home
Skyrim Special Edition
Terms of Service | Privacy Policy
Copyright © 2024 Robin Scott. All rights reserved.

File information

Last updated

Original upload

Created by

Pyromanius Translation Dreifels

Uploaded by

Dreifels

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section

16 comments

  1. Dreifels
    Dreifels
    • member
    • 204 kudos
    Locked
    Sticky
    Die v. 2.0 ist da
    ca 1200 neue Zeilen, aber hab ich nicht duchgespielt
  2. Dreifels
    Dreifels
    • member
    • 204 kudos
    1.9.8.1 ist da und ich habe massive neue Probleme, die allerdings keine Antwort erhalten, sondern ein "closed"
    https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/33150?tab=bugs

    So langsam verliere ich die Lust, überhaupt noch irgendwas bei der Mod zu machen.
  3. Dreifels
    Dreifels
    • member
    • 204 kudos
    Die 1.972 konnte ich wieder wegen zu vieler Bugs nicht durchspielen, vor allem wegen falschen Questmarker, endlosem Warten auf festgefressenen NPCs oder nicht spawnenden Items oder NPCs, u.v.m. Aber der Modder ist der Meinung, seine Mod sei fehlerfrei und das alles  (z.B. so was in seiner Welt) sei nur in meinen Installationen begründet. Jedenfalls habe ich weitere über 3000 neue Strings übersetzt, so weit möglich, und nach 1 Woche mein Durchspielen und Überprüfen abgebrochen. Es gibt andere Mods, die übersetzt werden wollen, und die nicht so frustrierend sind.

    Edit: Wenn das einer zu Ende machen will, gerne. Meine Motivation ist auf Null.
  4. TKHBMVP
    TKHBMVP
    • premium
    • 92 kudos
    Bin mal gespannt was sich mit der aktuellen Version 1.95 alles getan hat.

    [Update]
    Jetzt soll 1.96 alles beheben ...
    1. Keofathis
      Keofathis
      • member
      • 2 kudos
      Nun ist die version 1.971 erschienen. Bitte aktualisiere die Übersetzung, wenn du Zeit dafür  erübrigen kannst zwischen deinen ganzen Projekten,
      die du gerade bearbeitest.
      Vielen Dank für die Arbeit, die du leistest. Ohne Menschen wie dich könnte ich so einige Mods nicht nutzen, da meine Englischkentnisse sehr
      eingeschränkt sind.
    2. Dreifels
      Dreifels
      • member
      • 204 kudos
      Wird nicht kurzfristig sein. SIeht aus, als müsste ich das wieder installieren und alles durchchecken, also nichts, dass ich "mal eben zwischendurch" machen kann.
      Aktuell bin ich beim Durchspielen und Übersetzungs-Feinberichtigungen von VIGILANT, und das ist eine harte Nuss, die vermutlich auch noch Erstellung eines Manuals erfordert, also 2. Durchspielen nachdem ich begriffen habe, was wie (wie nicht) funktioniert. (nach 40 Std. hab ich nicht mal das 1. Kapitel durch)
  5. TKHBMVP
    TKHBMVP
    • premium
    • 92 kudos
    Eine notwendige Aktualisierung und damit Cassandra richtig funktioniert, bzw. der Quest. Siehe entsprechende Kommentare der originalen Mod.
    1. Dreifels
      Dreifels
      • member
      • 204 kudos
      1.77 in arbeit -8800 Strings, also morgen
      ... iss da
    2. TKHBMVP
      TKHBMVP
      • premium
      • 92 kudos
      .... taugt nix, .... funktioniert alles nicht mit Cassandra ...da ist der Wurm drin. Der Original Author muss da noch mächtig nachbearbeiten ....
    3. Dreifels
      Dreifels
      • member
      • 204 kudos
      Ich mach da nichts dran, ausser ESP übersetzen. Das ist so buggy, dass ein Durchspielen und Testen völlig unsinnige Zeitverschwendung ist.
      Wenn ich was von einer neuen Version mit behobenen Fehlern lese UND ich Zeit und Lust habe, dann schau ich mir das nochmal an. Bis dahin: pure ESP-Übersetzung(en) ohne Reinschauen/Installieren/Testen.
    4. TKHBMVP
      TKHBMVP
      • premium
      • 92 kudos
      Auch Version 1.8 bringt nichts, die schwerwiegenden Fehler sind nicht behoben. Im Gegenteil. Jetzt sind alle Gesichter dunkel ... Das Wetterbild wird in den Gebäuden abgebildet, d.h. es regnet in den Gebäuden ... so ist dann auch die Beleuchtung, nicht entsprechende Innenraum-Beleuchtung ...
    5. Dreifels
      Dreifels
      • member
      • 204 kudos
      In response to post #84535208. #84535748, #84671338, #84674408, #85686183 are all replies on the same post.


      Spoiler:  
      Show

      TKHBMVP wrote: Eine notwendige Aktualisierung und damit Cassandra richtig funktioniert, bzw. der Quest. Siehe entsprechende Kommentare der originalen Mod.

      Dreifels wrote: 1.77 in arbeit -8800 Strings, also morgen
      ... iss da

      TKHBMVP wrote: .... taugt nix, .... funktioniert alles nicht mit Cassandra ...da ist der Wurm drin. Der Original Author muss da noch mächtig nachbearbeiten ....

      Dreifels wrote: Ich mach da nichts dran, ausser ESP übersetzen. Das ist so buggy, dass ein Durchspielen und Testen völlig unsinnige Zeitverschwendung ist.
      Wenn ich was von einer neuen Version mit behobenen Fehlern lese UND ich Zeit und Lust habe, dann schau ich mir das nochmal an. Bis dahin: pure ESP-Übersetzung(en) ohne Reinschauen/Installieren/Testen.

      TKHBMVP wrote: Auch Version 1.8 bringt nichts, die schwerwiegenden Fehler sind nicht behoben. Im Gegenteil. Jetzt sind alle Gesichter dunkel ... Das Wetterbild wird in den Gebäuden abgebildet, d.h. es regnet in den Gebäuden ... so ist dann auch die Beleuchtung, nicht entsprechende Innenraum-Beleuchtung ...


      DV 1.8 ist da, aber ich kann nichts prüfen. Bin derzeit an Daggerfall/Skygerfall Textupdates, ist ziemlich viel.
  6. Dreifels
    Dreifels
    • member
    • 204 kudos
    Die 1.7 ist da - mit vielen Bugfix - noch nicht durchgespielt.
     
    DV 1.1 - Textkorrekturen, so weit für mich durchspielbar. Da immer noch viele Trigger und DIalogfortsetzungen nicht funktionieren, breche ich damit nun ab. Wenn eine neue Version kommt, mach ich weiter.
  7. Dreifels
    Dreifels
    • member
    • 204 kudos
    Die 1.5 ist da - aber noch Rohübersetzung und nicht durchgespielt
  8. Wulbug
    Wulbug
    • member
    • 0 kudos
    Danke für die Übersetzung!

    Schlechte Nachricht: die Version 1.5 ist raus.

    Gute Nachricht: habe erstmal deine jetzige Übersetzung genutzt und ... der Bote ist da, steht bei mir vor "BIRNA'S RESTE"
    Versuche mal durchzuspielen.
    1. TKHBMVP
      TKHBMVP
      • premium
      • 92 kudos
      Mit der neuen Version 1.5 ist wohl einiges besser geworden. Jedenfalls hat sie an die 200 neue Textzeilen ...