Skyrim Special Edition
warning Scheduled Downtime - On 3 August 2021 starting from 09:30 (GMT+1) until approximately 13:30 (GMT+1) our site and forums will be undergoing maintenance.
0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

Bethesda - garthand - translated by TheLogan

Uploaded by

TheLogan

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

About this mod

The official German Creation Club translations are quite incomplete and often miss translations. These are the translated strings.

Requirements
Permissions and credits
Changelogs
Da die offiziellen Creation Club Übersetzungen einige Dinge in nicht wenigen Creations unübersetzt lassen, sind hier die komplett übersetzten Strings.

Die Mod beinhaltet die komplett übersetzten Strings für folgende Creations (andere Creations sind bereits korrekt übersetzt):
Sunder & Wraithguard
Dawnfang & Duskfang
Shadowrend
Staff of Sheogorath
Nix-Hound
Alternative Armors - Daedric Mail
Alternative Armors - Dwarven Mail
Spell Knight Armor
Tundra Homestead
Civil War Champions
Expanded Crossbow Pack
Arms of Chaos
Forgotten Seasons
Bonewolf
Saints & Seducers
Survival Mode



Installation
Einfach in euren Data Ordner kopieren, fertig. Es macht nichts wenn ihr nicht alle der oben aufgeführten Creations besitzt, da es sich nur um die .string-Dateien handelt. Da diese nur die dazugehörige .esl oder .esm Datei betreffen, werden die strings auch nur dann aktiviert, wenn diese vorhanden sind. Zur Deinstallation die betroffenen Strings wieder aus /data/strings/ löschen.

Patch für die Unofficial CC Patch-Serie
Da in den inoffiziellen Patches für den CC-Content zwar auch deutsche Strings vorhanden sind, diese aber teilweise die unübersetzten Texte der originalen Creations übernehmen, ist hier noch ein extra-Patch, der die neu übersetzten Zeilen der Patches einbringt.

Sagt Bescheid wenn ihr weitere Fehler in den Übersetzungen findet!

Credits:
garthand (Unffocial Creation Club Patches)
McGuffin (xTranslator)
Bethesda (Skyrim SE + CC)