Realistic Lighting Overhaul (RLO) - German Translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version5.0.4
- Original File
- Download:
- Manual
videogame_asset My games
Install hundreds of mods with the click of a button.
Notifications
-
Give Feedback
24 comments
->Die .esp Dateien müssen manuell überschrieben werden.
->Die original Mod wird benötigt!
->Installiert erst die Mod RLO und überschreibt dann die benutzten .esp Dateien mit den übersetzten.
->Nur .esp Dateien entpacken, die ihr auch von der originalen Mod verwendet (RLO - Exteriors.esp/RLO - Interiors.esp/Patches)!
Informationen speziell zu Version 5.0 und höher :
->In der Mod kam ein Tagebuch eines Forschers hinzu (Dwemer Lighting Technology Expedition).
->Dieses habe ich nicht übersetzt, da es meine Zeit, zur Zeit nicht zulässt.
->Alles andere ist angepasst und Übersetzt!
Eigentlich habe ich auch alle .ESPs übersetzt. Werde mir aber anschauen ob noch was fehlt. Auf meiner Übersetzungsübersicht, habe ich deutlich geschrieben das ich bis Februar nicht zu weiteren Aktualisierungen kommen werde. Finde es auch etwas unfair. Ich habe 90+ Übersetzungen erstellt und diese weit über ein Jahr täglich betreut (dies selbstverständlich ohne jegliche Einnahmen). Eine Auszeit würde jeder irgendwann mal nehmen...
Nun aber noch einmal zu meinem Problem welches ich oben beschrieben hatte:
Also ich habe keinerlei andere Mods installiert welche Einfluss in irgendeiner Form auf Zauber hätten. Und bevor ich die RLO-Mod au V 5.0.4 aktualisiert hatte waren meine Zauber alle auf deutsch. Erst nach dem Update waren diese auf englisch.
Es sind übrigens nur die Namen der Zauber auf englisch, die Beschreibungen sind alle noch deutsch. Es ist jetzt nicht wirklich weiter schlimm, ich komm damit klar, ist mir halt nur aufgefallen und ich wollte einfach nur darauf hinweisen.
Sollte der die Ursache aber doch ganz wo anders liegen, dann hab ich keinen blassen Schimmer...
1) Mittlerweile ist aktuellste Originaldatei 5.03, die Übersetzung ist 5.01. Wann ist mit einer Übersetzung 5.03 zu rechnen? Oder kommt sie nicht und ich sollte 5.01 downloaden, wenn ich es übersetzt haben will?
2) Du schreibst: ->Nur .esp Dateien entpacken, die ihr auch von der originalen Mod verwendet (RLO - Exteriors.esp/RLO - Interiors.esp/Patches)!
Wie kann ich das machen? Ich nutze den NMM und aktiviere immer erst den Originalmod, dann die Übersetzungen und überschreibe alles. Bisher hat das immer funktioniert. Wie kann ich denn bei der Übersetzungsmod auswählen, welche Dateien ich haben will? Wird man da beim Aktivieren über NMM auch gefragt wie bei der Originaldatei?
(Edit : ist erschienen)
2) NNM ist mit Absicht deaktiviert. Nur manueller Download ist hier verfügbar. Da du hier aber verschiedene Möglichkeiten auswählen kannst und sich alle .esp Dateien in der .rar Datei befinden. Installierst du eben auch alle .esps ob du diese ausgewählt hast oder nicht. Das führt dann zu crashes oder dazu das das Spiel gar nicht erst startet. Wie das geht sollte eigentlich in jedem Tutorial zu finden sein. Einfach manuell die .rar Datei öffnen und nur die Dateien in deinen Data ordner von Skyrim überschreiben die du auch bei der originalen Installation benutzt hast. Du installierst sonst ja auch Patches für Sachen die du nicht einmal hast?!
3) Ich versuche es möglichst ohne negativen Unterton zu formulieren. Ich finde es immer wieder Schade wie wenig die Arbeit eines Übersetzers gewürdigt wird.
Ich habe bereits 90+ Übersetzungen, habe die SSE selber noch nicht ein einziges Mal gespielt. Viele dieser Übersetzungen dauerten Stunden bis Tage.
Ohne dies Böse zu meinen, würdest du, wie das ganze Manuell geht, eine Anleitung über Google oder auf Nexusmods schnell finden. Kostet dich am Ende kaum Zeit, besonders im Bezug darauf, welchen Aufwand ich hier für euch betreibe.
Darunter zählt eben nicht nur die pure Übersetzung der .esp Datei, sondern das Verwalten der Übersicht für euch bei der Übersetzungssammlung Sammlung, Update Nachrichten für von neuen Aktualisierungen oder anderen neu erschienenen Übersetzungen, private Nachrichten von Euch beantworten, alle Kommentarbereiche der 90 Übersetzungen verwalten, vorhandene Übersetzungen aktualisieren und vieles mehr.
Ich mache das umsonst, freiwillig und für euch...
\\ Nachtrag :
Bitte fühle dich nicht angegriffen! Dies soll in keinerlei Hinsicht eine Beleidigung oder aggressive Haltung darstellen! Ich bitte lediglich um Verstädnis!
vielen Dank für deine Antwort, deinen Upload und deine Arbeit insgesamt. Das ich im ersten Post nur Fragen gestellt habe und mich nicht bedankt habe, war sicher nicht optimal, ich weiss es durchaus zu würdigen, wenn jemand freiwillig Arbeit auf sich nimmt, um anderen eine Freunde zu machen. Zu meiner zweiten Frage: Ich bin technisch ein Noob und habe mir nie gross Gedanken darüber gemacht, das es auch Nachteile haben könnte, mit dem NMM Übersetzungen zu downloaden und einfach schnell alles überschreiben zu lassen. Ich habe aber verstanden, was du mir sagen wolltest.
Vielen Dank nochmals und schöne Grüsse
Danke für deine erneute Rückmeldung diesbezüglich (und dein Feedback)!
Habe bereits auf meiner Übersetzungsseite dazu geschrieben das die aktualisierte Übersetzung heute kommt, war gestern leider unterwegs und konnte daher keinen Support bieten.
Die neue Version sollte in wenigen Minuten verfügbar sein!
\\Edit: Neue Version läd grade hoch und ist unter den Files zu finden. Sollte in Kürze zum Herunterladen verfügbar sein! Sorry für die Verzögerung.
Beim Betreten mancher Gegenden, z.B. Ödsturzhügelgrab steht nicht "Öffnen" sondern "Ãâ¡ffnen" (Der zweite Buchstabe ist ein weißes Quadrat U+25A1)
Endlich ist mein Skyrim wieder Deutsch!