Появился более правильный перевод, реально хороший.
Ссылка:
https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/53245

ВНИМАНИЕ
В новом переводе перестала работать система срыва заклинаний при низком уровне владения магией. Может что-то ещё, особо не проверял.
В свой перевод закинул esp из правильного перевода - всё заработало.


Вся переписка с русскоязычными на gamer-mods.ru
YASH2 RSS (Revan Static Skyrim) Like - Геймплей - TES V: Skyrim SE - моды для Скайрим, Skyrim SE, Fallout 4, Fallout 76 - Gamer-mods
Контакты: [email protected], в Телеграм @rkirgizov

В общем, вернулся я в Скайрим из ТЕСО, не отпускает Скайрим )))

Благодарность, при желании и возможности:
Банковская карта - 2200 2407 4416 5594


Добавил патч YASH2 RSS (Revan Static Skyrim) Like
Данный патч для YASH2 добавляет в YASH2 некоторые геймплейные элементы из известного хардкорного мода Revan Static Skyrim.
Основные добавленные элементы из RSS: 
1. Левелинг локаций, НПС и существ в стиле RSS. К НПС добавлены скрытые перки и сопротивляемость, регенерация. 
2. Действие пищи сильнее растянуто по времени. Добавлены необычные фрукты/овощи для готовки необычных напитков. Добавлены руны из Статики.
3. Добавлены боcсы из Статики со своим уникальным оружием. У оружия уникальные зачарования.
4. Убрана максимальная планка у тренеров. Аркадия может улучшить характеристики за хорошие деньги.
5. Камни судьбы при первом касании дают одно очко навыка. 
6. Ну и ещё что-то по мелочи.
Переносить капканы, гранаты, перки из Статики - не стал )
Более подробно про данные изменения можете почитать на странице Статики.
Установка - после YASH2.

Описание
Самый быстрый и легкий капитальный ремонт геймплея Skyrim SE из когда-либо созданных. Старая школа в РПГ. Твоя игра. Моё представление.
YASH – это слово на хинди, маратхи и санскрите, которое означает успех, великолепие, величие, известность, роскошь, известность, высокомерие и славу.

Вот что пишет Games News:
"YASH - Yet Another Skyrim Hardcore mod
Всеобъемлющие изменения для Скайрима в сторону хардкорности. Основная его фишка – отмена автолевелинга, который уравнивает весь мир игры с силами главного героя. Теперь сильных врагов и легендарный лут можно найти пускай не так часто, зато где угодно. Это добавляет реалистичности и куда сильнее стимулирует игрока исследовать локации.
С другой стороны, у экипировки появились требования к навыкам для ношения без штрафов. Перки переделаны полностью, теперь они дают куда более заметные бонусы, а некоторые из них доступны только определённым расам. Расы, кстати, отличаются друг от друга сильнее, вплоть до высоты прыжка.
Изменения затронули и боевую систему: проходить всю игру одним и тем же оружием больше не выйдет. У врагов появились устойчивости и слабости к определённым типам физического урона, так что придётся подбирать оружие под конкретных врагов. Эта механика добавляет то, чего в оригинальном Скайриме не хватает – изучение врагов и запоминания их свойств."