qnd vou falar com npcs comerciantes, em especifico, ferreiros, aparece uma opção de "...", clicando nela, aparecem mais "...", e se eu clicar de novo, eu compro algo que eu não sei oq é, e q n aparece no meu inventário. Aconteceu isso ANTES de eu colocar os mods
Para quem está com a tradução pela metade ou algumas quests não estão sendo traduzidas, recomendo baixar e instalar junto com essa tradução, outra tradução PTBR, no caso eu instalei "Traducao PT-BR Skyrim Anniversary Edition" juntamente com essa, algumas quests para mim estava em inglês, depois de colocar essas duas juntas, resolveu.
provavelmente vc usa algum outro mod junto, basicamente todo mod acaba substituindo algum arquivo do jogo, aí a tradução não reconhece esses arquivos, mas o jogo com apenas a tradução fica 100% traduzido
Sinceramente, acho que não existe nenhuma tradução do Skyrim 100%, o correto era que a própria Bethesda tivesse feito esse favor pra nós, sem ser feito por eles a tradução fica quase impossível pelo jogo ter uma infinidade de quests, fora a questão de bugs.
To usando essa a umas 100 hrs e não achei nenhum texto faltando no Legendary edition. Quem ta tendo problema deve ser por culpa de mods extra. Dar uma verificada.
Até hoje das que vi realmente é a melhor. O defeito só é que não foi atualizado algumas coisas da Anniversary. Tem umas outras traduções ai que são bizarras, traduziram até o nome das cidades, ''Rio de Madeira'', wtf mano é bizarro.
Não é pior que "mantos tempestuosos", sério quem entraria para uma facção com esse nome. Porem é a melhor tradução atualmente, e até onde li respeita as pontuações, o que faz um diferencial na hora de interpretar os trocentos livros do jogo, então eu fico com ''Rio de Madeira'' mesmo e evito a facção, são tudo racista.
146 comments
qnd vou falar com npcs comerciantes, em especifico, ferreiros, aparece uma opção de "...", clicando nela, aparecem mais "...", e se eu clicar de novo, eu compro algo que eu não sei oq é, e q n aparece no meu inventário. Aconteceu isso ANTES de eu colocar os mods
se eu tiro o mod aparesce isso
então teria como fazer um patch em pt br para o mod Dragonborn voice over pois so vocês mesmo que são feras em fazer mod.
Porem é a melhor tradução atualmente, e até onde li respeita as pontuações, o que faz um diferencial na hora de interpretar os trocentos livros do jogo, então eu fico com ''Rio de Madeira'' mesmo e evito a facção, são tudo racista.