Traduzione della mod "Lore Weapon Expansion SE" in lingua italiana. È necessario installare prima la mod originale.

INFO: se sei arrivato quì probabilmente stai anche seguendo la pagina Italian support for the Lexy's Legacy of the Dragonborn.


DESCRIZIONE

Lore Weapon Expansion (L.W.E) è un progetto che mira ad espandere le armi disponibili trovabili nel gioco e nel menu di creazione. Tutte le armi incluse sono basate sulla lore (sui contenuti originali), nel senso che si basano su progetti trovati nei giochi precedenti (con aggiornamenti visivi) o basati su descrizioni/luoghi/personaggi menzionati nella lore della serie. Le nuove armi sono distribuite attraverso le liste livellate in modo da poterle incrociare durante le tue avventure, alcune sono anche abilitabili e possono essere trovate nel menu di creazione della forgià una volta che si hanno i bonus Forgiatura richiesti (ed è possibile temprarle come ogni altra arma). In definitiva la tipologia di armi aggiunte sono 392, della seguente tipologia:

• di Cyrodiil
  
  • Mazze
      -Mazza chiodate
  • Vetro
      -Arco di vetro
  • Ferro
      - Ascia da guerra
      - Arco di ferro
      - Pugnale di ferro
      - Mazza di ferro  - Spadone di ferro
  • Acciaio
      - Arco d'acciaio
      - Daga d'acciaio
      - Spadone d'acciaio
  • Argento
      - Arco d'argento  - Daga d'acciaio
• Shivering Isles
  
  • Santi Dorati
      - Spade

• Vvardenfell
  

• Daedrico
    - Spadone daedrica
    - Katana daedrica
• Nanico
    - Ascia da guerra nanica
    - Spadone nanico
    - Pugnale nanico
    - Mazza nanica
    - Spada ninica
    - Daga nanica
    - Ascia nanica
    - Martello nanico
• Vetro
     - Spadone di vetro
• Ferro
    - Ascia da guerra
    - Mazza ferrata
    - Martello di ferro
    - Tanto di ferro
    - Mazza di ferro
    - Wakizashi di ferro
• Acciaio
    - Bastone d'acciaio
    - Mazza d'arme

PERCHÈ UN'ALTRA TRADUZIONE?

Perché con tutto il rispetto dell'altro traduttore, da una mod che aggiunge armi che utilizzano terminologia e effetti della lore mi aspetto termini inerenti alla lore italiana. Non è possibile inventarsi nomi di roba ed effetti a casaccio e poi trovarseli discordanti in-game. Secondo motivo poi è il fatto che è stato tradotto uno solo degli esp senza motivo in quanti tutti richiedono traduzione.


LA TRADUZIONE

La traduzione proposta è quella che più si avvicina alla lore, senza inventarsi nulla (che era lo scopo della mod). Sono stati tradotti tutti gli esp presenti.


HAI UNA RICHIESTA E VORRESTI CHE TRADUCESSI UNA MOD? allora clicca qui e chiedi pure, prestando attenzione a quello che ho scritto.

Tutte le mie traduzioni le trovate qui.  Non scordate di "endorsarmi" (ovvero mettere un mi piace) oltre che scaricarvi i miei file. E' una forma di  ringraziamento visto che non lo faccio per lavoro ma per passione