0 of 0
File information
Created by
Francisco Pozo - DJ FrANKy EHPUploaded by
EHPDJFrANKyVirus scan
Safe to use
videogame_asset My games
Install hundreds of mods with the click of a button.
Notifications
-
Give Feedback
73 comments
In case you want to know more about me and my works:
DISCORD / ALLMYLINKS / TWITCH
If you are looking for Official Strings from the Original Game 'Skyrim Legendary Edition', you can find them at the mod profile following the next link:
Multiple Languages Strings Unified Central
REMEMBER that both kind of Strings; from the old game (LE), and from the new game (SSE-AE), are totally INCOMPATIBLE, and you must NOT to MIX the files between them.
If you are looking for to change voices too, you can get the Official Voices from the Original Games in its different versions, following the next links:
Skyrim Legendary Edition
Multiple Languages Voices Unified Central
Skyrim Special Edition / Skyrim Anniversary Edition
Multiple Languages Voices Unified Central SSE-AE
since i have a problem with the "help" function in the console (no viewable strings available) i guess, either from a corrupted mod i used (changed the languages in game, so i had to revert them back manually) or cleaning the master files, can i just plant them in the data folder ( my own are invisible) and would it help to fix my problem?
cheers
Yes, there are very much 'Bugs', when speaking about 'Localizations' with texts and voices. That's why there are mods dedicated to fix them.
In my case, speaking about the 'Spanish Strings', is the same (even with the new 'CC' content). One of my future projects related with 'Skyrim LE', and 'Skyrim SE/AE', is related too with it. Let's see when I can take time to do it. First, I will try to release an 'Optimization' Mod. I have some projects I want to make and release since 2013-2014 aprox. So let's see. Step by Step.
Anyway, I hope this 'Mod Profile' is useful for everybody who needs the 'Original Strings'.
Thanks for your interest.
So the french ussep has not only strings and dialogues corrections, but also a separate bugs correction file (and a second one now for crf since it's included in the pnosse (the name of the french ussep) itself (yep even on le with the pnosl (usleep)).
And yet despite all that, there's still issues (in english there no difference between you (as said to someone of the family or a child) and you as said to a stranger, in french there's a difference between the '"tu"" used for a single person for the family, close friends and children and the "vous" used for several persons or a single unknown person, an official or your boss. Result the french game doesn't make the difference, which is very unnatural for us when speaking to a kid, and a small mod was created just to fix that.
Yes, it must be a really annoying thing. In 'Spanish', one example very close to the one you gives in 'French' with the english word 'You', can be the fact of that exists: 'Tu' (something you have), 'Tú' (pronoun), and 'Usted' (for to show more respect, and/or overall for strangers...). So, I totally understand what you say.
Maybe, when doing the 'French Translation', they were thinking about the old 'Medieval French', or something like that... I don't know.
Anyway, and fortunately, as you said, there are mods to fix all of these errors.
Thanks for the reply, but this "Mod Profie" is only about the 'Strings' (texts into the game), and nothing else. I'm not sure about what you are refering to, anyway, I hope this was useful for you too.
Best Regards.
Great, it is always very good to read that one can help somebody with the things shared here too.
Best Regards.
Is this also for Skyrim SE GOG version?
I think so, but I'm not sure. As long as I know the 'Steam/GOG/AE/Others' share the same 'Strings' files, due to they are updated versions of the game, and it goes beyond the 1.6.x... version, so you must not have any problem. But as stated, I'm not sure at 100%.
If you want, try it and put your experience here the way everybody can know it. If so, I will credit you for the testing.
A Big Greeting !!!
Thx
Excellent, good news then, I will try to reflect now at the description that you tested it at 'GOG' version and it was all smooth without any problem. Thanks you very much for the testing.
Take Care !!!
Pues podrías probar de dos maneras;
A) Instalar el juego en inglés, luego te descargas las 'Strings' en español, y finalmente las descomprimes dentro de tu carpeta 'Data' del juego. Así tendrías voces en inglés, y textos en español.
B) Instalas primero en Inglés, exportas las voces aparte en inglés de esa instalación, para luego instalar en español, y finalmente, cortar y pegar las voces previamente guardadas en la carpeta 'Data' del juego.
Así, de repente y pronto, es como se ocurre que podrías tener lo que quieres. Gracias por tu educación.
Un saludote !!!
At this time, I need to update the 'Strings' Files shown here, for to have the last updated version.
I have and use the 'Skyrim Special Edition' v1.6.353... and according to the Anniversary Edition, if it has the same version, once updated, it will be compatible. Not at this time, need wait till I can update it with the last version.
Thanks a lot for your interest.