0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

marishnikov

Uploaded by

marishnikov

Virus scan

Safe to use

About this mod

Traducción al español del mod "Unique Border Gates Fixes".

Requirements
Permissions and credits
Añade puertas nuevas, únicas e inmersivas a los cruces fronterizos de Cyrodiil, Páramo del Martillo y Morrowind.


Duinnin's Unique Border Gates es un mod fantástico que nunca ha dejado de aparecer en mi lista de mods. Esta es una versión marcada como archivo ESL que corrige varios errores, incluyendo la eliminación de la palabra "bordes" del mod original. Además, se incluyen versiones ESL actualizadas y corregidas de los parches originales, así como otros adicionales.

Si buscas el parche Beyond Skyrim: Bruma, hay uno más completo aquí.


ACERCA DE UNIQUE BORDER GATES

Unique Border Gates rediseña los pasos fronterizos de Cyrodill, Páramo del Martillo y Morrowind añadiendo puertas nuevas, únicas y envolventes. No hay dos iguales y creo que el diseño refleja bien la zona. Cada lugar se puede descubrir y se puede viajar rápidamente después de descubrirlo.


A continuación encontrarás una breve descripción de cada puerta:

Paso de Dunmeth
Situada en el noreste de la Marca Oriental, junto a la carretera norte que lleva a Morrowind, esta puerta es de diseño imperial. Recientemente ha sufrido una destructiva escaramuza durante la Guerra Civil.

Paso del Pálido
Situada en el sudeste de la fortaleza de Falkreath, junto a la carretera que lleva a Cyrodiil, esta puerta es todo lo que queda de una antigua fortaleza en ruinas. Los soldados imperiales han fortificado la puerta para proteger el Paso del Pálido.

Paso de Silgrad
Situada al este de la ciudad de Riften, junto a la carretera sur que lleva a Morrowind, esta puerta es de diseño rifteño. Una ruta habitual para bandidos y contrabandistas.

Paso de Talos
Situado en el suroeste de la ciudad de Falkreath, junto a la carretera que lleva a Páramo del Martillo, esta puerta es de diseño nórdico antiguo. Presenta enormes estructuras de piedra y una puerta de hierro impenetrable. Se llama así en honor a Talos, de quien se dice que pasó un tiempo en la región, con una estatua frecuentada por aventureros que se dirigen al oeste.


Se recomienda instalar el presente mod que está actualizado y mejorado, en contra posición al mod original, el cual se encuentra completamente obsoleto.



===================================

PARA MÁS DETALLES DE CARACTERÍSTICAS Y REQUERIMIENTOS, CONSULTAR EL MOD ORIGINAL.

===================================


INSTALACIÓN
Simplemente descargar e instalar con tu administrador de modificaciones favorito y luego reemplazar cuando éste te lo pida.

EL "POR QUÉ" DE LA TRADUCCIÓN
Pues porque siempre es más cómodo tener tu juego favorito en tu idioma nativo.

¿CÓMO HAGO MIS TRADUCCIONES?
Utilizo el programa ESP-ESM Translator. Además, utilizo herramientas como el traductor DeepL y el de Google para agilizar la traducción, sin embargo, no suficiente con eso, luego afino detalles de las oraciones para que suenen naturales y no tan acartonadas ni atarzanadas, consulto otras fuentes como diccionarios online para buscar qué otros significados pueden tener algunas palabras, contextualizo los diálogos para que no suenen como si estuvieran fuera de lugar, si una palabra no tiene traducción entonces le busco un equivalente en nuestro hermoso idioma español, me preocupo de que no haya faltas de ortografía, entre otros rompimientos de cráneo que hago para traer la más alta calidad lingüística posible.


Por la presente, garantizo que esta traducción mantiene la integridad del mod original y el espíritu de Cer12, al que además se le acredita como autor principal en todo momento. La traducción es gratuita y no tiene fines comerciales, respetando así la naturaleza de la comunidad del modding.


Te invito a echarle una mirada a mis otras traducciones