Quand je me referai une partie (je dis ça depuis plus d'un an et j'ai toujours pas rejouté lol), j'aurai un sacré paquet de compagnon à faire moi avec tous ça. Je commencerai pas Evangeline. (mais bon faudra que je télécharge toutes les traductions de tes mods à ce moment là lol).
Par contre, j'espère quand même un entretien de ces compagnons par Netherworks ou que ça ne va pas bloquer d'autres moddeurs pour faire des compagnons encore plus approfondis du genre serana edit ou addon (différent du fait de la personnalité donné à Serana suivant le moddeur, l'un plus proche du jeu, l'autre pas proche du caractère de base)(j'ai pas fait le addon mais faudra que je le teste mais d'après les critiques, le Serana edit (que j'ai traduit) est proche du caractère original alot que l'addon lui donne une tout autre personnalité).
J'espère qu'il ne limitera pas à 300 lignes de dialogues et approfondira. Sans spoiler Jihan, tu sens que c'est un approfondissement réel des acolytes ou c'est plus des centaines de lignes en références sur les lieux, taunt, combat et suivant si le joueur est un vampire ou un loup-garou ?
Approfondir les réparties d'un compagnon vanilla peut poser le problème d'être effectivement obligé de rejouer Skyrim autant de fois qu'il y a de compagnons pour profiter à 100% des nouvelles réparties.
C'est le cas pour Sérana Dialogue Addon qui commente les quêtes de la quête principale dès le Donjon des Chutes tourmentées mais je ne suis pas d'accord avec toi quand tu dis que SDA change la personnalité de Sérana. En fait c'est le traducteur aussi qui donne le ton aux nouveaux dialogues de Sérana via sa traduction (FR pour moi) et j'ai traduit SDA en faisant en sorte que Sérana soit fidèle à MA perception d'elle en vanilla. IE : vampire, hautaine, distante, sensuelle, susceptible, éduquée, littéraire... Encore une fois c'est ma perception d'elle en vanilla, cela reste subjectif ;) Par exemple son goût pour l'alcool, j'ai essayé de le rendre élégant dans ma trad, peut-être était-il un peu vulgaire en vo, ce qui ne correspond pas à Sérana. Je n'ai pas vraiment joué SDE (j'avais ma trad perso) et n'en ai que peu de souvenirs.
Pour Évangéline, j'ai mis ma trad en wait car il y a énormément d'entrées de scripts, des centaines, et comme c'est difficile à maîtriser et qu'Evangeline reste un peu buguée de base ; c'est très difficile de savoir si un bug provient de la vo ou de la vf...
Pour les améliorations de Nether, l'avantage est justement de ne pas avoir à "traîner" le compagnon sur toutes les quêtes pour découvrir ses commentaires. Ils sont très modérément liés aux quêtes et aux lieux et beaucoup plus aux situations (idles taunt, combat, harvest, loot, wear...) ; mais surtout je les trouve impertinents et un peu novateurs, ce qui permet de profiter du compagnon n'importe quand et pour de courtes périodes. (je parle pour Fréa car pas encore testé Karliah mais elle est plus drôle, je trouve). ps : oui Karliah fait des commentaire sur la qualité de vampire, loup-garou...
Merci pour ta réponse et pour SDA, ce n'est pas moi qui le dit, c'est qqs commentaires que j'ai pu lire ici et là ^^ (rappel j'y ai pas joué mais je me ferai mon avis sur ma prochaine partie).
Je comprends ce que tu veux dire par trainer car c'est vrai que ça peut peut-être pénible de tout devoir refaire pour "rien" louper. Après j'aime les deux perso.
oui, oui j'avais bien compris que ce sont des avis sur le SDA anglais fait par des anglophones ;) quand tu joueras le FR n'hésite pas à dire si ta perception de Sérana est <> de la mienne.
Give Feedback
7 comments
https://www.patreon.com/nethermods
Tk's pour la traduction.
Quand je me referai une partie (je dis ça depuis plus d'un an et j'ai toujours pas rejouté lol), j'aurai un sacré paquet de compagnon à faire moi avec tous ça. Je commencerai pas Evangeline. (mais bon faudra que je télécharge toutes les traductions de tes mods à ce moment là lol).
Par contre, j'espère quand même un entretien de ces compagnons par Netherworks ou que ça ne va pas bloquer d'autres moddeurs pour faire des compagnons encore plus approfondis du genre serana edit ou addon (différent du fait de la personnalité donné à Serana suivant le moddeur, l'un plus proche du jeu, l'autre pas proche du caractère de base)(j'ai pas fait le addon mais faudra que je le teste mais d'après les critiques, le Serana edit (que j'ai traduit) est proche du caractère original alot que l'addon lui donne une tout autre personnalité).
J'espère qu'il ne limitera pas à 300 lignes de dialogues et approfondira. Sans spoiler Jihan, tu sens que c'est un approfondissement réel des acolytes ou c'est plus des centaines de lignes en références sur les lieux, taunt, combat et suivant si le joueur est un vampire ou un loup-garou ?
Approfondir les réparties d'un compagnon vanilla peut poser le problème d'être effectivement obligé de rejouer Skyrim autant de fois qu'il y a de compagnons pour profiter à 100% des nouvelles réparties.
C'est le cas pour Sérana Dialogue Addon qui commente les quêtes de la quête principale dès le Donjon des Chutes tourmentées mais je ne suis pas d'accord avec toi quand tu dis que SDA change la personnalité de Sérana. En fait c'est le traducteur aussi qui donne le ton aux nouveaux dialogues de Sérana via sa traduction (FR pour moi) et j'ai traduit SDA en faisant en sorte que Sérana soit fidèle à MA perception d'elle en vanilla. IE : vampire, hautaine, distante, sensuelle, susceptible, éduquée, littéraire... Encore une fois c'est ma perception d'elle en vanilla, cela reste subjectif ;) Par exemple son goût pour l'alcool, j'ai essayé de le rendre élégant dans ma trad, peut-être était-il un peu vulgaire en vo, ce qui ne correspond pas à Sérana.
Je n'ai pas vraiment joué SDE (j'avais ma trad perso) et n'en ai que peu de souvenirs.
Pour Évangéline, j'ai mis ma trad en wait car il y a énormément d'entrées de scripts, des centaines, et comme c'est difficile à maîtriser et qu'Evangeline reste un peu buguée de base ; c'est très difficile de savoir si un bug provient de la vo ou de la vf...
Pour les améliorations de Nether, l'avantage est justement de ne pas avoir à "traîner" le compagnon sur toutes les quêtes pour découvrir ses commentaires. Ils sont très modérément liés aux quêtes et aux lieux et beaucoup plus aux situations (idles taunt, combat, harvest, loot, wear...) ; mais surtout je les trouve impertinents et un peu novateurs, ce qui permet de profiter du compagnon n'importe quand et pour de courtes périodes. (je parle pour Fréa car pas encore testé Karliah mais elle est plus drôle, je trouve).
ps : oui Karliah fait des commentaire sur la qualité de vampire, loup-garou...
Je comprends ce que tu veux dire par trainer car c'est vrai que ça peut peut-être pénible de tout devoir refaire pour "rien" louper. Après j'aime les deux perso.
quand tu joueras le FR n'hésite pas à dire si ta perception de Sérana est <> de la mienne.