For english readers: It's polish translation of Amorous Adventures by Foxfingers with polish dubbing.
Jest to polskie tłumaczenie modu Amorous Adventures  (wszystkie wersje) autorstwa Foxfingers z dubbingiem.

DISCORD społeczności polskich tłumaczy Skyrim

OPIS

Witam Was,
ten projekt jest wyjątkowy ze względu na trudność z jaką przyszło mi się zmierzyć. Oryginalni autorzy, gdyż widać, że było ich kilku, kreatywnie podeszli do angielskiej linii dialogowej i śmiało mogę powiedzieć, iż czasami przeginali. Do tego objętość tego modu to około 5 tys. plików i niemal każdy jeden plik wymagał pracy z mojej strony.
W związku z tym musiałem pójść na czasami dość spore kompromisy. W dubbingu dość często słychać wyraźnie sklejki, zniekształcenia, czasami nie do końca gramatyka zdania jest poprawna albo wydźwięk emocjonalny. Musiałem też czasami skracać zdania, pozostawiając tylko sens wypowiedzi.
Proszę o wyrozumiałość oraz zgłaszanie ewidentnych wpadek logicznych jeśli takie zauważycie.

UWAGA
W plikach audio brakuje kwestii Serany oraz Valerici. Ponieważ w moim zamyśle mod ten jest dodatkiem do SDA, które wycina całą część romansową Serany z tego modu, więc postanowiłem nie zajmować się Seraną i Valericą. Jeśli ktoś chce poromansować z Seraną to proszę zainstalować SDA.

Moje tłumaczenie oparłem o tłumaczenie killer905 i mam nadzieję, że mi wybaczy..., bo z jego tłumaczenia została niewielka część, gdyż wszystkie dialogi musiałem przepisać na nowo, dopasowując je do plików audio.
Dokonałem też pewnego 'zmiękczenia' linii dialogowych gracza, gdyż oryginał wydawał mi się zbyt daleko odbiegający od ducha Skyrim.

Jeśli ktoś zamierza korzystać tylko z tekstu, pomijając dubbing, to sugeruję aby wybrał tłumaczenie killer905 lub Selvana, gdyż może być pozbawione kompromisów, na które się zdecydowałem.

WERSJE

Zamieszczam tłumaczenie do wszystkich dostępnych wersji tego modu: SexLab, OStim, Flower Girls, Clean.
Wersje różnią się głównie skryptami, cała linia dialogowa pozostała w nich ta sama. Dlatego też moje pliki audio będą pasować do każdej wersji oryginalnego modu.

INSTALACJA

Wymagana jest oryginalna wersja modu.
Następnie należy zainstalować odpowiedni do twojej wersji plik główny,  a następnie plik z audio, najlepiej poprzez opcję merge z plikiem głównym w MO2.
Jak ktoś ma SDA, to niech pamięta, że SDA Amorous Adventures Patch powinien się znaleźć poniżej plików Amorous Adventure w prawym oraz lewym panelu MO2. Czyli patch z SDA powinien nadpisać Amorous Adventure.

Jak zwykle życzę dobrej zabawy i Skyrim należy do Polesów!