Russian translation for mod "Pick Your Poison"
Русский перевод мода "Pick Your Poison"


Установка.
1. Скачайте и установите основной мод и (при необходимости, патчеры.
2. Скачайте мой перевод и замените файл плагина pick_your_poison.esp моим переводом

Описание мода "Выбери свой яд"

Даёт игроку в начале новой игры 13 книг, чтобы облегчить занятия алхимией.
Тома 1-7 описывают все алхимические эффекты и перечисляют ингредиенты которые обеспечивают их.
В томах 8-13 подробно описаны все ингредиенты с указанием, где их найти.
zEdit patcher изменяет текст книг, чтобы учесть изменения, сделанные другими модами.
Перевод на русский язык сделан только для основного файла мода pick_your_poison.esp
В случае применения патчера тексты книг останутся на английском.


Ванильная алхимия приучает игроков к немного скучному игровому стилю, при котором, в начале игры, вы собираете все ингредиенты, которые найдете, независимо от того, действительно ли они вам нужны. Тем самым устраняется необходимость научиться находить и распознавать конкретные ингредиенты. Мод Pick Your Poison изменяет эту систему, поддерживая стратегическое мышление и вдумчивый сбор ингредиентов, предоставляя руководство по крафтингу в игре. Набор из 13 томов добавлен в ваш инвентарь и позволяет вам узнать, какие ингредиенты вам нужны для любого конкретного эффекта, где их найти и как они выглядят. Все подробные описания у вас в наличии, в том числе четыре свойства каждого ингредиента, всё без обмана!

В первых 8 томах перечислены все ингредиенты, разбитые на 8 категорий, в которых указано, где их найти и как они выглядят:

Том 1: Фауна
Том 2: Рыбы
Том 3: Флора
Том 4: Цветы
Том 5: Грибы
Том 6: Насекомые
Том 7: Разное
Том 8: Сверхъестественное

В оставшихся 5 томах перечислены все алхимические эффекты и какие ингредиенты обеспечивают их:

Том 9: Усиление: магия и воровство
Том 10: Усиление: воительство и прочее
Том 11: Исцеление и Сопротивление
Том 12: Яды
Том 13: Ослабление и иллюзия

Если у вас установлены моды изменяющие ванильную алхимию, то необходимо создать патч с помощью программы zEdit
Об установке мода, удалении, совместимости и ЧАВО вы можете прочитать на основной странице мода.

Этот перевод разрешается свободно скачивать, копировать и размещать на любых сайтах, без указания источника.

This translation is free to download, copy and place on any sites, without specifying the source.

Внимание! Не забывайте нажать кнопку "Endorse" и сделать донат (по возможности) на странице оригинального мода.
Warning! Do not forget to click the "Endorse" button and donate (if possible) on the page of the original mod.



Устранение проблем русских модов.

Проблема с русскими шрифтами в русскоязычных модах для Skyrim SE.
Зачастую фраза на русском языке длиннее, чем на английском. Поэтому во многих меню игры переведённые фразы могут не помещаться полностью. Эта распространённая проблема для любых переводов. Некоторые шрифты не поддерживают:
квадратные кавычки «»,
длинное тире ―,
букву «ё».

Рекомендации по устранению проблемы:
1. Установить более мелкий шрифт для меню. Для этого подойдёт мой набор шрифтов.
2. Установить Wider MCM Menu for SkyUI (русская версия) Он делает более широкий интерфейс меню MCM для SkyUI, чтобы предотвратить обрезку текста у заголовков модов и внутри меню МСМ. Вместо него можно установить аналогичный мод DearDiary того же автора uranreactor, для более красивого интерфейса. Он имеет тонкую настройку при установке и поддерживает все языки.
3. Установить ExtendedUI. Поместите его в самый верх списка загрузки после SkyUI, если у вас есть другие моды на изменения интерфейса. Этот мод изменяет меню навыков и позволит отображать даже самые длинные описания навыков.