Diky, konecne odmena podle mého gusta... Tenhle tyden dodelam preklad na Auri, který mam rozdelany a nic neslibuji, ale pak se na Apocalypse podivam. Není to tak zazivne, jako preklady co delam obvykle, (kouzlo/kniha kouzel/ucinek - to cele 2500x) ale treba me to chytne. Uz se staly i divnejsi veci. Napadaji me dve...
No jestli te spise baví prekladat followery a quest mody (Sofia se ti fakt povedla, teda az na ty chybejici lyrics kdyz ji pozadam o to aby zazpivala :D ale to je malickost a nicemu to nevadí), tak by urcite spousta lidi kteri nejsou tak zdatni v Anglictine (jako treba já) ocenila preklad pro follower mod Inigo od Smartbluecat, doufam ze se nekdy dockame. :) Jinak díky za preklady, dnes uz se Ceskym prekladum modu do TES V venuje malo lidi, takze respekt sefe!
Ha, diky za pripomenuti. Ty pisne jsou jeden z restu na ktere jsem uplne zapomnel. Urcite se na to jeste podivam a vse zkompletuji. Dodelam co ma rozdelane, opravim Sofii, mrknu na Apocalypse a pak se uvidi...
Tak jsem se podival na Apocalypse a opravdu to není muj salek kavy, takze se do prekladu poustet nebudu.
Pokud ale hrajes za maga a touzis po ruznorodejsich kouzlech, zkusil bych být tebou Phenderix Magic Evolved (https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/172?tab=description) na verzi 1.3 (kterou lze stále stahnout) totiž existuje i cestina od vyborneho prekladatele GrimReaperCZ. (https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/3061?tab=files).
Give Feedback
6 comments
PS: Kdyby se ti chtelo, tak te chci poprosit o preklad modu Apocalypse - Magic of Skyrim. :)
Tenhle tyden dodelam preklad na Auri, který mam rozdelany a nic neslibuji, ale pak se na Apocalypse podivam. Není to tak zazivne, jako preklady co delam obvykle, (kouzlo/kniha kouzel/ucinek - to cele 2500x) ale treba me to chytne. Uz se staly i divnejsi veci. Napadaji me dve...
Pokud ale hrajes za maga a touzis po ruznorodejsich kouzlech, zkusil bych být tebou Phenderix Magic Evolved (https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/172?tab=description) na verzi 1.3 (kterou lze stále stahnout) totiž existuje i cestina od vyborneho prekladatele GrimReaperCZ. (https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/3061?tab=files).