0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

McCloudy

Uploaded by

McCloudy

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

4 comments

  1. McCloudy
    McCloudy
    • supporter
    • 454 posts
    • 54 kudos
    Locked
    Sticky
    HINWEIS zur Version 1.10 bzw 1.21!!!

    Bis auf 7 Zeilen aus den Einstellungen ist ALLES übersetzt. Es handelt sich dabei um die Erklärungen der Unterpunkte im Menü.

    Diese habe ich aus zeitlichen Gründen nicht mehr geschafft.

    In den neueren Versionen sind über 300 Zeilen zu übersetzen gewesen!

    Ich möchte euch aber schon einmal eine BETA anbieten, damit ihr wenigstens die neue Version schon einmal benutzen könnt.
    Ein Update stand lange genug aus!
  2. Tkohr
    Tkohr
    • supporter
    • 537 posts
    • 12 kudos
    Danke, Wenn ich neue Mods suche, schau ich in deinen Übersetzungen nach, da finde ich immer wieder was neues, Du hilfst also auf zweierlei weise, vielen dank für deine Zeit und Arbeit die du Investierst und uns hier einen Gefallen tust :)
  3. Dreifels
    Dreifels
    • premium
    • 435 posts
    • 19 kudos
    I miss translation of the "CLARALUX - How to.txt" being in original packet.

    Also, the esm is not transferred to UTF8 correctly, probably, because not watched that the original esm is in 1252 also for SSe version. The original is to load with charset 1252 and to convert to UTF8 while translating. If you load it as UTF8 and translate, you get no correct UTF8 for all when you save.

    Quick and dirty treanslation work it is.
    1. McCloudy
      McCloudy
      • supporter
      • 454 posts
      • 54 kudos
      Ich weiß zwar nicht wieso du auf englisch schreibst, aber das meine Arbeit "Quick and Dirty" ist, hast du mir bereits ausgiebig per PN erklärt.

      Du möchtest das ich jeder Datei eine Readme beifüge, in der die komplette Beschreibung der Mod ist, eine Installations-Anleitung fürs Modden, eine komplette Auflistung aller Features der jeweiligen Mod usw. Ebenso hast du mich als "Überheblich" bezeichnet, weil ich der Meinung bin das ein Modder, zu wissen hat, wie man Mods installiert. Dies ist nicht die Aufgabe des Übersetzers, auch wenn du das anderes siehst.

      Du hast deutlich gemacht das du für meine Arbeit keinen "gespielten Applaus" übrig hast, kommst aber immer wieder auf meine Übersetzten .esp Dateien zurück? Interessant...

      Alle originalen Mods sind eigentlich im UTF8 Format, ich hatte schon einmal den Fehler gemacht dies in 1252 abzuspeichern und das führte zu Sonderzeichen-Fehlern bei zahlreichen Mods. Erst als ich das wieder geändert habe und die Übersetzungen wieder im UTF8 Format abgespeichert hatte, verschwand dieses Problem.

      Ich werde mich auch nicht weiter zu deinen Kommentaren äußern, ich finde es nur schade das du jetzt schon 2x im Kommentarbereich und massiv im PN Bereich gegen mich gewettert hast.

      p.s.
      Sollte sich das hier ausnahmsweise genau andersrum bewahrheiten, so werden sich sicherlich noch andere Nutzer neben dir melden und dementsprechend werde ich das dann anpassen. Bis dahin werde ich deine weiteren Kommentare aber leider ingorieren (sorry...)
Top