Give Feedback
Abya - English translation -
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Versionv7.10.9.3
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
File information
Created by
GameMultiverse -Tony OsunaUploaded by
GameMultiverseVirus scan
Safe to use
About this mod
This mod translates Abya's subtitles and interface from Spanish to English.
- Requirements
- Permissions and credits
PLEASE READ
-How to start-
In order to start Abya, you must have finished "The Blessing of Nature" a quest in which the Dragonborn must assist Danica Pure-Spring at the Temple of Kynareth, you have to heal the old tree that is in Whiterun. If you want to know how this quest relates to Abya's lore read this mod's precuel book! I will translate it to English in the future.
Precuel Book
https://abyaoficial.wordpress.com/download/
This mod translates Abya's subtitles and interface from Spanish to English. If you find any typo or anything that needs to be improved please let me know!!
V7.10.9.3 UPDATES! =)
:· Background Story :·
Abya, is a territory dominated by huge mountains and a great diversity of wild animals and plant species, orchestrated by the immeasurable wisdom of nature, keeping in balance since the beginning of time itself. That balance, now, was not such, because the arrival of the children of the kaärib, known as the Pemons, who in our language would be something like "the people" had accidentally generated a break in that magical harmony.
The ambition of one of them, a direct descendant of a kaärib, to possess the gift of immortality, bestowed by Arawanya on his ancestors, permeated a ritual to bring this sacred spiritual being, an amaiyöi - or mother tree - with greed and in his trance attracted another being, more corresponding to the desire that his heart harbored, and his thought, possessing him and taking over his conscience and leading him to commit the greatest act of betrayal of the legacy of his ancestors; knock down a sacred tree, an amaiyöi.
The essence left his body to let him see what it did and spread here and there, waiting for hatred and death to blossom in everyone's hearts and thus feed and grow until it became so powerful that it could take on a physical and take over Abya.
And that was how Arawanya appeared, again before the humans, and saved the traitor from the death that his fellow men were about to cause him, knowing that he did not do it consciously. However, the curse had already fallen on this kaärib, and especially blood bond, and on Abya as a whole. Arawanya knew that defeating this essence was not going to be easy, for the great warriors of yesteryear, those who defeated the Oköyimü in the Ö’sököpan war, had already sacrificed for the rebirth of their people.
Regretful, and with a curse on his shoulders, that poor being decided to flee and was never seen again, abandoning his brother, who by blood would also carry that weight. Arawanya gave him a few words of encouragement, and asked everyone to keep anger, evil, and greed out of their hearts. Thus they would keep the essence away. Then he took the weapon, a stone ax, to protect it, because he saw in it remains of the essence, and he knew that this would be the instrument with which that spirit would collect all the energy necessary for its end.
Now, with a looming threat, Arawanya must find a way to protect Abya. He had to find warriors to face this evil spirit, capable of corrupting the soul of humans. The beauty and greatness of Abya was mainly due to the fact that it was a place unknown to the world. But for Arawanya, this courage was now his biggest obstacle.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This is another translation I did from a different game, I am growing my portfolio little by little. If you need a game or mod to be translated please let me know! ;)
La Cripta Sagrada ~ By Sayeth
Translation from English to Spanish
https://sayeth.itch.io/la-cripta-sagrada
The Saint's Tomb ~ By Sayeth
This is the original game in English !
https://sayeth.itch.io/the-saints-tomb
-How to start-
In order to start Abya, you must have finished "The Blessing of Nature" a quest in which the Dragonborn must assist Danica Pure-Spring at the Temple of Kynareth, you have to heal the old tree that is in Whiterun. If you want to know how this quest relates to Abya's lore read this mod's precuel book! I will translate it to English in the future.
Precuel Book
https://abyaoficial.wordpress.com/download/
This mod translates Abya's subtitles and interface from Spanish to English. If you find any typo or anything that needs to be improved please let me know!!
V7.10.9.3 UPDATES! =)
- -Improvement in ship scenes, ropes are easier to activate. Visual cues added.
- -New Pemon guides. You can ask the Pemon hunters to take you to an Amaiyöi. You just have to tell them which region that tree is from.
-New post-Abya quest added. Free Abya from every Imoronek's trace. ( Dreifels idea) -Available: resource files necessary for DynDoLod users. (Thanks to Dreifels) -A huge improvement with static objects ( Dreifels again ;) ) -Improvement with dialogues, scenes, activators and scripts.-Improvement with audio archives for Pemon women.
:· Background Story :·
Abya, is a territory dominated by huge mountains and a great diversity of wild animals and plant species, orchestrated by the immeasurable wisdom of nature, keeping in balance since the beginning of time itself. That balance, now, was not such, because the arrival of the children of the kaärib, known as the Pemons, who in our language would be something like "the people" had accidentally generated a break in that magical harmony.
The ambition of one of them, a direct descendant of a kaärib, to possess the gift of immortality, bestowed by Arawanya on his ancestors, permeated a ritual to bring this sacred spiritual being, an amaiyöi - or mother tree - with greed and in his trance attracted another being, more corresponding to the desire that his heart harbored, and his thought, possessing him and taking over his conscience and leading him to commit the greatest act of betrayal of the legacy of his ancestors; knock down a sacred tree, an amaiyöi.
The essence left his body to let him see what it did and spread here and there, waiting for hatred and death to blossom in everyone's hearts and thus feed and grow until it became so powerful that it could take on a physical and take over Abya.
And that was how Arawanya appeared, again before the humans, and saved the traitor from the death that his fellow men were about to cause him, knowing that he did not do it consciously. However, the curse had already fallen on this kaärib, and especially blood bond, and on Abya as a whole. Arawanya knew that defeating this essence was not going to be easy, for the great warriors of yesteryear, those who defeated the Oköyimü in the Ö’sököpan war, had already sacrificed for the rebirth of their people.
Regretful, and with a curse on his shoulders, that poor being decided to flee and was never seen again, abandoning his brother, who by blood would also carry that weight. Arawanya gave him a few words of encouragement, and asked everyone to keep anger, evil, and greed out of their hearts. Thus they would keep the essence away. Then he took the weapon, a stone ax, to protect it, because he saw in it remains of the essence, and he knew that this would be the instrument with which that spirit would collect all the energy necessary for its end.
Now, with a looming threat, Arawanya must find a way to protect Abya. He had to find warriors to face this evil spirit, capable of corrupting the soul of humans. The beauty and greatness of Abya was mainly due to the fact that it was a place unknown to the world. But for Arawanya, this courage was now his biggest obstacle.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This is another translation I did from a different game, I am growing my portfolio little by little. If you need a game or mod to be translated please let me know! ;)
La Cripta Sagrada ~ By Sayeth
Translation from English to Spanish
https://sayeth.itch.io/la-cripta-sagrada
The Saint's Tomb ~ By Sayeth
This is the original game in English !
https://sayeth.itch.io/the-saints-tomb