Give Feedback
The Great Town of Karthwasten SSE - Deutsch (inkl. Sprachausgabe)
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.2
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
File information
Created by
soldierofwar - translated by TheLoganUploaded by
TheLoganVirus scan
Safe to use
About this mod
German translation of The Great Town of Karthwasten SSE. Including German voice files. Requires original mod.
- Requirements
- Permissions and credits
- Changelogs
Dies hier ist die Deutsche Version von The Great Town of Karthwasten SSE. Sie beinhaltet die Übersetzung der in 1.1 hinzugefügten Voicelines. Dazu wurden einfach die englischen Sprachdateien mit den entsprechenden originalen Deutschen Dateien ersetzt.
Die dafür verwendeten Dateien stammen vom Unofficial High Definition Audio Project, welches ich nicht genug empfehlen kann. Dieses erlaubt euch nämlich die (nahezu?) unkomprimierten Audiodateien (auch der deutschen Sprachausgabe) zu benutzen. Falls ihr dieses nicht benutzt könnte es sein, dass die (sehr wenigen) von dieser Mod hinzugefügten Voicelines besser (soll heißen: klarer, unkomprimierter) klingen, als die von anderen NPCs.
Da der Modautor einigen neuen NPCs sehr englische Namen gegeben hat, habe ich die folgenden Namen "Ent-englischt" und durch relativ ähnliche Vornamen aus bisherigen TES-Spielen (inkl. ESO) ersetzt:
Maddock - Mathor
Meredith - Marja
Gwynth - Gwen
Bryan - Beryn
Lasst gerne Feedback zur Übersetzung oder teilt mir Fehler mit, falls ihr welche findet.
Zur Installation installiert erst die Originalmod und dann die Übersetzung.
Credits:
soldierofwar
McGuffin (xTranslator)
sharrken (UHDAP)
greentea101 (Voice Reference Tool 2)
Bethesda
Die dafür verwendeten Dateien stammen vom Unofficial High Definition Audio Project, welches ich nicht genug empfehlen kann. Dieses erlaubt euch nämlich die (nahezu?) unkomprimierten Audiodateien (auch der deutschen Sprachausgabe) zu benutzen. Falls ihr dieses nicht benutzt könnte es sein, dass die (sehr wenigen) von dieser Mod hinzugefügten Voicelines besser (soll heißen: klarer, unkomprimierter) klingen, als die von anderen NPCs.
Da der Modautor einigen neuen NPCs sehr englische Namen gegeben hat, habe ich die folgenden Namen "Ent-englischt" und durch relativ ähnliche Vornamen aus bisherigen TES-Spielen (inkl. ESO) ersetzt:
Maddock - Mathor
Meredith - Marja
Gwynth - Gwen
Bryan - Beryn
Lasst gerne Feedback zur Übersetzung oder teilt mir Fehler mit, falls ihr welche findet.
Zur Installation installiert erst die Originalmod und dann die Übersetzung.
Credits:
soldierofwar
McGuffin (xTranslator)
sharrken (UHDAP)
greentea101 (Voice Reference Tool 2)
Bethesda