Give Feedback
Anna NPCs SSE - Traditional Chinese (CHT)
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version4.3.2
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
File information
Created by
translation by gtxism689 and Stchi WongUploaded by
HappyToGoodJobVirus scan
Safe to use
模組原始位置：Anna NPCs SSE
請先下載原始檔案 (請點ENDORSE給作者做鼓勵 :)
本模組只提供翻譯的文件，請先下載Anna NPCs SSE完整檔案，然後再用本中文化檔案覆蓋。
本模組是使用大學漢化文本作基底。
注意：原翻譯是巴哈版友gtxism689，他的最後更新版本為3.04b，然後經他同意後我接手一直在巴哈那邊更新。部份舊翻譯重新修繕，我也不敢說連貫性很好，畢竟有些腳本對白改動較大，我沒法每個角色也去測試檢查。
加上作者也有新增和修改的任務對白，為了通順有些翻譯我有改動。
MCM選單標題是英文才能正確顯示，內容是中文的不用擔心。(還沒招攬的內容會英文顯示，那是正常的)
南恩群島事件作者有砍掉再新增項目，那邊的翻譯我直接重做。但由於我幾個版本在南恩群島也出現問題，因此沒辦法做對白檢查，有玩到並順利完成的朋友請給我回報一下。
因為對白實在太龐大，加上我不是原翻譯，也沒法在遊戲內仔細檢查每個角色對白是否順暢，大部份我也是用翻譯軟件打開來檢查。我一人之力有限，如果你們玩到某部份的對白怪怪的，也可以留言給我，謝謝。
對了，大部份的歌詞我沒去校對，但有英文名詞能找到合適的翻譯也翻了，沒找到的就是真的沒有任何中文翻譯能參考就沒動它了。另外，龍語的部份大部份都保留英文。新的詩歌書籍用我有限的才華(?)完成，看不順眼我也沒辦法了Orz。
也因為經歷多個版本的大學漢化，如果有舊的翻譯沒換，也可以告訴我。
對於本模組的翻譯有任何的問題可以聯絡我，以下是聯絡方法：
巴哈姆特ID: stchicory
Facebook: www.facebook.com/stchi.wong
instagram@stchiwong
如果要使用Nexus聯絡我，請用英文，這裡的訊息系統並不支援中文會造成亂碼。
If you have any further queries please do not hesitate to contact me.
E-mail: [email protected]
========================================
感謝作者Anduniel允許上載翻譯。
========================================
請先下載原始檔案 (請點ENDORSE給作者做鼓勵 :)
本模組只提供翻譯的文件，請先下載Anna NPCs SSE完整檔案，然後再用本中文化檔案覆蓋。
本模組是使用大學漢化文本作基底。
注意：原翻譯是巴哈版友gtxism689，他的最後更新版本為3.04b，然後經他同意後我接手一直在巴哈那邊更新。部份舊翻譯重新修繕，我也不敢說連貫性很好，畢竟有些腳本對白改動較大，我沒法每個角色也去測試檢查。
加上作者也有新增和修改的任務對白，為了通順有些翻譯我有改動。
MCM選單標題是英文才能正確顯示，內容是中文的不用擔心。(還沒招攬的內容會英文顯示，那是正常的)
南恩群島事件作者有砍掉再新增項目，那邊的翻譯我直接重做。但由於我幾個版本在南恩群島也出現問題，因此沒辦法做對白檢查，有玩到並順利完成的朋友請給我回報一下。
因為對白實在太龐大，加上我不是原翻譯，也沒法在遊戲內仔細檢查每個角色對白是否順暢，大部份我也是用翻譯軟件打開來檢查。我一人之力有限，如果你們玩到某部份的對白怪怪的，也可以留言給我，謝謝。
對了，大部份的歌詞我沒去校對，但有英文名詞能找到合適的翻譯也翻了，沒找到的就是真的沒有任何中文翻譯能參考就沒動它了。另外，龍語的部份大部份都保留英文。新的詩歌書籍用我有限的才華(?)完成，看不順眼我也沒辦法了Orz。
也因為經歷多個版本的大學漢化，如果有舊的翻譯沒換，也可以告訴我。
對於本模組的翻譯有任何的問題可以聯絡我，以下是聯絡方法：
巴哈姆特ID: stchicory
Facebook: www.facebook.com/stchi.wong
instagram@stchiwong
如果要使用Nexus聯絡我，請用英文，這裡的訊息系統並不支援中文會造成亂碼。
If you have any further queries please do not hesitate to contact me.
E-mail: [email protected]
========================================
感謝作者Anduniel允許上載翻譯。
========================================