Outfit change dialogue is restricted to Allies and above, and the generic outfit picker is disabled. (Both of these restrictions can be disabled with a console command; see description.)

Outfit change dialogue is available to all unique Skyrim NPCs, and the generic outfit picker is enabled by default. The "unique NPC" restriction can be disabled with a console command listed in the description (use at your own risk).