1.説明　Explanation
平安時代の上流貴族の屋敷（寝殿造）「白玉楼」と「夢幻ノ殿」を追加します。
寝殿造は東三条殿と「源氏物語」の春の町をモデルにしています。
白玉楼は東方幻想郷の白玉楼をモチーフとした2次創作となっています。
原作に合わせるため平安時代末期の寝殿造りにしています。
夢幻ノ殿は厳島神社をモチーフとした寝殿造にしています。

The upper aristocratic mansion (Shinden-zukuri) "Hakugyokurou" and "Mugen no Araka" of the Heian period will be added.
Shinden-zukuri is modeled after the Higashi Sanjodono and the spring town of "Genji Monogatari".
Hakugyokurou is a derivative work with the motif of Hakugyokurou in Touhou project.
In order to match the original, it is made into a Shinden-zukuri at the end of the Heian period.
Mugen no Araka is a Shinden-zukuri with the motif of Itsukushima Shrine.


2.バージョン情報　version information
v3.0より世界初の平安時代の正月大饗3Dを実装しました。
さらに喋る幽々様の抱き枕と叫ぶマグロの抱き枕を追加します。

From v3.0, I have implemented the world's first Heian period Shogatsu-Daikyo (New Year's banquet meaning) three dimensions.
I will also add a talking Yuyu-sama body pillow and a screaming maguro body pillow.


v5.0より追憶の回廊「キミの記憶」を追加します。こちらは探索系ダンジョンとなっています。
進みすぎると出口を見つけるまで閉じ込められるため脱出手段を用意するか事前セーブを推奨します。
クリア報酬はインテリアグッズが入った秘密の宝箱となります。
温泉施設として「蓬莱」、「反魂蝶」を追加します。また、温泉の階段を1段追加しました。移動時に階段で止まりにくくなると思います。温泉はBGMを変更しました。
また、温泉施設への扉が目のないものへと変更可能になります。たくさんの目が苦手な方は近くの式神で変更してください。
さらに家族部屋近くに熱狂的な射的の的が設置可能になります。家族部屋の黄色魂石で設置できます。

From v5.0, we will add the corridor of recollection "Memories of You".It is an exploration type dungeon.
If you go too far, you will be trapped until you find the exit, so we recommend preparing an escape method or saving in advance.
The clear reward will be a secret treasure chest with interior goods.
I will add “Horai” and “Hangoncho” as hot spring facilities. In addition, one step of the hot spring stairs has been added. I think that it will be difficult to stop on the stairs when moving. Hot spring has changed BGM.
Also, you can change the door to the hot spring facility to one without eyes. If you don't like a lot of eyes, use a nearby shikigami to change it.
Further, you can place a adoring shooting target near the family room. It can be installed with a yellow soul stone in the family room.

SE
v5.0 門の外観がLEと同じになりましたがダブルではなくシングルとなっています。
v5.0 v5.0 The gate now looks the same as the LE, but with a single instead of a double.

v4.2 SE版公開
v4.2 SE version released

SE版は四脚門と中門の種類がLE版と異なります。LE版と同じにすると門の当たり判定がめちゃくちゃになるためです。
バニラの状態でもブルーパレスの同じ種類の門で同様のことが起きており原因も不明なため変更しました。
扉の種類をダブルからシングルに変更。

The SE version differs from the LE version in the types of four-legged gate and chumon. This is because if you make it the same as the LE version, the hit detection of the gate will be messed up.
Even in the vanilla state, the same thing is happening at the same type of gate in Blue Palace, and the cause is unknown, so we changed it.
Change the door type from double to single.

3.仕様　Specification
Hearthfire multiple adoptions - Now with custom home support for kids and spouseに対応しています。

This mod corresponds to Hearthfire multiple adoptions - Now with custom home support for kids and spouse.

白玉楼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hakugyokurou
住居可能人数　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Number of people who can live　　
配偶者1人　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 1 spouse
子供6人　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 6 children
フォロワー26人　　　　　　　　　　　　　　　　　  26 followers　


夢幻ノ殿　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Mugen no Araka　
住居可能人数　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Number of people who can live　　
配偶者1人　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 1 spouse
子供6人　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 6 children
フォロワー13人　　　　　　　　　　　　　　　　　  13 followers　

4.寝殿造りとは？(Wikipediaより)　What is Shinden-zukuri?(See Wikipedia)
寝殿造とは、平安時代から中世にかけての上層住宅の建築様式である。
かつては東西に立派な対、南に大きな池を持つ左右対称の豪華な屋敷と考えられていたが、それは江戸時代の故実家の想像に過ぎない。
その実態は階層により、時代により甚だ変化のあるものと見られている。
寝殿造は中世に様々な技術の進歩や社会生活の変化の影響を受け、室町時代末から桃山時代に書院造へと変化し、現在の和風住宅の源流でもある。

Shinden-zukuri is an architectural style of high-rise houses from the Heian period to the Middle Ages.
It was once thought to be a symmetric luxury mansion with a magnificent pair in the east and west and a large pond in the south, but that is just the imagination of the late parents' house in the Edo period.
The actual situation is considered to change drastically from time to time depending on the hierarchy.
Shinden-zukuri was influenced by various technological advances and changes in social life in the Middle Ages, and changed to Shoin-zukuri from the end of the Muromachi period to the Momoyama period, and is also the origin of today's Japanese-style houses.

5.平安時代の建具　Heian period Joinery

五尺屏風　　　　　　　　　　
高さ五尺（約1.5ｍ   一尺＝約0.3ｍ）
ウグイスと桜の金屏風

Five-shaku byoubu
Height 5shaku（about 1.5m　1shaku=about 0.3m）
Warbler and cherry blossom gold folding screen
　　　　　　　　

御簾　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
寝殿造りの周りには簾が必ず掛けられています。夜が明けて蔀度を開けた後、簾を巻き上げて几帳を下に置きます。簾は長さの変更が可能です。

Sudare
A bamboo blind is always hung around the Shinden-zukuri.After opening the shitomido at dawn, roll up the bamboo blinds and place the kichou underneath.The length of the bamboo blind can be changed.


押し障子
壁に見えますが取り外しができるパネルです。絹を巻いた大きな板を柱と柱の間にはめ込んで使います。

Push shoji
It looks like a wall, but it is a removable panel. A large silk-wrapped board is used by fitting it between pillars.


副障子
居間や寝室を表す障子です。立てかけて使います。

Soeshoji
A shoji screen that represents a living room or bedroom. This is used by leaning against it.


衝立
高さ1.8ｍ　幅2.7m
使い方は押し障子と同じです。

Tsuitate
Height 1.8m, width 2.7m
The usage is the same as the push shoji.


几帳
几帳は3種類あります。＊画像は三尺几帳
・簾の内側に立てる四尺几帳（高さ1.2m　幅2.4m）
　この大型の几帳は必ず簾とセットで使われます。
・室内用の三尺几帳（高さ0.9m　幅1.8m）
　御座の隣に置かれる几帳です。
・帳台の中に使う枕几帳（高さ1.2m　幅2.4m）
　皇族女子などが使います。

Kichou
There are three types of Kichou. * The image is a three-shaku kichou
・A four-shaku kichou that stands inside the bamboo blind (height 1.2m, width 2.4m)
　This large kichou is always used as a set with a bamboo blind.
・Indoor three-shaku kichou (height 0.9m, width 1.8m)
　It is a kichou placed next to the throne.
・Pillow kichou used in the table (height 1.2m, width 2.4m)
    Used by royal girls.


衣架
平安時代のハンガーラックです。平安時代の貴族は風呂にあまり入らないので着物に香りをつけて体臭を誤魔化していました。

Ika
Ika is a hanger rack from the Heian period.Aristocrats in the Heian period didn't take a lot of baths, so they used to add scent to their kimonos to disguise their body odor.


鳥居障子
柱と柱の間にはめ込んだ襖を鴨居と障子で固定しています。この形式が鳥居の形に似ていたため鳥居障子と呼ばれていました。
襖の高さは約2.1mあります。鴨居は襖を低くするための工夫です。

Toriishoji
The fusuma fitted between the pillars are fixed with lintels and shoji screens.It was called a torii shoji because this form resembled the shape of a torii.The height of the fusuma is about 2.1m. Kamoi is a device to lower the fusuma.


舞良戸
外周に使います。舞良戸はあまり人目につかない寝殿造りの北側で使用され、南側は蔀度を使用しました。高さは約2.4mあります。

Mairado
Used for the outer circumference. Mairado was used on the north side of the Shinden-zukuri, which is not very visible, and the shitomido was used on the south side.The height is about 2.4m.


蔀戸
外周に使います。夜は左側のように上下の蔀戸を閉めます。夜が明けたら真ん中や右側のように蔀戸を開けます。
高さは約2.4m、ものすごく重いため鎌倉時代には蔀戸の開閉を担当する役職の人がいました。

Used for the outer circumference. At night, close the upper and lower shitomido as shown on the left. At dawn, open the shitomido as shown in the middle or on the right.
The height is about 2.4m and it is extremely heavy, so in the Kamakura period there was a person in charge of opening and closing the door.


妻戸
観音開きの扉です。夜は蔀戸が閉じているので妻戸を使います。

It is a double door. At night, the shitomido is closed, so they use the tsumado.


畳
畳の縁は格式の高さを表しています。左から順に繧繝縁、大紋高麗、小紋高麗となっています。
・繧繝縁：天皇、三宮（皇后・皇太后・太皇太后）、上皇
・大紋高麗：親王・摂関・大臣
・小紋高麗：公卿

Tatami
The edge of the tatami mat represents the height of the formal style. From left to right, they are the Ungenberi, Daimonkourai, and Shoumonkourai.
・ Ungenberi: Emperor
・ Daimonkourai: Minister
・ Shoumonkourai: Lord


形代
人間の身代わりです。大根ブレードを装備させています。

Katashiro
It is a substitute for humans. Equipped with a radish blade.


天井
平安時代末期になってからは小組格天井が使われるようになりました。ただし、寝殿造りで最も格式高い場所にしかありません。

Ceiling
Since the end of the Heian period, kogumigou ceilings have been used. However, it is only in the most prestigious place in Shinden-zukuri.


塗籠
漆塗りの柱の間に妻戸をはめ込み帳を掛けます。柱の隣には脇障子をはめ込みます。帳はここが寝室であることを表しています。
書院造では帳台構えとして残りました。画像は簾を外しています。

Nurigome
Fit the tsumado between the lacquered pillars and hang the curtain. Insert a side shoji next to the pillar. The curtains indicate that this is a bedroom.
In Shoin-zukuri, it remained as the choudaigamae. The image has the bamboo blinds removed.


帳台
平安時代の天蓋付きベッドです。かつては塗籠の内部にありましたが1100年頃に塗籠から出されるようになりました。

Choudai
A bed with a canopy from the Heian period. It used to be inside the nurigome, but it came out of the nurigome around 1100.


内部構造
内部には東西南に三尺几帳、さらに枕元に枕几帳を置きます。北の柱には魔除けの鏡を掛けます。南の柱には水難除けの護符（御角）を掛けます。

Internal structure
Inside, a three-shaku kichou is placed in the south, east, and west, and a pillow kichou is placed at the bedside. A talisman mirror is hung on the north pillar. Amulet (honorable horn) to avoid water accidents is hung on the south pillar.


御角
桑の木で犀の角をかたどってさらに波模様を彫り、それに銀の網を掛けた護符です。本来は犀の角でしたが入手できなくなったため木を刻んで代用にしています。約9cmの大きさです。
鏡
平安時代では呪いが当たり前のように存在するとされていました。鏡には異世界へ通じていたり魔除けになったりと不思議な力があると考えられていました。

Honorable horn
It is a amulet made of mulberry tree, which is shaped like the  a rhinoceros horn and has a wave pattern carved into it, and then covered with a silver net. Originally it was a rhinoceros horn, but since it is no longer available, it is chopped into wood and used as a substitute. It is about 9 cm in size.
Mirror
In the Heian period, curses were taken for granted. It was thought that the mirror had a mysterious power, such as leading to a different world and being a talisman.


枕
平安時代の枕は木材に白い布を巻き付けたものとなっています。
かたいです。

Pillow
Pillows in the Heian period were made of white cloth wrapped around wood.
It's hard.


厨子棚
平安時代の調度品です。小物入れにしたり物を置いたりします。

Zushidana
Furnishings from the Heian period. It can be used as an accessory case or for placing things.


唐櫃
平安時代では宝物、衣服、文書、武具などの内容物を湿気から守るために使われました。
重要文化財の鳳凰円文螺鈿唐櫃（ほうおうえんもんらでんからびつ）を参考にしています。
ちなみに脚があるものは唐櫃、ないものは倭櫃と呼びます。

Karabitsu
In the Heian period, it was used to protect the contents of treasures, clothes, documents, weapons, etc. from moisture.
It is based on the phoenix-enmon-raden-karabitsu of the important cultural property.
By the way, the one with legs is called KaraBitsu, and the one without legs is called Yamatobitsu.


御膳
宴会で用意される御膳です。宴会場は1136年12月21日に藤原頼長の内大臣昇格に行われた参賀を再現しています。
メニューの再現はしていませんが平安時代では海産物が御馳走として用いられていました。
献立
茹で蟹、焼き蛤、スイートロール（金箔）、金のゆで卵、盛り塩、うさ団子、甘酒

Gozen
It is a meal prepared at a banquet. The banquet hall reproduces the celebration of Fujiwara no Yorinaga's promotion to minister on December 21, 1136.
Although the menu has not been reproduced, seafood was used as a treat during the Heian period.
menu
Boiled crab, grilled clam, sweet roll (gold leaf), golden boiled egg, salt, Fluffy Bunny Dango, amazake


ギミック１　　　　　　　　　　 　          Gimmick１
黄魂石：帳台の南側の几帳のオン/オフ　  Yellow soul gem: Kichou south of Choudai on/off
青緑魂石：室内灯のオン/オフ　　　          Blue green soul gem: Interior light on/off
青魂石：外灯のオン/オフ　　　　　          Blue soul gem: Exterior light on/off


ギミック２　　　　　　　　　　　　　　Gimmick 2
桜魂石：几帳のオン/オフ　　　　　　　  Sakura soul gem: Kichou on/off
水魂石：全ての蔀戸の開/閉　　　　　　  Light blue soul gem: All Shitomido open/close
白魂石：御簾の長さ変更　　　　　　　　White soul gem: Change the length of sudare

水魂石による蔀戸の開閉は閉じた蔀戸との切り替えのため蔀戸の操作はできません。
The opening and closing of the shitomido by light blue soul gem is a switch with the closed shitomido, so the shitomido cannot be operated.


ギミック3　　　　　　　　　　　　　　　Gimmick 2
紫魂石：式神（料理担当）のオン/オフ　    Purple soul gem: Cooking shikigami on/off
赤魂石：クラフトルーム変更　　　　　　  Red soul gem: Craft  open/close


ギミック３　　　　　　　　　　　　　　Gimmick 3
打橋：橋のオン/オフ　　　　　　　　　  Uchibashi: Bridge on/off

V3.0より追加　Added from V3.0

円座
円形の座布団です。色によって階級が分かれます。
紫、青、高麗縁、無地の順に低くなります。

Enza
A circular cushion. Classes are divided by color.
It becomes lower in the order of purple, blue, kouraiberi, and plain.


樋箱
平安時代のトイレです。使い方は現代のオマルと同じです。
鳥居めいたものはここに着物をかけて汚さないようにするための工夫です。
トイレットペーパーはないので木を代わりに使っていました。

Hibako
A toilet in the Heian period. How to use it is the same as a modern potty.
The torii-like thing is a device to put the kimono on here so that it does not get dirty.
There was no toilet paper, so they used wood instead.


壁代
帳の一種です。冬に風よけとして使います。

Kabeshiro
A kind of curtain. They used it as a windbreak in winter.


スキマ
スキマです。異空間へ通じているらしいです。

Sukima
This is a sukima. It seems that it leads to another space.


蓬莱の玉の枝
「竹取物語」で有名な蓬莱の玉の枝を盆栽にしました。インテリアとして置くことができます。
子供部屋の唐櫃に収納してあります。
左は竹取物語モデル、右は東方幻想郷モデルとなっています。

Horai Jade Branch
I made a bonsai of the  Horai Jade Branch, which is famous for "Taketori Monogatari". You can put it as an interior.
It's stored in the Karabitsu in the children's room.
The left is a Taketori Monogatari model, and the right is a Touhou project model.


ギミック4　　　　　　　　　　　　　　Gimmick 3
金魂石：宴会場のオン/オフ　　　　Gold soul gem: Banquet on/off
銀魂石：正月大饗のオン/オフ　　　Silver soul gem: Shogatsu-Taikyo

正月大饗を設置するときは全ての几帳を片付けてください。
なるべくフォロワーの移動に支障をきたさないようにするため追加される屏風は全て通過できます。
Please put away all Kichou when setting up the Shogatsu-Daikyo.
All additional folding screens can be passed through so as not to hinder the movement of followers as much as possible.


ギミック5　　　　　　　　　　　　　　Gimmick 4
桜魂石：「宴座」のオン/オフ　　　　　 Sakura soul gem: "Enza" on/off
白魂石：「追加料理」のオン/オフ　　　 Light blue soul gem: "Additional dishes" on/off
緑魂石：「穏座」のオン/オフ　　　　　 White soul gem: "Onnoza" on/off


6.施設案内と平安時代の仕来り　Facility guide and traditions of the Heian period

シチュエーションとしてはあるニンジャの就職活動となります。このたび白玉楼で採用が決まりました。
白玉楼は冥界にある屋敷。リバーウッドを流れる川を使って「向こう側」へ渡ってください。

As a situation, it will be a job hunting for a certain ninja. Hakugyokurou has decided to hire her.
Hakugyokurou is a mansion in the afterlife. Cross to the "other side" using the river that runs through Riverwood.


白玉楼へはハイフロスガーと同じようになが～い階段を上らなければなりません。

To get to Hakugyokuro, you have to climb a long stairway just like High Hrothgar.


急な階段となっているので足元と視線にご注意ください。

The stairs are steep, so please watch your step and your line of sight.


寝殿造は屋敷の主人の格によって門が異なります。白玉楼は大臣クラスが持つ最上級の四脚門です。
大規模な屋敷では塀にある門は日中であればいつでも開いています。

Shinden-zukuri has different gates depending on the status of the owner of the mansion. Hakugyokurou is the highest grade four-legged gate owned by ministers class.
The gate in the wall of the large mansion is open at all times of the day.


寝殿造には門が二つあります。先ほどの門は正門でここは中門です。中門を持つこと自体が高い格式を示し、更に格式が分かれます。これは最上級の上中門です。
中門には中門廊と呼ばれる連子窓(細い木材または竹を縦または横に一定の間隔で並べた窓)がついた廊下が南北にのびています。
北は横連子、南は縦連子となります。中門廊に連子窓をつけることは門と同じように屋敷の格式を示しています。
寝殿造では中門が玄関です。

Shinden-zukuri has two gates. The previous gate is the sei-mon and this is the chu-mon. Having a cahumon itself indicates a high status, and the status is further divided. This is the age-chumon of the highest grade.
At the chu-mon, there is a corridor called chu-mon corridor, which has lattice windows (windows made of thin wood or bamboo arranged vertically or horizontally at regular intervals) running north to south.
The north is the horizontal-renshi, and the south is the vertical-renshi. The addition of a lattice window to the chu-mon corridor indicates the formality of the mansion in the same way as the gate.
In Shinden-zukuri, the chu-mon is the entrance.


屋敷へ訪れたときは家事全体を取り仕切る家司に要件を伝えましょう。勝手に入るのはシツレイです。
強制的に追い出されることもあります。年中行事絵巻の「闘鶏」にもそう書かれています。

When you visit the mansion, let's convey your requirements to the housekeeper who is in charge of all household chores. It is shitzrei to enter without permission.
You may be forced out. This is also written in the "cockfight" of the annual event picture scroll.


ここは南庭で、屋敷を見渡すことができます。寝殿造は基本的に丸柱が使われています。それは丸柱が角柱が格上とされていたためです。そして建物の周りには欄干が取り付けられています。欄干のない寝殿造はサンシタとみなされます。
屋根は檜皮葺屋根となっています。平安時代では檜皮葺は瓦より格上で最上級の屋根とされています。また当時の建築技術では屋根の勾配は２５度が限界のため少し平たく見えます。

This is the south garden, and you can look out over the mansion.Shinden-zukuri basically uses round pillars. This is because round pillars were considered higher than square pillars. And a parapet is attached around the building.A shinden-zukuri without a railing is considered a sanshita.
The roof is thatched with cypress bark. In the Heian period, cypress bark roofing was regarded as the highest quality roof, higher than tiles. Also, with the construction technology of the time, the slope of the roof is limited to 25 degrees, so it looks a little flat.


その屋根は平坦だった。

Its roof was flat.


就活生は屋敷の主人に対し「臣従の儀式」を行います。
就活生は南庭で主人にアイサツをします。その後主人が「よし」というのが任命儀式となります。
そして屋敷に上がる許可をもらい対談となります。
ちなみに天皇の屋敷に上がる許可を得た人を殿上人といいます。
ここの階段を覆うように張り出した屋根を「階隠」といい、大臣クラスだけが取り付けられます。

Job-hunting students will perform a "ceremony of obedience" to the owner of the mansion.
Job-hunting students aisatsu the owner of the mansion in the south garden. After that, her saying "OK" and becomes the appointment ceremony.
And she gets permission to go up to the mansion and have a conversation.
By the way, a person who has obtained permission to enter the emperor's residence is called a tenjobito.
The overhanging roof that covers the stairs here is called "Hashikakushi", and only the minister class can install it.


ここの階段は主人だけが使用できる特別な階段です。訪問者が使用することは言葉も出ぬほどのスゴイ・シツレイとなります。
さらに主人でさえ公式行事のときぐらいしか使用しません(主人だけは鎌倉時代からは時々使っていたらしい)。
東の対(建物)にまわりましょう。

The stairs here are special stairs that only the owner of the mansion can use. It is sugoi-shitzrei for visitors to use it.
Furthermore, even the owner of the mansion only uses it for official events (only the owner seems to have used it from time to time since the Kamakura period).
Let's go around to the east-tai (building).


ここは東の対で右下は平面図です。
橙は母屋、黄は庇、緑は孫庇、水色は弘庇、薄紫は簀の子です。
母屋は建物の中心、庇と孫庇は室内の拡張、弘庇は室外の拡張です。簀の子は濡れ縁のことでウッドデッキと同じです。
弘庇には庇屋根を取り付けています。

This is the east-tai and the bottom right is the floor plan.
Orange is the omoya, yellow is the eaves, green is the mago-eaves, light blue is the hiro-eaves, and light purple is the sunoko.
Omoya is the center of the building, the eaves and mago-eaves are extensions of the interior, and the hiro-eaves are extensions of the exterior. The sunoko is the same as the wood deck because it is a open verandah.
The hiro-eaves have an eaves roof.


平安時代では室外は室内と比べて格が落ちると考えられています。そのため室外として扱われる弘庇では丸柱ではなく角柱を使います。さらに格の違いを表すため段差をつけています。しかし弘庇は簀の子よりは格上とされるためここにも段差をつけます。

In the Heian period, it was believed that the outdoors were of a lower class than the indoors. For this reason, square pillars are used instead of round pillars in hiro-hisashi, which is treated as an outdoor space. Furthermore, there was a step to indicate the difference in rank. However, since the hiro-eaves is considered to be higher than the sunoko, there is a step here as well.


室外ですが靴を脱いでから上がります。日本の靴を脱ぐ文化は平安時代から始まりました。

The hiro-eaves is outdoors, but you need to take off your shoes before going up. The Japanese culture of taking off shoes began in the Heian period.


ここの階段は上級貴族だけが使用できます。中級以下の貴族が使用することはシツレイとなります。中門廊の南の階段を使用しましょう。

The stairs here can only be used by senior aristocrats. It is shitzrei to use it by middle class or lower nobles.
Use the stairs south of the chu-mon corridor.


ここは透渡殿と呼ばれる単廊です。主人の住居である寝殿と対をつなぐ廊下です。

This is a single corridor called Sukiwatadono. This is the corridor that connects shinden and tai, which are the residences of the owner of the mansion.


屋敷の従業員は気軽に外出できずカレンダーもありません。そのためここで季節の変化を感じていました。

The mansion's employees can't go out casually and don't have a calendar. So I felt the change of seasons here.


下級貴族のようなサンシタは屋敷に上がることはできても庇に入ることはできません。下級貴族が屋敷の主人と話す時は格下の簀の子に座って対談することになります。

Sansita, who is like a lower noble, can enter the mansion but cannot enter the room. Lower-class nobles sit in the sunoko, a lower class, and talks to the owner of the mansion.


上級貴族や屋敷の主人と親しい人は母屋まで入って話すことができます。中級貴族は庇まで入れます。訪問者が屋敷のどこまで入れるかは身分によって明確に決められています。

Senior aristocrats and people who are close to the owner of the mansion can enter the omoya and talk to them. Middle-class aristocrats can enter up to the eaves. The extent to which a visitor is allowed to enter the mansion is clearly determined by their status.


ここは白玉楼の居間です。居間からは枯山水を眺めることができます。右上の平面図の赤線で囲った部分が居間になります。
居間に入れるのは屋敷の主人と親しいものだけです。地獄の最高裁判長でも許可なく入ることはできません。
平安時代では神聖を意味する「ハレ」と世俗を意味する「ケ」の概念があります。母屋と南側は「ハレ」で居間と北側は「ケ」となります。
訪問者が見て回れるハレでは建具や身だしなみにこだわりますが、ケの空間に踏み入ることはないため屏風のような派手な装飾はあまりせず楽な服装になります。

This is the living room of Hakugyokurou. From the living room you can see the zen garden. The part surrounded by the red line in the top right plan is the living room.
Only those who are close to the owner of the mansion are allowed into the living room.Even the Chief Justice of Hell cannot enter without permission.
In the Heian period, there was a concept of "Hare'' meaning sacred and "Ke'' meaning secular.The omoya and the south side are called "Hare", and the living room and the north side are called "Ke".
In Hare, where visitors can look around, they are particular about fittings and appearance, but since they do not enter the space of Ke, they wear comfortable clothes without flashy decorations like folding screens.


貴族にとってもハレは堅苦しいので客が来ない限り居間にいることが多いです。昼御座もただの形式となっていたこともあります。

Hare is formal even for nobles, so they often stay in the living room unless guests come.There was also a time when hi-no-omashi was a formality.


貴族の遊びとしては貝合わせ(神経衰弱のようなもの)、蹴鞠、短歌等があります。
緑茶は平安時代には飲まれていて唐から伝わった「茶経」という本もありました。
その内容は喫茶法だけでなく茶道に至る精神性を見ることができます。
当時の緑茶は薬として扱われ、飲み物として普及するのは鎌倉時代に入ってからになります。

The aristocratic games include kaiawase (like Concentration), kemari, and tanka.
Green tea was drunk in the Heian period, and there is a book called "Chakyou" that was introduced from the Tang Dynasty.
The contents can be seen not only in the tea ceremony, but also in the spirit of the tea ceremony.
Green tea at that time was treated as a medicine, and it wasn't until the Kamakura period that it became popular as a drink.


従業員の寝床は寝殿の北にある「北の対廊」呼ばれるところにあります。対廊とは母屋が小さい対のことです。
一般従業員ごとの部屋はなく雑魚寝となります。白玉楼では衝立を用意しています。

The employee's bed is located in a place called "North-tairou" in the north of the shinden. Tairou is a tai where omoya is small.
There are no rooms for general employees, but Hakugyokuro provides partitions.


ここは寝殿の東西に延びる複廊です。
時代によって主人に仕える者の控室、事務所、寝床として使用されます。主人の身内の居住区は東の対や西の対代となります。
対代とは孫庇のない対のことです。

This is the double corridor that extends to the east and west of the shinden.
Depending on the era, it is used as a waiting room, office, and bed for those who serve the owner of the mansion.
The living quarters of the relatives of the owner of the mansion are the east-tai and the west-taishiro.
Taishiro is a tai without mago-eaves.


ここは西北の対代です。子供と配偶者の居住区となります。手前の桜からは子供の遊び場へといけます。左の蹴られている人形は形代で子供が武器で叩くのに使います。

This is the northwest-taishiro.Residential area for children and spouse.From the cherry blossoms here you can go to the children's playground.
The kicked doll on the left is used as a katashiro for children to hit with weapons.


形代には大根を持たせることが決まりました。ネギとニンジンはおしくも落選となりました。

It was decided that Katashiro would have a radish. Leeks and carrots were unfortunately eliminated.


東の中門廊では宴会場を開くことができます。
宴会場は1136年12月21日に藤原頼長の内大臣昇格に行われた参賀を再現しています。
中門廊での宴会は最大級の寝殿造でない限り狭くて行うことはできません。ここで行うことはそれだけ大きな屋敷であることを意味しています。

A banquet hall can be opened in the east chu-mon corridor.
The banquet hall reproduces the celebration of Fujiwara no Yorinaga's promotion to minister on December 21, 1136.
A banquet in the chu-mon corridor is narrow and cannot be held unless it is the largest Shinden-zukuri. What we do here means that it is a big mansion.


平安時代では仏教の考えにより肉食が禁じられていました(しかし雉と雁は卵を含めて禁止されていませんでした)。
そのため蟹、海老、蛤、鮑のような海産物が御馳走でした。これらは宴会など特別な日、ハレの日だけ食べることができました。
貴族の普段の食事は１日２回で朝と夕方だけです。メニューも新鮮な食材はあまり使えず、白米に干物や野菜の和え物、漬物となっています。
調理は蒸す、煮る、焼くの３パターンです。調味料は四種器と呼ばれる酒、酢、塩、醤の４種となっています。

During the Heian period, Buddhist beliefs prohibited the consumption of meat (but pheasants and wild geese were not prohibited, including eggs).Seafood such as crabs, prawns, clams and abalone were therefore a delicacy.These can only be eaten on special occasions such as banquets.
Aristocrats normally eat twice a day, in the morning and in the evening. The menu doesn't use much fresh ingredients, so it consists of white rice, dried fish, vegetables, and pickles.
There are three types of cooking: steaming, boiling, and grilling.There are four kinds of seasonings called sake, vinegar, salt, and soy sauce.


白玉楼ではたくさんの桜が植えてあります。南庭にはとても大きな桜があり、一般公開となっています。枯山水は寝殿の北にあるため非公開となります。

There are many sakura planted in Hakugyokurou. There is a very large sakura in the south garden, which is open to the public. Zen garden is closed to the public because it is located north of shinden.


南庭のとても大きな桜を調べることで花の色を変更することができます。

You can change the color of the flower by examining the very large sakura in the south garden.


平安時代では闘鶏が行われていました。
東北の複廊にある鏡からは闘鶏場にいくことができます。ここでは不滅のコッコ先生が戦闘訓練を行ってくれます。
コッコ先生は新しく覚えた魔法や武器を全て正面から受けてくれます。
訓練の終了時は入り口に配置した鎮静の巻物を使用してください。
コッコ先生は地の果てまで追ってきます。

In the Heian period, cockfights were held.
You can go to the cockfighting arena from the mirror in the double corridor of Tohoku. Immortal Cuccos-san will give you combat training here.
Cuccos-san accepts all newly learned magic and weapons from the front.
At the end of the training, please use the Calming Scroll placed at the entrance.
Cuccos-san will chase you to the ends of the earth.


闘鶏は戦わせるだけではありません。鶏を自慢する鶏合わせと呼ばれる品評会が3月3日に行われていました。

Cockfight is not just about fighting. On March 3rd, there was a competition called Toriawase where chickens were proud of.


勝った方は笛や太鼓で「乱声」と呼ばれる演奏を行います。さらに西が勝てば「羅陵王」、東が勝てば「納蘇利」という舞が行われます。闘鶏には奏楽と舞楽も行なわれる雅な面もありました。

The winner performs a performance called 'Ranjo' on flutes and drums. Furthermore, if the West wins, a dance called “Raryoo” will be performed, and if the East wins, a dance called “Nasori” will be performed. Cockfight also had an elegant side, with music and bugaku performed.

ここは西の対代です。東の対と比べると孫庇がないので少し狭いです。北側にある塗籠は納戸となっています。

This is the west-taishiro. Compared to the east-tai, it is a little narrower because there is no mago-eaves. Nurigome on the north side is a storage room.


ここは東の対です。東の対は寝殿と同じくらいの広さとなっています。大規模な儀式や宴会では東の対が中心となることがあります。北側にある塗籠は納戸となっています。

This is the east-tai. The east-tai is about the same size as shinden. Large ceremonies and banquets sometimes center on the east-pair. Nurigome on the north side is a storage room.


ここは寝殿です。屋敷の主人の居住区であり最も立派な場所となります。しかし訪問客の身分が屋敷の主人よりも上の場合はこの場所をさしださねばなりません。この間だけ屋敷の主人は東二棟廊など別の場所に移動になります。
鎌倉時代になると屋敷の主人の居間は寝殿ではなく東西に延びる複廊となることもあります。このときはその場所を「出居」と呼びます。
東側の塗籠は夜の御殿と呼ばれる寝室となっています。塗籠はもともと寝室でしたが1100年頃から納戸として使われるようになりました。

This is the shinden. It is the residence of the owner of the mansion and is the most splendid place. However, if the visitor's status is higher than that of the owner of the mansion, this place must be offered. Only during this time, the owner of the mansion will move to another location such as the east double corridor.
In the Kamakura period, the living room of the owner of the mansion was not a shinden, but a double corridor extending from east to west. At this time, the place is called "Idei".
Nurigome on the east side is a bedroom called the palace of the night. The nurigome was originally used as a bedroom, but from around 1100 it was used as a storage oom.


ここは夜の御殿の内部で何もありません。扉の上の漆喰は屋根まで届いていないので隙間があり光が入るようになっています。

This is the interior of the palace at night, and there is nothing there. The plaster on the door does not reach the roof, so there is a gap and light is coming in.


塗籠を宝物庫として使う場合は先祖伝来の宝を置きます。その場で寝ることは先祖に守られることとなるため塗籠は神聖な場所とされていました。

If you use the nurigome as a treasure house, place your ancestral treasures in it. Nurigome were considered sacred places because sleeping on the spot meant that the ancestors would protect them.


東西の中門廊の南からは釣り殿へ渡れます。釣り殿では納涼や月見が行われていました。南庭で行われる行事の観覧場所ともなります。
From the south of the east-west chu-mon corridor, you can cross to the tsuridono. Enjoying the cool breeze and moon viewing were held in the fishing hall. It also serves as a viewing area for events held in the South Garden.


白玉楼にはたくさんの幽霊が住んでいますがとても静かな場所となっています。
冥界にいる幽霊はいずれ成仏や転生をするためいつまでもここにいることはできません。

There are many ghosts living in Hakugyokurou, but it is a very quiet place. 
The ghosts in the afterlife cannot stay here forever because they will eventually attain enlightenment or reincarnation.


Ver2.0より東二棟廊と侍廊を追加しました。こちらは東二棟廊で簡易的な応接室となっています。

From Ver2.0, added the east double corridor and the samurai corridor. This is a simple reception room in the east double corridor.


東二棟廊では対や寝殿に上げるまでもない客との応接に使用されていたようです。

The double corridor on the east side seems to have been used to welcome guests who did not need to go up to the tai or the shinden.


侍廊とは事務所のことです。屋敷内での事務作業がここで行われます。侍には人に仕えるという意味があります。
正門は日中は常に開いていて誰でも入ることができます。そのため覗き防止として侍廊の南側には塀が建てられました。

A samurai corridor is an office. Office work in the mansion is done here. Samurai means to serve people.
The sei-mon is always open during the day and anyone can enter. Therefore, a wall was built on the south side of the samurai corridor to prevent prying eyes.


ここは訪問客の控え室であり屋敷への入り口でもあります。中門は行事がないときは常に閉じています。そのため日常では中門の隣の「車寄戸」と呼ばれる妻戸から出入りしていました。
しかしここを使用できるのは屋敷の主人と居住者と上級貴族だけです。中級以下の貴族が使用することは身の程知らずなシツレイとなるため侍廊の扉から入らなければなりません。
三条中山口伝にもそう書かれています。

This is the waiting room for visitors and also the entrance to the mansion. Chu-mon is always closed when there is no event. Therefore, in everyday life, people used to enter and exit from the ssumado called 'Kurumayosedo' next to the chu-mon.
However, only the owner, residents, and high-ranking nobles can use it. If middle-class or lower nobles use it, they will become shitsurei, so they must enter through the door of the corridor.
This is also written in Sanjo-Nakayama-kuden.


ここでは屋敷の職員たちが事務を行います。そのためここでは台盤と呼ばれる大きな朱色の机が置かれています。出退勤の管理もしています。

The staff of the mansion do their work here. Therefore, a large vermilion desk called a daiban is placed here.The staff also manages attendance.


裕福な屋敷では領地に課した様々な献納品が侍廊に運び込まれます。

In wealthy mansions, various offerings imposed on the territory are brought into the samurai corridor.


事務所の西側は来客の控室で東側は宿直となっています。4人が寝泊まり可能となっています。

The west side of the office is a waiting room for visitors, and the east side is for night duty. 4 people can stay overnight.


v4.0より随身所を追加します。
随身所とは屋敷を警備する人の詰所です。スカイリムでの衛兵の詰所と似たようなものです。
随身所は屋敷の南東にあります。

Add a Zuishinjo from v4.0.
Zuishinjo is the office of the person who guard house. It's like a guard house in Skyrim.
The Zuishinjo is located southeast of the mansion.


内部はこのようになっています。中心には囲炉裏があります。

The inside looks like this. There is an irori fireplace in the center.


随身所は内装を撤去してクラフトルームに変えることができます。
変更するときは赤い魂石を使ってください。

You can remove the interior of every place and turn it into a craft room.
Please use the nearby red soul gems to change.


ちょうどいいサイズの土台がなかったため式神が支えています。

Shikigami supports it because there was no base of the right size.


左の式神は料理担当、右の人形は溶鉱炉、皮なめし担当となっています。

The shikigami on the left is in charge of cooking, and the doll on the right is in charge of the smelting furnace and tanning.


紫の魂石で料理担当の式神を複数派遣します。式神はだいたい厨子棚のそばにいます。

By using purple soul gems, you can dispatch multiple cooking shikigami. Shikigami are usually near the zushidana.




平安時代にも風呂はありましたが入るのではなくお湯を浴びる行水でした。お湯で体を綺麗にするという考えがなかったようです。
しかし「枕草子」に人気の温泉地「ななくりの湯　ありまの湯　たまつくりの湯」の記載があるため絶対に入らなかったわけではないようです。

Even in the Heian period, there were baths, but people bathed in hot water instead of taking baths. It seems that there was no idea to clean the body with hot water.
However, there is a description of the popular hot spring resort "Nanakuri no Yu, Arima no Yu, and Tamatsukuri no Yu" in the "Makura no Soshi", so it's not like I never took a bath.


境界をいじって屋敷の北東から温泉に行けるようにしています。

I'm tweaking the boundaries so that the hot spring can be reached from the northeast of the mansion.


6基の鳥居がそれぞれの温泉につながっています。

Six torii gates lead to each hot spring.


お湯は白い濁り湯となっています。

The hot water is white cloudy water.


温泉は複数あるので男女別に分けることも可能となっています。

Since there are multiple hot springs, it is also possible to separate them for men and women.


お湯は椅子に座ったときに半身浴となる程度の深さにしています。
画像は都合により水着を着ています。

The hot water is deep enough for a half-body bath when sitting on a chair.
The image is wearing a swimsuit due to limitations.


温泉「彼岸」では灯篭流しを行っています。死者の魂をあの世に送り返す「送り火」の一種で「流し雛」とにています。
「流し雛」とはひな祭りの原形であり、雛祭りに形代を船に乗せて海に流す行事です。

Lantern floating is performed at the hot spring "Higan". It is a kind of "Okuribi" that sends the souls of the dead back to the afterlife, and is similar to "Nagashibina".
"Nagashibina" is the original form of the Doll's Festival, and is an event in which dolls are put on a boat and sent to the sea.


温泉は食事処と一つになっています。

The hot spring is integrated with the dining room.

7.正月大饗　Shogatsu-Daikyo

V3.0より平安時代の「正月大饗」を追加します。正月大饗とは大臣が正月に開く宴会です。宴会といっても公的な行事を含む儀式の一つでもあります。
大きく分けて主人への「拝礼」、正式の宴会である「宴座」、現代の二次会に相当する「穏座」の3つになります。
しかし現存する資料が少なく推測している部分も多くあります。室礼は東三条殿と年中行事絵巻を参考にしています。

From V3.0, I will add a "Shogatsu-Daikyo" (New Year's banquet meaning) in the Heian period.Shogatsu-Taikyo is a banquet held by ministers on New Year's Day. Banquet are also one of the rituals that includes public events.
It can be roughly divided into three types: "Worship" for owner of the mansion, "Ennoza" which is a formal banquet, and "Onnoza" which is equivalent to the modern second party.
However, there are many parts that are speculated because there are few existing materials.The interior is based on the Higashi Sanjo Palace and the annual event picture scroll.


正月大饗では平安時代の御馳走がたくさんでます。

At the New Year's festival, there are many treats from the Heian period.


ただし、屋敷の居住者は来客をもてなす側なので御馳走を食べることはできません。

However, the residents of the mansion are the ones who entertain the guests, so they cannot eat the treats.


まずは招待する人たちに開催日時を知らせます。この宴会に招待されるのは太政官の人たちです。
太政官とは当時の日本の最高行政機関です。概ね以下のように身分が分かれます。
最上級：尊者
上級：公卿（大臣　大納言　中納言）
中級：弁　少納言
下級：史　外記
最下級：史生
尊者とは招待する公卿の中で最も身分が高い人となります。招待客の中では身分が高いということなので主人よりは身分が下の場合もあります。
尊者に対しては主人から使いを派遣し送迎を行います。さらに殿上人や諸大夫も呼ばれます。

First, let the people she invites know the date and time of the event. Invited to this banquet are Daijokan staff.
Daijokan was the highest administrative organ in Japan at that time. Classes are generally divided as follows:
Superlative: Sonja
Senior: Kuge (Minister, Dai-nagon, Chu-nagon)
Middle-ranking: Ben Sho-nagon
Low-ranking: Shi Geki
Lowest-ranking: Shisho
Sonja is the person with the highest status among the senior staff invited. It means that the rank is high among the invited guests, so there are cases where the status is lower than her.
She will send messengers to pick up and drop off the sonja.In addition, tenjobito and shodaibu are also invited.


南庭では幔（まん）が張り巡らされます。日本の学校の入学式でおなじみのものです。
東側の出っ張った部分は幔門と言ってここから入場します。

The south garden is covered with a Man (curtains meaning). It's a familiar thing at the entrance ceremony of Japanese schools.
The protruding part on the east side is called man-mon, and you enter from here.


ここは立作所といって調理を行います。南北に大きなまな板が二つ、西には二階棚があり魚と栗が置かれます。
東には酒の入った瓶子と運ぶための折敷（お盆）が置かれます。その隣には火炉があり大釜が置かれます。

This place is called Tachizukuridokoro, where the food is cooked. There are two large cutting boards in the north and south, and a shelf in the west where fish and sweet chestnuts are placed.
In the east, a bottle containing sake and a tray for transporting it are placed. Next to it is a hearth and a cauldron.


ここは酒部所といって酒の爛をします。古文書ではここに「家司」と書かれているため家司は酒を担当していたのかもしれません。

This is called the Sakabedokoro, where the sake is warmed. In ancient documents, the word "keshi" is written here, so the Keshi may have been in charge of sake.


招待客は尊者が到着するまでここで待機となります。基本的に中級以上の職員の衣服は黒ずくめとなるようです。
尊者が到着したら尊者を先頭に上級職員から入場となります。その後中級職員、下級職員と続きます。

Invited guests will wait here until sonja arrives. Basically, it seems that the clothes of middle-ranking staff and above are all black.
When the sonja arrives, the senior staff will enter with the sonja in the lead. This is followed by middle-ranking staff and low-ranking staff.


南庭での一列目、二列目、三列目の先頭の位置は明確に決まっています。三列に整列した時点で、尊者は主人とアイサツをしています。
アイサツをしたら主人と尊者は寝殿の階段の前で先を3回譲り合います（三譲）。その後並んで階段を上ります。

The positions of the first, second, and third row heads in the south garden are clearly defined.When lined up in three lines, the Sonja is doing aisatsu with her.
After the aisatsu, she and Sonja give way to each other three times in front of the stairs of the shinden (called sanjo). Then walk up the stairs side by side.


階段を上ったら主人は親王座に座り、尊者は奥の尊者座に座ります。その後公卿たちも階段を上り母屋の座に座ります。
昔は親王も参加していましたがある事件をきっかけに参加しなくなりました。親王座は昔の名残と思われます。

When they go up the stairs, she sits on the shinno-za, and the sonja sits on the sonja-za. After that, the senior staff also climb the stairs and sit in the seats in the moya-za.
In the past, the shinno (prince meaning) also participated, but he stopped participating due to a certain incident. The shinno-za is thought to be a remnant of the past.


中級職員は幔門を出て中門廊の南の階段を上ります。下級職員は中門を出て中門の隣の扉から入ります。殿上人と諸大夫は侍廊から入ります。
身分差によってどこから入るのか明確に分かれます。
最下級職員や殿上人たちがどのような段取りで入場したのかは記録になく不明です。アイサツはしていると思われます。

Middle-ranking staff exit the man-mon and go up the stairs to the south of the chu-mon corrdor. Low-ranking staff exit through the chu-mon and enter through the door next to the chu-mon. The Tenjobito and Shodaibu enter through the Samurai-corridor.
It is clearly divided from where to enter depending on the difference in social status.
There is no record of how the lowest-ranking staff and Tenjobito entered the palace is unknown. It is assumed that they performed aisatsu.


最下級職員は屋敷に上ることを許されていないため中庭に席が設けられます。
冬で風よけもないためすごく寒かったでしょう。庶民は屋敷に入れないのです。
席はニンジャで満席になっています。

Since the lowest-ranking staff are not allowed to enter the mansion, they will be seated in the south garden.
It must have been very cold because it was winter and there was no wind protection. Commoners cannot enter the mansion.
Seats are full of ninjas.


招待される尊者は一人か二人で、身分が高いほうが南側に座ります。一人の時も南側に座ります。

One or two sonja are invited, the higher being seated on the south side. Sit on the south side even when the sonja is alone.


上級職員も身分の差があり、身分が高い職員は北の東から順に座ります。
円座も身分によって色分けがされ、紫、青、高麗縁、無地の順に身分が低くなります。

There is also a difference in social status among senior staff, and staff with high status sit in order from the north east.
Enza is also color-coded according to social status, with the social status decreasing in order of purple, blue, kouraiberi, and plain.

全員が座に着いたらまずは儀式用の盃で酒を三度回し飲むことから始まります。
1回目は主人が初めに酒を飲み、盃を尊者に渡して勧めます。その後公卿へ渡して全員が飲んだら一回目は終了です。
2回目は主人は酒を飲まず尊者に渡して同じことを繰り返します。
3回目も同じですが主人は飲むか飲まないか不明となっています。記録では主人が3回目で飲んだことを弁解したようなので飲まないほうがいいのかもしれません。
この儀式は室町時代に「式三献」という儀式になります。
中級職員たちがどうしていたのかは記録がなく不明ですが、同じことをしていたのではと思います。

Once everyone is seated, the ceremony begins with the sharing a drink of sake three times from the ceremonial cup.
The first time, she drinks sake first and hands the sake cup to the sonja. After that, hand it over to the senior staff, and when everyone has drunk it, the first time is over.
The second time, she does not drink the sake and hands it over to the sonja and repeats the same process.
The third time is the same, but it is unknown whether the organizer will drink or not.
In the record, it seems that organizer excused himself for drinking the third time, so it may be better not to drink.
In the Muromachi period, this ceremony became a ceremony called "Shiki Sankon".
There is no record of what the middle-ranking staff were doing, so it is unknown, but I think they were doing the same thing.


宴が進行すると犬飼を連れた鷹飼が幔門から庭に現れます。二人とも鷹狩を行う職員で狩猟で得た雉を渡すためにやってきました。

As the banquet progresses, a falconer accompanied by a dog master appears in the garden from the gate.Both of them are falconry employees and came to hand over the pheasant they got from hunting.


鷹飼は立作所で雉を渡して酒を勧められ、盃を犬飼に回します。その後、禄（引き出物）をもらい退場します。
二人の登場は宴会の余興であり、退場後は舞楽が行われて宴は続きます。
禄が何だったのかは記録がないため不明ですが、この場で手渡しできるものなので物々交換にも使える米や布等ではないかと思われます。

After handing over the pheasant at Tachizukuridokoro, the falconer receives sake and shares the sake cup with the dogmaster. 
After that, they gets a roku (gift meaning) and leaves.The appearance of the two is a sideshow of the banquet, and after they leave, Bugaku is performed and the banquet continues.
There is no record of what the gift was, so it is unknown, but since it can be handed over at this place, it is thought that it is rice or cloth that can be used for bartering.


受け取った雉はこの場で調理され食卓へ出されることになります。
ナムアミダブツ！

The received pheasant will be cooked here and served to the table.
Oh My Budda!


酒の回し飲みが終わると食事が提供されますが酒はひっきりなしに提供され続けます。しかし先ほどと違い、ここから出される酒は容器が土器となります。

After the sharing of sake is over, the food is served, but the sake continues to be served continuously. However, unlike before, the cup of sake that is served from here becomes an earthenware vessel.


公卿の接待は殿上人や諸大夫の役目ですが今回は人数が少ないので特別にニンジャが行います。

The reception of court senior staff is the duty of the tenjobito and shodaibu, but this time there are few people, so ninja will do it specially.


実は公卿の接待は殿上人や諸大夫だけでなく親王も行っていました。親王は尊者として扱われるイメージですが実際は単なる労働者として扱われます。これを知った村上天皇は激怒して宴会の二日後に行われた行事で主催者の大臣を強制退出させています。
それ以来正月大饗に親王が参加することはなくなりました。

In fact, not only tenjobito and shodaibu, but also the shinno served court senior staff. The shinno has an image of being treated as sonja, but in reality he is treated as a mere worker.Upon learning of this, Emperor Murakami was furious and forced the host minister to leave the event two days after the banquet.
Since then, the shinno no longer participates in the New Year's ceremony.


食事は身分によって内容が違います。種類が最も多いのは尊者となります。古文書では右上が尊者のメニューです。

The content of the meal differs depending on the social status.
sonja is the most abundant type. In ancient documents, the upper right is the menu of the sonja.


メニューは主に５つのグループに分かれます。

The menu is divided into five main groups.

橙：飯と四種器
1 米は高盛り飯という盛方をしていました。
2 塩
3 酢
4 酒　　
　　ここでは調味料として使います。
5 醤
　　古文書によると煎った大豆を塩と麹で漬け込んだもののようです。煎った鰹を使った醤もあります。

平安時代の調味料はこの4種のみで四種器と呼ばれています。料理は切る、焼く、茹でる、蒸すぐらいで下味がないのでこれらで好きに味を調えて食べます。また、銀の食器もあったそうなので尊者だけ銀食器としています。

Orange: rice and 4 seasonings
1. Rice was served in a way called takamori.
2. Salt
3. Vinegar
4. Sake
　　Here it is used as a seasoning.
5 Hishio
　　According to ancient documents, it seems that roasted soybeans are pickled in salt and koji.
　　There is also a soy sauce that uses roasted bonito.

Seasonings in the Heian period are called "yougusamono" with only these 4 kinds. The food is cut, baked, boiled, and steamed, so there is no seasoning, so you can adjust the taste and eat it.In addition, it seems that silver tableware was also used, so only the sonja uses silver tableware.

緑：唐菓子
1. 餲餬（カッコ）
　　サソリの形にして小麦粉をこねて焼くか蒸したもの。
2. 桂心（ケイシン）
　　作り方は不明。シナモンを混ぜた冠の形らしい。
3. 黏臍（テンセイ）
　　こねた小麦粉にくぼみをつけて油で揚げる。
4. 饆饠（ヒラ）
　　米粉を薄く整形して焼いたもの。

Green: Chineese sweets
1. Kakko
　　It is made in the shape of a scorpion, kneaded with flour and baked or steamed.
2. Keishin
　　Unknown how to make. It seems to be the shape of a crown mixed with cinnamon.
3. Tensei
　　Make depressions in the kneaded flour and fry in oil.
4. Hira
　　Rice flour is thinly formed and baked
　
青：木菓子
1. 梨
　　5㎝くらいの小さい梨。
2. 干し棗
　　干したナツメ。
3. 小柑子
　　酸味の強い小さな柑橘。
4. サルナシ
　　毛のない小さなキウィフルーツの一種。

Blue: fruit
1. Pear
　　A small pear about 5 cm.
2. Dried jujube
3. Small citrus
　　A small citrus with a strong acidity.
4. Sarunashi
　　A kind of small hairless kiwi fruit.

黄：干物
1. 干鮑
2. 干蛸
3. 干鳥
　干した雉肉
4. 楚割
　干した鮭

干物は削って食べます。

Yellow: Dried fish
1. Dried abalone
2. Dried octopus
3. Dry bird
　　dried pheasant
4. Suwayari
　　dried salmon

Dried fish is shaved and eaten.

桜：生物
1. 雉
　　雉の生肉。貴族は雉を生で食べます。
　　生で食べるのは危険なためやめましょう。
2. 鯉
　　鯉の膾
3. 鱒
　　古文書によると鮭のことであると書かれています。まぎらわしい。
4. 鯛
　　おそらく鯛の刺身。鮮度がいい鯛は貴重。
5. シタタミ
　　現代ではバテイラと呼ばれる巻貝でシッタカとも。塩ゆでにしたあと身を取り出して串刺しに。
6. 蟹
　　茹でた蟹
7. 石華
　　ところてんとカメノテの説があります。ここではところてんにしました。
8. ウニ
9. 鮑
　　生の鮑
10. 栄螺
　　塩ゆでにしたあと身を取り出して串刺しに。
11. 白貝
　　サラガイ
12. ウニ
　　8のウニとは字が違うので種類が違うのかもしれません。
13. モムキコミ
　　雉の内臓を醤にしたものです。貴族は雉の内臓も生で食べます。
　　内臓を生で食べるのは非常に危険なため絶対にやめましょう。
14. 海月
　　古文書によると塩と酒でよく洗ったクラゲを四角に切り、酒に浸した鰹で出汁を取ったあと酢で味付けをするようです。
　　平安時代の食事は下味をつけないですがクラゲだけはこだわりがあったようです。
15. 老海鼠
　　ナマコではなくホヤとよみます。古文書にもご丁寧に別称として保夜と書かれています。刺身にしていたようですがここでは塩辛にしました。
　　鮮度の落ちが非常に速いホヤを輸送技術も発達していないこの時代に刺身で食べるのは正直つらいと思います。
　　とにかく磯臭さが口の中に残ります。
16. 蝙蝠
　　コウモリと読みますがコウモリを食べていたわけではありません。古文書には鯛醤と書かれているので鯛の塩辛のことと思われます。
　　さすがにコウモリを食べる習慣は平安時代にはありません。なぜ蝙蝠と書いたかは不明です。

Sakura: Creature
1. Pheasant
　　Raw pheasant meat. Aristocrats eat pheasants raw.
　　Do not eat them raw as they are dangerous.
2. Carp
　　Vinegared carp
3. Trout
　　According to ancient documents, it is written that it is about salmon. Confusing.
4. Sea bream
　　Probably sea bream sashimi. Fresh sea bream is precious.
5. Shitatami
　　In modern times, it is a conch shell called bateira and is also called shittaka. After being boiled in salt, take out the meat and skewer it.
6. Crab
　　Boiled crab
7. Ishika
　　There is a theory of Tokoroten and goose barnacle. I chose Tokoroten here.
8. Sea urchin
　　sea urchin
9. Abalone
　　raw abalone
10. Sakae screw
　　After being boiled in salt, take out the meat and skewer it.
11. White shellfish
　　Saragai
12. Sea urchin
　　The spelling is different from the sea urchin in 8, so the type may be different.
13. Momukikomi
　　It is the innards of a pheasant that has been pickled in salt. Aristocrats also eat the pheasant's internal organs raw.
　　Never eat the viscera raw as it is very dangerous.
14. Jellyfish
　　According to ancient texts, jellyfish are washed well with salt and sake, cut into squares, and bonito soaked in sake to make the soup stock, which is then seasoned with vinegar.
　　In the Heian period, the food was not seasoned, but it seems that only the jellyfish was particular.
15. Sea squirt
　　It is pronounced as sea squirt instead of sea cucumber. It is also politely written as sea squirt in ancient documents.
　　It seems to have been sashimi, but here it is salted.
　　To be honest, I think it's hard to eat sea squirts as sashimi in an age when transportation technology is not well developed, as they lose their freshness very quickly. 
　　Anyway, the sea odor remains in the mouth.
16. Bat
　　It says bats, but they didn't eat bats. It is thought that it is sea bream hishio because it is written as sea bream hishio in ancient documents.
　　The custom of eating bats did not exist in the Heian period. I don't know why I wrote bat.


中級職員は寝殿の西庇に座ります。北が上座となります。

Middle-ranking staff sit on the west-eaves of the shinden. The north side is the seat of honor.


下級職員は寝殿の北西の複廊に座ります。同列の職員も多いはずなので上座はないかもしれません。
下級職員のメニューは記載がありません。そのため誰のメニューかわからないものを使用しました。
最下級職員も同じものにしています。

Low-ranking staff sit in the double corridor to the northwest of the shinden. There should be a lot of staff of the same rank, so There may not be a seat of honor.
The menu for junior staff members is not listed. So I used a menu that I don't know whose it is.
The lowest-ranking staff are also on the same menu.


殿上人は寝殿の北の複廊に座ります。上座はなく庭も見えません。殿上人には「蘇」を提供しています。
蘇は現代のチーズのようなものです。
貴族はチーズが大好きで、文武天皇は1月までにチーズを税として納めることを義務化していました。
このチーズは仏教の行事でも供物として広く使われました。

The tenjobito sits in the double corridor on the north side of the shinden. There is no seat of honor and no view of the garden. Tenjobito offers "So".
So is like modern cheese.
Nobles love cheese, and Emperor Monmu made it mandatory to pay cheese as tax by January.
This cheese was also widely used as an offering at Buddhist events.


諸大夫は西の対の北の単廊に座ります。ここでも蘇を提供しています。
蘇の作り方は非常に簡単で牛乳をひたすら煮詰めるだけです。しかしチーズと違い傷んでしまうため1月に間に合うよう11月に作っていたようです。

The shodaibu sit in the single corridor on the north side of the west-tai. So is also provided to shodaibu.
So is very easy to make, just boil the milk down. However, unlike cheese, it spoils, so it seems that it was made in November so that it would be in time for January.


主人の座は寝殿の南庇です。主人はもてなす側なのでメニューの数は一番少ないです。

Seat of the owner of the mansion is the south-eaves of the shinden. The number of menus is the smallest because she is the hospitality side.


殿上人と諸大夫は客ではなく単なる労働者で、食事も何かを2種類だされるだけです。
古文書にもそう書かれている。
さらに座が北側にあるのもハレである南側に来ることを許されていないからです。

Tenjobito and shodaifu are mere workers, not guests, and they are served two types of meals.
It is also written in ancient documents.
Furthermore, the reason why the seat is on the north side is that it is not allowed to come to the south side where it is hare (sacred meaning).


ちなみに粗悪なチーズを納めた者や間に合わなかったものは棒で叩かれます（杖罪）。
コワイ！

By the way, those who delivered inferior cheese or those who did not make it in time were beaten with sticks (cane sin). 
How scary!


宴座では追加の食事がでます。詳細は不明のため定番の料理としています。
1. 雉の汁物
　　雉の足は宴会には欠かせないものとなっています。足は生で食べないようです。
2. 鮑の汁物
3. うな重
　　東方幻想郷の名物です。
4. 零余子焼き
　　自然薯の零余子を焼いたもの。
5. 焼き鳥
　　うな重とセットです。
6. 焼き鯛

Additional meals will be served at the banquet. Since the details are unknown, it is a standard dish.
1. Pheasant soup
　　The pheasant's feet are an indispensable part of the banquet. They don't seem to eat their legs raw.
2. Abalone soup
3. Eel bowl
　　It is a specialty of Touhou Gensokyo.
4. Grilled propagule
　　Grilled Japanese yam propagule.
5. Yakitori
　　Set with eel bowl.
6. Grilled sea bream


雉の足は普段は焼いて食べたようですが宴会のような特別な日は茹でて汁物にするのが慣例でした。
しかし味付けはせずネギも入りません。お湯に雉の足が入っているだけなのかもしれません。

It seems that pheasant legs were usually grilled and eaten, but on special occasions such as banquets, it was customary to boil them and make soup.
However, it is not seasoned and does not contain leeks.It may just be that the pheasant's feet are in the hot water.


追加の料理に差はないと思うので主人も同じものとなります。

I don't think there is any difference in the additional dishes, so she will also be the same dish.


殿上人と諸大夫に追加料理はありません。
ちなみに最古の栽培植物とされる玉ねぎが日本で食べられるようになったのは1800年以降です。

There are no additional dishes for tenjobito and shodaibu.
By the way, onions, which are considered to be the oldest cultivated plant, became available in Japan after 1800.


正月大饗ではトイレの形と正確な場所が分かったため白玉楼にも追加しました。
使い方は現代のおまると同じです。鳥居めいたものはここに着物をかけて汚さないようにするための工夫です。
トイレットペーパーはないので木を紙代わりに使っていました。
現代と比べるととても不便ですね。

At the Shogatu-Daikyo, I knew the shape and exact location of the toilet, so I added it to Hakugyokuro.
How to use it is the same as a modern potty. The torii-like thing is a device to put the kimono on here so that it does not get dirty.
There was no toilet paper, so they used wood instead.
It is very inconvenient compared to today.


トイレの場所は下級職員の座のすぐ隣です。屏風と御簾で区切っているので臭いはきつかったと思われます。

The location of the restroom is right next to the seat of the low-ranking staff. 
It is thought that the smell was strong because it was separated by a folding screen and a sudare.


宴会も後半になると「穏座」になります。穏座は芸能がメインとなり身分の壁を払ったようです。
穏座のメニューもあるらしいですが記録がないので作者が追加したいものにしました。
穏座ではデザートが多くでるようです。

In the latter half of the banquet, it becomes "Onnoza". In Onza, the barrier of social status was removed, and it seems that performing arts were the focus.
It seems that there is also a menu of Onnoza, but there is no record, so I made it what the author wants to add.
Onnoza seems to have a lot of desserts.


1. 饅頭
　　ゆっくり饅頭。
2. 甘栗
　　宴会には欠かせないものです。
3. 赤身マグロ
4. ネギトロ
5. 大トロ
6. 中トロ
7. 芋粥
　　自然薯を煮て甘葛（甘い樹液）を加えた甘い粥です。これは必ず出るようです。
8. 醤油
9. 緑茶
10. 蘇
　　宴会には欠かせないものです。
11. スイートロール
　　抹茶を練りこんだ生地にはちみつ漬けの桜の花びらをトッピング。

1. steamed bun
　　Yukkuri-manju
2. chestnuts
　　It is a must-have for banquets.
3. Maguro
4. Negitoro
5. Otoro
6. Chutoro
7. Japanese yam porridge
　　It is a sweet porridge made by boiling Japanese yam and adding amazura (sweet sap). This always seems to come out.
8. Soy sauce
9. Green tea
10. So
　　It is a must-have for banquets.
11. sweet roll
　　Honey-pickled cherry blossom petals are topped on a dough kneaded with matcha.


室礼もなく詳細は不明ですが穏座では座が移動となります。しかし会場を離れることはないはずなので自由席だったのかもしれません。
移動するときは円座を持ち歩きます。

The details of the interior are unknown, but in Onza, the seat will be moved. However, since they never leave the venue, it may have been an unreserved seat.
They carry a enza with them when they move.


宴座と同じように身分によってメニューの種類が変わります。大トロは尊者限定、スイートロールは上級職員までとなっています。

As with ennoza, the menu changes depending on social status. Otoro is limited to sonja, and Sweetroll is limited to senior staff.


殿上人はゆっくり饅頭と甘栗、諸大夫はゆっくり饅頭となっています。

Tenjobito is steamed buns and sweet chestnuts, and shodaibu is steamed buns.


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゆっくりしていってね (Make yourself at home meaning)
実際のところ穏座で殿上人と諸大夫に食事が出ていたかは不明です。

In fact, it is unknown whether tenjobito and shodaibu had meals at Onnoza.


穏座では殿上人が目立つチャンスがあります。芸に優れた殿上人は公卿に混ざって演奏していたそうです。公卿は殿上人に合わせて演奏します。
演奏以外には詩を作ったりもします。

Tenjobito has a chance to stand out in Onnoza. It is said that tenjobito, who excelled in art, performed together with the senior staff members.
Senior staff play along to tenjobito. Besides playing, I also write poetry.


穏座が終わると禄の時間となります。太政官の人は召使も含め下級から順にもらいます。公卿はもらえず配る手伝いとなります。
何をもらっていたかは不明ですが高価な絹をもらえたかもしれません。

After Onnoza is over, it's time for gifts. Daijokan staff are given in order from the lowest-ranking staff. Senior staff can't receive gifts and must help distribute them.
I don't know what they received, but they may have received expensive silks.


禄をもらったら庭に降りて主人にアイサツをします。どのような段取りだったかは不明ですが下級職員はそのまま退出し、中級職員は寝殿に戻り宴会の続きとなります。

After receiving the gift, go down to the garden and aisatsu to her. 
The arrangements are unknown, but the lower-level staff will leave as they are, and the middle-level staff will return to the sleeping hall to continue the banquet.


尊者は馬をもらいました。「引き出物」は馬を庭に引き出したことが由来となったようです。

The sonja got a horse. The word "Hikidemono" seems to have originated from the fact that the horse was pulled out into the garden.


殿上人と諸大夫は客ではないので何ももらえません。宴も続いていて片付けもあるのでおそらく帰れません。
カラダニキヲツケテネ！

Tenjobito and shodaibu are not guests, so they don't get anything. They probably won't be able to go home because the banquet is going on and they have to clean up.
take care of yourself!


このMODをダウンロードしてくれた方には禄として喋る抱き枕を送ります。
申し訳ないですが日本語音声のみとなります。

For those who download this MOD, I will send you a talking body pillow of a gift.
I'm sorry, but it is only Japanese voice.


反対側は花嫁の衣装となっています。

The other side is the bride's costume.


使い方は簡単で抱いて寝るだけです。ベッドに飾りとして置いてください。
＊都合により、画像を変更してお送りしています。

Easy to use, just hug and sleep. Place it on your bed as a decoration.
＊Due to circumstances, the image is changed and sent.


保管場所は親王座の厨子棚です。
マグロの抱き枕もあります。こちらは喋るだけでなく叫びます。音量に注意してください。

The storage location is the zushidana of the Shinno-za.
There is also a body pillow of maguro. It doesn't just talk, it screams. Please pay attention to the volume.

8.キミの記憶　Memories of You

キミの記憶　　　　　　　　　　　Memories of you　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ずっとむかしのはなし　　　　　　A long time ago story
まだ白玉楼が現世にあったころ　　When Hakugyokurou was still in the world
人と妖怪　　　　　　　　　　　　Humans and specter
種族を超えた二人の少女の物語　　A story of two girls who transcend race

寝殿の塗籠から入れます。
とりあえず蝶を見つければ先に進めるような気がします。

Enter from the nurigome of the shinden.
I feel like if you find a butterfly for the time being, you'll be able to move on.

補足　Complement
平安時代の死生観について
平安時代において「死」は最大のケガレとされています。葬儀の段取りを書物に残すことも憚れるほどでした。
自宅で死なれては家が穢れるからと追い出してしまうことも珍しくありません。家族に迷惑をかけないように死に場所を求めて自ら出ていく人もいます。
「西の化野」「東の鳥辺野」「北の蓮台野」はかつての京都の三大葬地として有名でした。
「無常の野」の意をもつ化野では打ち捨てられた死体で溢れかえり、これを見た弘法大師空海は供養のために五智山如来寺を建てました。
平安時代の葬儀も現代と同様に仏教式の葬儀でしたが紙人形を使用することもあったので陰陽師も交えた葬儀もあるようです。
陰陽師は死者のケガレを紙人形にうつして祓う役割があります。
この紙人形は後で川や海に流します。これは後に「雛流し」ともいわれる雛祭りの起源となります。

Views of life and death in the Heian period
In the Heian period, "death" is considered to be the greatest "kegare (abhorrence meaing)." They even hesitated to write down the funeral arrangements.
It is not uncommon for people to kick out the house, saying that if they die at home, the house will be polluted. Some people leave voluntarily in search of a place to die so as not to trouble their families.
Adashino in the West, Toribeno in the East, and Rendaino in the North were once famous as the three major burial grounds of Kyoto.
Adashino, which means "field of impermanence", was overflowing with abandoned corpses. Seeing this, Kobo-Daishi Kukai built Gochisan Nyorai-ji Temple for memorial services.
Even in the Heian period, funerals were Buddhist-style.
However, paper dolls were sometimes used, so it seems that there were funerals where onmyoji were also involved.
Onmyoji have the role of exorcising the deceased's impureness by transferring them to paper dolls.
This paper doll will later be thrown into the river or the sea. This is the origin of Hinamatsuri, which is later called Hina Nagashi.


抱き枕第2弾が完成しました。
ペルソナ３ポータブルのハム子モデルとなっています。

The second hugging pillow has been completed. 
The costume is based on the model of the female protagonist of Persona 3 Portable.


反対側は真女神転生３のエンジェルモデルとなっています。
翼がある分横幅が増えています。

The costume on the other side is the Angel model of Shin Megami Tensei 3.
The width has increased because of the wings.


御覧の通り、エンジェルに猥褻は一切ありません。

As you can see, Angel has no obscenities whatsoever.


今回は熱狂的な抱き枕もあります。こちらも喋りますが英語音声のみとなっています。

There is also a adoring hugging pillow this time. Sorry, this is English audio only.


9.温泉施設　Hot spring facility
平安時代の貴族は信仰により風呂に入ることがあまりなく蒸し風呂で汗を流して汚れを布でふき取っていました。このとき湯帷子という着物に着替えます。これは後に浴衣として広まることになりました。
5日に1回しか風呂で体を洗い流さなかったため皮膚病も多く流行り体臭もきつかったといわれています。
それは嫌なので白玉楼のある冥界に温泉施設を勝手に追加しています。
男女別に分けられるように6つあります。

In the Heian period, aristocrats did not often take baths due to their religious beliefs. At this time, they change into a kimono called yukatabira. This later became popular as a yukata.
In the Heian period, aristocrats did not often take baths due to their religious beliefs. At this time, they change into a kimono called yukatabira. This later became popular as a yukata.
It is said that because he only washed his body in the bath once every five days, skin diseases were prevalent and his body odor was very strong.
I don't like that, so I added a hot spring facility to Hakugyokurou.
Added 6 facilities so that they can be separated by gender.


「彼岸」
死者の魂を弔う灯篭流しをモデルにしています。

"Higan"
It is modeled after the lantern nagashi, which mourns the souls of the dead.


「不知火」
九州に伝わる怪火をモデルにしています。

"Shiranui"
It is modeled after a ghost fire that is passed down in Kyushu.


「焔」
紅葉をモデルにしています。

"Homura"
It is modeled after autumn leaves.


「豪華絢爛」
金閣をモデルにしています。

"Goukakenran"
It is modeled after Kinkakuji.


「黒い花」
黒い花の花言葉は呪いを意味します。呪いをイメージしました。

"Kuroihana"
The flower language of black flowers means a curse.I imagined a curse.


「幽世」
鬼火が漂う冥界をイメージしました。

"Kakuriyo"
I imagined the afterlife where demon fire drifts.


「蓬莱」
竹取物語のイメージです。
ちなみに月の使者が来たときはかぐや姫は塗籠に隠していました。塗籠は引きこもりの場所としても使われます。

"Hourai"
This is an image of the story of Taketori.
By the way, when the messenger of the moon came, Princess Kaguya hid it in a nurigome. Nurigome are also used as hiding places.


「反魂蝶」
反魂蝶を放し飼いにしています。Critterではないので捕獲も攻撃もできません。そのためscriptによる不具合もありません。

"Hangonchou"
Hangonchou's are free-ranging. They are not Critters and cannot be captured or attacked. Therefore, there is no problem caused by script.

9.動作に必要なもの　What is necessary for the operation of this Mod
Skyrim 1.9+
Update
Dawnguard
Hearthfire

10.インストール　Install
Wrye bashやNMMなどのModマネージャーで導入してください。
Please install with Mod Manager such as Wrye bash or NMM.

11.アンインストール　Uninstall
Wrye bashやNMMなどのModマネージャーではずしてください。
Remove it with a mod manager such as Wrye bash or NMM.

12.クレジット　Credits
==============================================================
TOOL
==============================================================
GIMP 2 v2.8.18
https://gimp.jp.net/
OutfitStudio v5.0.6
https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/49015
TESV Translator
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/29148/?
CK Wiki Japanese Translator
==============================================================
MODEL
==============================================================
AetherSuite
https://dysintropi.me/
==============================================================
illustration
==============================================================
素材Good
https://sozai-good.com/
==============================================================
MUSIC
==============================================================
http://www.hmix.net/
H/MIX GALLERY、秋山裕和
砂の雫
花よ川よこの大地よ
いつかの大地へ
桜舞う頃
月夜蝶～君を想う～
宵祭りの風
星寂の散歩道
栄光の遺産
悠久の絆
夜桜小路
Moment
Moment～オルゴールVer～
One's believes
http://nostalgiamusic.info/
ノスタルジア、甘茶
午後の雨に打たれて
冬の地平線
果てしない道（ノスタルジアver.）
秋のモノローグ
ノスタルジア（オルゴールver.）
ノスタルジア
月の都（ノスタルジアver.）
心の隙間
夜空の花（ノスタルジアver.）
あの夏…（ノスタルジアver.）
穏やかな秋の日
秋雨に滲む橋
夜明けの空
思い出の街
AetherSuite、by Halofarm
knoxnightmarecombat2
=============================================================
元ネタ・引用など
============================================================
東方project
源氏物語
竹取物語
東三条殿
類聚雑要抄
年中行事絵巻
厨事類記
厳島神社
龍安寺
モンスターハンターライズ
ボボボーボ・ボーボボ
=============================================================
元ネタ・引用など
============================================================
東方project
源氏物語
東三条殿
類聚雑要抄
年中行事絵巻
厨事類記
厳島神社
龍安寺
モンスターハンターライズ
ボボボーボ・ボーボボ