Einleitung

UPDATE: Arthmoor ist mit Open Cities Skyrim wieder auf Nexusmods! Ich werde die Beschreibung bei Gelegenheit anpassen.


Dies hier ist die aktuelle deutsche Übersetzung von Open Cities Skyrim von Arthmoor. Ich selbst habe relativ lange danach gesucht, da Arthmoor nicht mehr auf Nexusmods sondern auf AFK Mods unterwegs ist. Die neueste Version von OCS habe ich euch verlinkt.

Dadurch ist es natürlich auch sehr schwer, bei den Patches "up to date" zu bleiben, da man Versionsänderungen nicht so schnell mitbekommt, die Patches sehr verstreut im Nexus sind und auch nicht von allen deutsche Übersetzungen vorliegen - oder man diese nicht findet.

Meine Mission
Haha, ich will gar nicht so dramatisch klingen. :D Aber wäre es nicht schön, wenn man alles an einem Fleck finden würde?

Wenn es gut läuft und ihr mir ein bisschen helft, die entsprechenden Patches zu finden oder mir sagt, welche erstellt werden müssten, dann werde ich mein Bestes geben diese Seite aktuell zu halten und weitere übersetzte Patches nach und nach hinzufügen.


Voraussetzungen
Als Grundvoraussetzung braucht ihr Skyrim SE ab 1.6.x, d.h. inkl. Dawnguard, Hearthfire und Dragonborn sowie den USSEP.

Natürlich braucht ihr auch die Haupt-Mod Open Cities of Skyrim von Arthmoor. Diese könnt ihr, nachdem ihr den Link geklickt habt und registriert seid, rechts über "Download" herunterladen. Arthmoor bietet euch die Haupt-Mod einzeln als 7z-Datei an.

Darüber hinaus findet ihr eine optionale Datei, die insgesamt fünf Patches enthält:

• Skyrim Sewers
• Drinking Fountains of Skyrim
• The Gray Cowl Returns DLC
• Legacy of the Dragonborn v5
• Bittercup DLC
  

Mit enthalten ist ein FOMOD-Installer, das heißt ihr könnt während der Installation anklicken, welche Patches ihr genau installieren wollt. Wichtig ist hier natürlich ebenfalls, dass ihr die betreffende Hauptmod installiert habt.

WICHTIG: Ich empfehle euch, die Patches von Arthmoor auf Englisch herunterzuladen, wenn ihr einen oder mehrere dieser fünf Patches braucht und dann zusätzlich noch die deutschen Patches herunterzuladen und über das Original drüber zu installieren. Im FOMOD solltet ihr dann natürlich dieselbe Auswahl der Patches treffen. Hintergrund ist, dass manche Patches noch zusätzliche Dateien enthalten, die nicht übersetzt werden mussten. Ich darf gemäß Arthmoor's Nachricht an mich nur die zu übersetzenden Dateien der Patches hochladen - d.h. ihr braucht das Original in den meisten Fällen trotzdem.
Je nachdem, welche Auswahl ihr getroffen habt, kann es auch auch sein, dass es redundant ist (also komplett überschrieben wird). Dann könnt ihr das Original wieder löschen.

The Gray Cowl Returns DLC und Bittercup DLC bekommt ihr nicht auf Nexusmods oder AKF Mods, da es offizielle DLCs aus dem Creation Club von Bethesda sind.


Installation
Nachdem ihr die 7z-Dateien heruntergeladen habt, müsst ihr sie mit eurem jeweiligen Mod Manager installieren. Ich nutze hierfür Vortex und komme damit gut zurecht. Im Menüpunkt "Mods" oben einfach auf "Datei installieren" klicken, die 7z-Datei von OCS auswählen, installieren und aktivieren.
Mit dem offizieller FOMOD-Patch-Paket von Arthmoor genauso vorgehen. Ihr werdet dann durch den Installationsprozess geführt. Wählt nur die Patches aus, die ihr braucht.

Anschließend ladet ihr hier die entsprechenden Übersetzungen herunter und ladet diese NACH dem jeweiligen englischen Gegenstück. Patch-ESPs müssen immer NACH den betreffenden Haupt-Mods (OCS + z.B. Skyrim Sewers) geladen werden. Das Patch-Paket ist auch in der deutschen Übersetzung ein FOMOD-Installer, der euch durch die Installation führt. Wählt hier unbedingt dieselben Patches aus, wie im englischen FOMOD-Installer!

Sollten jetzt Dateien (bei richtiger Ladereihenfolge) redundant sein, weil sie komplett überschrieben werden, dann könnt ihr die entsprechende Datei deaktivieren oder deinstallieren.

Bei den anderen Patches benötigt ihr den Original-Patch auf Englisch nicht, da alle Dateien enthalten sind. Bitte gebt den ursprünglichen Erstellern der Patches trotzdem ein Endorsement! :)


Weitere Patches, die ihr hier finden könnt:

• ELFX Exteriors Open Cities Patch (funktioniert auch mit 3.1.7) von ThatSpartacusGuy behebt neblige Lichtanomalien in Weißlauf
• Interesting NPCs SE (3DNPC) von NexusModsCaretaker (ACHTUNG: wird nicht mehr supported; bei mir funktioniert er bis jetzt.
  Sagt Bescheid, wenn er nicht mehr funktionieren sollte.)
• Little Touches A tree Placement for Whiterun City - Open Cities Patch  von facepalmization
  

Noch ausstehende Patches:

• Open Cities - Atlas Map Markers Patch von Oxika95 (ich warte noch auf die Erlaubnis für die Übersetzung)
  

Schreibt mich an...
Wenn ihr Patches gefunden habt oder sogar selbst erstellt habt, die evtl. noch übersetzt werden müssen und mit in dieses Patch Hub oder zumindest in die Auflistung in der Beschreibung sollen (weil z.B. keine Übersetzung nötig ist, wir hier aber alles auf einem Fleck sammeln wollen), dann schreibt mir am besten eine Direktnachricht, damit ich auch per E-Mail darüber benachrichtigt werde. Ich werde selbstverständlich trotzdem regelmäßig online sein und die Posts durchsehen.

Falls ihr Fragen, Wünsche oder Verbesserungsvorschläge habt oder wenn euch auffällt, dass neue Versionen von Patches erschienen sind, die ich updaten muss oder falls etwas nicht funktioniert, schreibt mir ebenfalls gerne eine Nachricht. :)



Credits
Natürlich gehen alle Credits für die Haupt-Mod Open Cities Skyrim an Arthmoor! Ich habe nur die Übersetzung gemacht.
Außerdem an die oben genannten Patch-Ersteller.

Um diese Dateien zu übersetzen, habe ich den wunderbaren xTranslator von mcguffin verwendet, weshalb ich mich bei ihm bedanken möchte. Der xTranslator ermöglicht es, schon übersetzte Strings z.B. vom Hauptspiel zu importieren, sodass nur noch unübersetzte Strings manuell übersetzt werden müssen. Das bewahrt die Einheitlichkeit der Übersetzungen und spart viel Zeit.


Hier findet ihr weitere Übersetzungen von mir!