort relativ einfach integrieren, aber ...
Wenn Ihr die Compilation installiert, installiert Ihr mindestens 4 Mods - ob Ihr die anderen Mods haben wollt oder nicht - es gibt keine Möglichkeit, die nicht benötigten abzuwählen! Damit installiert Ihr gut 7/8 der Gesamtmod, obwohl Ihr es nicht braucht (belegt allerdings keine zusätzlichen Plätze in der Loadorder).

Zum jetzigen Zeitpunkt bin ich nicht bereit, dieses Konzept zu unterstützen, da ich ansonsten etwa 7700 Textzeilen übersetzen oder aber unübersetzt lassen müsste. Vielleicht zu einem späteren Zeitpunkt - aktuell aber nicht!

Ihr könnt ja mal was in die Kommentare dazu schreiben ...

Aber, und das ist mir wichtig: Nessa ist auch in der Outdated-Version, also dieser hier, absolut spielenswert!



Mod-Beschreibung von der Originalseite https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/77337:

"Passt Ihr gut auf?"

Sanessa - oder kurz Nessa - ist eine Diebin und eine vielseitige Schurkin, die schon seit einiger Zeit durch Tamriel reist.
Ursprünglich stammt sie aus einem der kleineren Kronenhäuser von Hammerfall, das in Traditionen verhaftet Ist.
Sie machte sich selbst auf den Weg, um ihr Glück zu suchen.

Von klein auf ist sie eine Kleptomanin, die aus Spaß am Stehlen klaut.
Sie ist entspannt, gerissen ... ein freier Geist, der sich nicht gerne in irgendeiner Weise binden lassen will.
Nessa kann auch nicht sterben, weil ihr letzter Job sehr, sehr schief ging.
Sie verlor dabei ihren Arm.

Um sie zu finden, müsst ihr euch zum Gasthaus "Zur Frostfrucht" in Rorikstatt begeben.

Mit über 800 Zeilen, mehreren Quests, voller Reaktivität, einschließlich Fraktionen und DLCs, einem individuellen Outfit, hochwertigen Dialogen und vielem mehr wird Nessa einen bleibenden Eindruck in Eurem Spielverlauf hinterlassen.

Aber passt auf Euren Geldbeutel auf!


Infos

Funktioniert mit SE und AE.

Nessas Glücksmünze kann verwendet werden, um das Sandboxen umzuschalten oder sie zu beschwören,
sollte sie verschwinden. Ich empfehle auch die Verwendung eines Ragdoll-Fix, um die verrückte Physik beim Wiederauferstehen zu vermeiden.

Sie wurde mit einem benutzerdefinierten Framework erstellt, daher werden NFF, AFT, UFO, etc. nicht unterstützt.
Verwendet sie auf eigene Gefahr!

Ende Mod-Beschreibung Original-Seite



Installation/Deinstallation

Bitte beachten:
Es gibt zwei Versionen, eine für einen weiblichen Spielcharakter und eine für einen männlichen Spielcharakter. Bitte wählt die passende aus.

Originalmod downloaden und installieren.
Dann diese Übersetzung mit dem Modmanager Eurer Wahl (meine Empfehlung: Mod Organizer 2) installieren und vorhandene Dateien ersetzen lassen.

Deinstallation ebenfalls mit dem Modmanager Eurer Wahl.

Es sind nur die Texte übersetzt, die Audioausgabe bleibt (wie bei den meisten Übersetzungen) im Original. Also Untertitel einschalten!



Feedback

Hinweise zu Rechtschreib- und Grammatikfehlern, zur falschen Anrede (sollte durchgängig "Ihr" statt "Du" oder "Sie" mit den entsprechenden Ableitungen sein), Vorschläge zu einem besseren Stil oder größerer Lorefreundlichkeit (Beispiel: Muss der Name "Thoran RedBlade" als "Thoran Rot-Klinge" übersetzt werden oder ist der Name schon einmal gesichert anders übersetzt worden) werden gerne entgegen genommen und nach Möglichkeit bzw. Sinnhaftigkeit in die Übersetzung integriert.
Meine Übersetzungen stützen sich auf das Übersetzungskompendium des Tamriel-Almanachs.

Ihr könnt mich gerne auf meinem Discordserver kontaktieren.



Mein Portfolio

Eine Übersicht meiner Mods bzw. Übersetzungen