~My page support translated file only~
模組原始位置：Rupert the Teddy Bear Companion SE
請先下載原始檔案 (請點ENDORSE給作者做鼓勵 :)

本模組只提供翻譯的文件，請先下載Rupert the Teddy Bear Companion SE完整檔案，然後再用本中文化檔案覆蓋安裝。
本模組是使用大學漢化文本作基底。本翻譯在SE版本推出已經在製作，這一年快兩年的時間經三次修正，現在上載N網分享，有些俚語以大家易懂的方式表達，畢竟有些童謠是華人區沒有，請見諒。


魯伯特是獨立語音的隨從，他有自己的隨從系統。如果你用隨從管理MOD控制他，可能會出現嚴重的錯誤，例如不能再使用他獨有的裝備系統。他對主線和DLC有些意見，也對盜賊公會有些感想說話(目測翻譯內容)。
雖然不可以談戀愛，但你還是可以摟抱他 (因為是泰迪熊)。
他並不像賤熊會吸大麻，從翻譯對白看是一支友善的熊，也許是因為他曾經失去了最好的伙伴，也許因為他曾經孤獨很長的時間，你的出現讓他重新感到溫暖。

語音演員：Purgey

作者介紹：
你可以使用書本來召喚魯伯特，又或者通過閱讀書本進入他的家。(選擇「沒事」你可以閱讀魯伯特的過去)
解雇魯伯特他會回到書本的屋子裡，萬一你失去書本也可以用MCM或控制台獲取新的書本。當你背著他的時候，你可以打開「物品」用R像扔掉其他裝備一樣「丟棄」他，一切都應該是相當標準的。
他穿的衣服決定了他的戰鬥風格，技能和統計。然而，他的防具等級提高了，因為他可以（和玩家）通過特技升級，並且不直接受到他的裝備所影響。
從版本1.3+起，魯伯特有相當的腳本，至少與大多數追隨者相比是這樣。
還有一個問題，但是如果你的系統不能維持至少25 FPS，那麼我建議您打開MCM並將掃描頻率設置為0，並避免使用熊貓裝備。這會將他的影響降低。請注意，這將會禁用包括他跳過障礙物的功能。

觸發任務：
魔法學院的圖書館撿獲一封書信，它會指引你去哪裡找魔法書。

魯伯特有各種裝備，預設是要自己去製作或尋找這些裝備，但也可以使用MCM直接解鎖

如何解鎖他的衣服：(作者提供的情報)
第一次使用這本書的時候，玩家會獲得冬裝衣服。
白漫神殿內的箱子可以找到熊貓/治療者的裝備。
鍋具的裝備(翻作小飛俠裝備)可以通過在偽裝的草人或是或鐵砧上製作而解鎖。
當你有必要的時候，龍甲裝備也可以通過製作來解鎖。
神偷裝備出現在盜賊公會裡的一個箱子裡，一旦你加入公會，只要偷東西10次。 魯伯特會告訴你，他認為他應該“戴口罩”(正確應該是眼罩，不過我照翻口罩了)。
剩下的將在你滿足要求時自動解鎖。
在MCM中，裝備作弊切換後仍然可用。

(翻譯者按：SE版的部份，我無法解鎖裝備的部份，只能用作弊解決)




對於本模組的翻譯有任何的問題可以聯絡我，以下是聯絡方法：
巴哈姆特ID: stchicory
Facebook: www.facebook.com/stchi.wong 
instagram@stchiwong
如果要使用Nexus聯絡我，請用英文，這裡的訊息系統並不支援中文會造成亂碼。

If you have any further queries please do not hesitate to contact me.
E-mail: [email protected]

========================================

~My page support translated file only~

Please download author's main file ,and Endorse if you love Rupert:
https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/13185

========================================