SOBRE O ARQUIVO:

Atualizei uma tradução já existente da versão 2.7 do mod feita por Gaud aqui e fiz uma revisão de cada linha, efetuando suas devidas concordâncias e corrigido alguns erros gramaticais.

Algumas coisas não foram traduzidas pois se referem a nomes de lugares e pessoas. Mas esta 100% traduzido e corrigido!

Tentei deixar as falas o mais realista possível para dar uma imersão melhor no MOD.

Qualquer problema por favor relatem e não esqueçam de endorsar pra ajudar!

Obrigado a todos e aproveitem a tradução para esse ótimo MOD.



SOBRE O MOD:

Mais Diálogo, Mais Realismo, Mais Respeito. Este Mod altera os Diálogos dos Guardas, mudando algo que quebra a
imersão do mundo de Skyrim para algo que realmente o aumenta. Tudo nas vozes originais e totalmente compatível com a Lore de Skyrim.

O Guard Dialogue Overhaul corrige todos os erros de diálogo dos guardas de Skyrim, deixando-o muito, mas muito mais imersivo.

Além disso altera o efeito que o diálogo dos Guardas de Skyrim tem sobre o humor do jogo. Ao invés de irritá-lo, os guardas irão melhorar sua experiência de jogo e aumentar sua imersão no mundo de Skyrim, reconhecendo suas ações no decorrer do jogo e não fazendo comentários desrespeitosos a um personagem que eles deveriam respeitar.

O GDO não remove quaisquer comentários originais do vocabulário dos guardas; Eles ainda serão tão rudes e zombeteiros com você no início do jogo como sempre foram. No entanto, uma vez que seu personagem tenha completado missões que ganham o respeito dos guardas, suas atitudes começarão a mudar, ficando cada vez melhor, a ponto de, uma vez que seu personagem é uma lenda em Skyrim, eles serão respeitosos, gratos e às vezes ficarão até nervosos em sua presença.

O GDO desbloqueia muitos diálogos de guardas que nunca ou apenas foram usados muito raramente devido as condições excessivamente restritivas do
jogo. Este não é um bug, mas sim uma escolha de design feita pelos desenvolvedores da Bethesda. Isso significa que haverá muito mais variedade no que os guardas vão dizer do que você estáva acostumado antes de usar o GDO. Muitas pessoas nunca terão ouvido alguns dos comentários antes, e outros só terão ouvido muito raramente em circunstâncias limitadas.

O GDO adiciona mais opções de diálogo para o seu personagem usar, assim que você for respeitado, se um guarda te repreender por gritar ou largar armas.

GDO impede que os guardas fiquem presos em um loop onde eles não dizem nada alem de, "O que foi?".

- Para mais informações do MOD por favor acesse a página oficial clicando "aqui".





Créditos:

Gaud - Por efetuar a tradução do mod por completo.
Argonil - Por criar e disponibilizar o mod para tradução.