Warnungen: Meine Übersetzung gilt nur für die Version 1.55 der Originalmod. Bitte benutzt diese Übersetzung nicht mit älteren oder neueren Versionen. Alles, was diese Übersetzung bietet, ist eine .esp und zwei der Skripte, ihr braucht daher auch die Originalmod. Stellt zudem sicher, dass die .esp der Übersetzung die des Originals ersetzt (sie laufen unter demselben Namen). Versucht bitte nicht, beide .esps gleichzeitig zu nutzen. Solltet ihr einen der Kompatibilitätspatches nutzen wollen, stellt bitte sicher, dass ihr auch die entsprechende andere Mod (mit Übersetzung) installiert habt. Ich habe keine Tests durchgeführt und kann dementsprechend nichts in Sachen Fehlerfreiheit garantieren.

Zu den Patches: Die Patches für Ars Metallica und Remove Tempering Nerf bedürfen keiner Übersetzung. Ihr könnt sie dementsprechend gefahrlos von der Originalseite aus herunterladen.

Dies ist eine deutsche Übersetzung für MorrowLoot Ultimate von chocolatenoodle. Die letzte deutsche Übersetzung der Hauptdatei mit der Versionsnummer 1.2 stammt von LionCerieals. Ich habe mich ihrer nicht bedient. Eine ältere Übersetzung einiger Patches zu MLU stammt von Svorge. Ich habe mich ihrer ebenfalls nicht bedient. Für die Patches habe ich mich an der aktuellsten deutschen Übersetzung der jeweiligen Mod orientiert: Dies betrifft (derzeit): Zim's Immersive Artifacts - German Translation von jash81.


Die vorliegende Übersetzung entstand mithilfe des ESP-ESM Translators von Epervier 666 mit der deutschen Übersetzung desselben durch Ypselonia. Vielen Dank an die beiden hierfür.

Ich habe mir einige Freiheiten beim Übersetzen genommen, der Text weicht dementsprechend an ein paar Stellen vom Original ab. Solltet ihr Korrekturen oder Vorschläge haben, so seid ihr herzlich dazu eingeladen, diese zu teilen.

Vielen Dank an

chocolatenoodle

für das Original.