22 comments

1. 

   lorrena

   • member
   • 25 kudos
   Locked

   Sticky

   23 March 2021, 1:18PM

   Hallo,
   
   Wärst du so lieb, den neusten Update des Original Mods auch zu übersetzen? Das wär super.
   
   Danke,
   1. 

      BlackF0g

      • supporter
      • 3 kudos
      Locked

      Sticky

      29 March 2021, 6:43PM

      Über eine Übersetzung für die 2.06 würde ich mich auch freuen. :)
   2. 

      TheButterbrotMan

      • premium
      • 76 kudos
      Locked

      Sticky

      27 May 2021, 12:56AM

      Ich führe momentan einige von McCloudys alten Übersetzungen weiter, diesen findet ihr unter anderem hier:
      
      Ars Metallica - Smithing Enhancement - German Translation (Aktuell) at Skyrim Special Edition Nexus - Mods and Community (nexusmods.com)
      
      Grüße
      Elias
2. 

   Uruncle

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   07 December 2018, 3:23AM

   Ist es das normal? Jedes mal, wenn ich den richtigen Mod benutze und danach den Übersetzung-Mod benutze z.B das es auf Deutsch übersetz. Das danach bei meiner Vortex immer genau die 2 also von den Richtigen Mod und von den Übersetzung Mod immer Konflikte gibt? Also es wird mir immer einen Blitz zwischen den richtigen Mod und den Übersetzung Mod angezeigt, selbst Probleme gab es nie im Skyrim aber ich wollte mal nachfragen ob es normal ist oder worauf ich achten muss. Danke.
   1. 

      IllMurdaU

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      07 December 2018, 5:39PM

      Hey,
      
      der vortex mod manger ist noch ziemlich neu und funktioniert ein bisschen anders als der alte nexus mod manger. Eigentlich überschreibst du mit der Übersetzung die vorhandenen Dateien der original mod. Mit dem vortex mod manger ist das nicht mehr nötig. Du musst unter abhängigkeit im vortex mod manger einstellen das die original mod vor der Übersetzung geladen wird. Dann bekomst du auch keine Fehler bzw. Konflikt meldung und die mod + Übersetzung funktionieren einwandfrei. (den roten blitz mit links klick auf die Übersetzung ziehen, den anderen roten blitz und dann die Abhängigkeit festlegen. Die original mod vor der Übersetzung laden)
   2. 

      IllMurdaU

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      07 December 2018, 5:40PM

      Gibt übrigens schon eine Version 2.0.4. die noch nicht übersetzt wurde, also aufpassen.
   3. 

      r14v8

      • supporter
      • 1 kudos
      Locked

      Sticky

      23 June 2019, 9:32PM

      inwiefern muss man da aufpassen? aka nicht installieren?
   4. 

      Praecox

      • supporter
      • 11 kudos
      Locked

      Sticky

      26 January 2020, 1:20AM

      Aktuell ist die Version 2.0.5 vom 11 May 2019.
      "inwiefern muss man da aufpassen?"
      Die Übersetzung ersetzt ja immer die *.esp der Original-mod. Wenn man also die Version 2.0.5 installiert und die deutsche Übersetzung (2.0.3) drüber-installiert, hat man im End-Effekt die 2.03.
3. 

   TelShadow

   • premium
   • 343 kudos
   Locked

   Sticky

   01 November 2019, 8:25PM

   Love the picture.
4. 

   Drullo321

   • supporter
   • 15 kudos
   Locked

   Sticky

   09 October 2018, 5:10PM

   Danke
5. 

   fwmeier

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   13 February 2018, 6:51PM

   Hallo McCloudy
   Installation hat jetzt reibungslos funktioniert, vielen Dank.
   
   Danke für die prompte Fehlerbehebung. Schönen Abend wünsch ich Dir noch.
   
   Gruß vom Wolle
6. 

   fwmeier

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   13 February 2018, 1:57PM

   Hallo McCloudy
   
   Bei der letzten Übersetzung scheint die Datei beschädigt oder in einem falschen Format zu sein (so lautet die Fehlermeldung). Danke für Deine Arbeit, ich wollte mich auch mal darin versuchen bin aber leider gescheitert....
   
   LG Wolle
   
   1. 

      McCloudy

      • supporter
      • 68 kudos
      Locked

      Sticky

      13 February 2018, 5:53PM

      Hey Wolle,
      
      danke für's bescheid geben. Ich hatte das Problem schon im Dezember. Habe jetzt mal den Typ der Rar-Datei geändert.
      Scheint nun zu gehen. Kannst du das bestätigen?
      
      Liebe Grüße
      McCloudy
7. 

   ContractHunter

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   05 December 2016, 6:44PM

   funktioniert die übersetzung auch für das normale skyrim?
   1. 

      McCloudy

      • supporter
      • 68 kudos
      Locked

      Sticky

      05 December 2016, 7:33PM

      Ich nehme an das das nicht funktioniert. Ist ja eine SSE portiere Mod. Tut mir Leid. Du kannst es ausprobieren, aber auf eigene Gefahr, da ich nicht für das alte skyrim übersetzte.
8. 

   Undernoob

   • supporter
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   21 November 2016, 6:29PM

   Danke für diese Übersetzung.
   1. 

      McCloudy

      • supporter
      • 68 kudos
      Locked

      Sticky

      21 November 2016, 6:33PM

      Sehr gerne!
      
      Schau auch auf meiner Übersetzungssammlung rein (zufinden : unten in der Beschreibung).
      
      Grade sind allerdings viele meiner Übersetzungen auf "hidden" (Informationen dazu in der Beschreibung der Collection).
      
      Werden voraussichtlich morgen wieder alle verfügbar sein!
9. 

   okeck22

   • premium
   • 3 kudos
   Locked

   Sticky

   21 November 2016, 5:31PM

   Falsche .esp drin amazing follower ;-)
   1. 

      McCloudy

      • supporter
      • 68 kudos
      Locked

      Sticky

      21 November 2016, 6:07PM

      Uff, danke für's schnelle bescheid geben! Habe das sofort behoben. Da ich grade alle meine Übersetzungen durchgehen muss, herrscht bei mir in den Ordnern und auf dem Desktop das reinste Chaos. Sorry für diesen Fehler!
   2. 

      okeck22

      • premium
      • 3 kudos
      Locked

      Sticky

      21 November 2016, 6:08PM

      kein Prob. gern geschehen, bin ja froh dass sich jemand um die deutschen Übersetzungen kümmert ;-)
10. 

    greyward

    • member
    • 0 kudos
    Locked

    Sticky

    07 November 2016, 9:28AM

    Ist es nicht möglich die Beschreibung des Mods auch mit zu übersetzen (ich weiß ist mehr arbeit aber der Googleübersetzer ist dafür nicht immer geeignet und früher zu Skyrim Zeiten wurde das zumindest anfangs fast immer gemacht, wäre nett )
    1. 

       McCloudy

       • supporter
       • 68 kudos
       Locked

       Sticky

       07 November 2016, 11:36AM

       Vorschläge, Anregungen oder Wünsche bitte auf meiner Seite der Übersetzungssammlung posten. (Zu finden in der Beschreibung).
       
       Wenn, werde ich das erst machen, wenn ich die meisten Wünsche und Anfragen abgearbeitet, und veröffentlich habe.
       Im Moment ist es am wichtigsten das Spieler ihr Spiel in deutsch genießen können. Die Beschreibung zu übersetzten ist daher leider zweitrangig. Sollten die Meldungen sich häufen (du bist der Erste). Werde ich das ganze mit einer höheren Priorität bearbeiten.
       Tut mir Leid!
       
       p.s. die meisten Übersetzungen, bei denen auch alles in der Beschreibung haargenau übersetzt wurde, waren meist auch Übersetzter die sich auf 2,3 Mods konzentriert haben. Ich habe in den letzten Tagen über 30 Übersetzungen erstellt. Die Anzahl wäre deutlich niedriger, würde ich mir auch noch Stunden mit der Beschreibung der Mods verbringen!