Give Feedback
The Rise of The White Wolf - Japanese Voice Patch
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.0
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
File information
Created by
Created by imAarwyn Color Corrected and ported by 12AiN Translated by BowmoreLoverUploaded by
BowmoreLoverVirus scan
Safe to use
About this mod
This is Japanese translation patch for 'The Rise of The White Wolf' Created by imAarwyn Color Corrected and ported by 12AiN.
You can install Japanese subtitles and Japanese voices by Fomod Installer. Even if you do not understand Japanese, you can install only Japanese voice files and enjoy English subtitles + Japanese voices.
- Requirements
- Permissions and credits
TO JAPANESE USERS: 末尾に日本語の説明があります。
DESCRIPTION:
============
This is Japanese translation patch for 'The Rise of The White Wolf' Created by imAarwyn Color Corrected and ported by 12AiN.
You can install Japanese subtitles and Japanese voices by Fomod Installer. Even if you do not understand Japanese, you can install only Japanese voice files and enjoy English subtitles + Japanese voices. Required original mod package. For the other information please refer to the original mod page.
Geralt's voice actor of The Witcher 3 Japanese Edition is Kazuhiro Yamazi (山路和弘), a talented voice actor who plays voice with many Japanese animations and dramas. If you love Japanese animations, you may know him voice and you may like this mod.
REQUIRED MODS:
==============
-The Rise of The White Wolf Created by imAarwyn Color Corrected and ported by 12AiN Version 1.0
RECOMMENDED MODS:
=================
None
HOW TO INSTALL:
===============
-There are several main files. Please choose according to the file of original mod installed.
-After installing the original mod, just install this mod using Mod Manager and follow Fomod's instructions.
CHANGELOG:
==========
-v1.0(2017/12/20) : Initial release
PERMISSIONS:
============
-Don't reupload the mod as it is anywhere.
-You can't use this mod's assets because explicit permission from CD PROJEKT RED is required to use The Witcher 3 assets.
SPECIAL THANKS:
===============
imAarwyn for awesome Witcher 3 follower mods, and allow me to translation permission.
12AiN for porting to SSE, and allow me to translation permission.
rmemr for Storyboard UI/w3speech tool that very useful modding tools for The Witcher 3.
McGuffin for sseTranslator that great translation tool.
CREDITS:
========
The Rise of The White Wolf Created by imAarwyn Color Corrected and ported by 12AiN (original mod)
CD Projekt RED for gave me permission to use voices of The Witcher 3.
The Witcher 3 voices are owned and copyrighted by CD PROJEKT RED and used with explicit permission:
The Witcher® is a trademark of CD PROJEKT S. A. The Witcher game © CD PROJEKT S. A. All rights reserved. http://www.cdprojekt.com
日本語の説明: Spoilerをクリックして開いてください
DESCRIPTION:
============
This is Japanese translation patch for 'The Rise of The White Wolf' Created by imAarwyn Color Corrected and ported by 12AiN.
You can install Japanese subtitles and Japanese voices by Fomod Installer. Even if you do not understand Japanese, you can install only Japanese voice files and enjoy English subtitles + Japanese voices. Required original mod package. For the other information please refer to the original mod page.
Geralt's voice actor of The Witcher 3 Japanese Edition is Kazuhiro Yamazi (山路和弘), a talented voice actor who plays voice with many Japanese animations and dramas. If you love Japanese animations, you may know him voice and you may like this mod.
REQUIRED MODS:
==============
-The Rise of The White Wolf Created by imAarwyn Color Corrected and ported by 12AiN Version 1.0
RECOMMENDED MODS:
=================
None
HOW TO INSTALL:
===============
-There are several main files. Please choose according to the file of original mod installed.
-After installing the original mod, just install this mod using Mod Manager and follow Fomod's instructions.
CHANGELOG:
==========
-v1.0(2017/12/20) : Initial release
PERMISSIONS:
============
-Don't reupload the mod as it is anywhere.
-You can't use this mod's assets because explicit permission from CD PROJEKT RED is required to use The Witcher 3 assets.
SPECIAL THANKS:
===============
imAarwyn for awesome Witcher 3 follower mods, and allow me to translation permission.
12AiN for porting to SSE, and allow me to translation permission.
rmemr for Storyboard UI/w3speech tool that very useful modding tools for The Witcher 3.
McGuffin for sseTranslator that great translation tool.
CREDITS:
========
The Rise of The White Wolf Created by imAarwyn Color Corrected and ported by 12AiN (original mod)
CD Projekt RED for gave me permission to use voices of The Witcher 3.
The Witcher 3 voices are owned and copyrighted by CD PROJEKT RED and used with explicit permission:
Spoiler: 
Show
The Witcher® is a trademark of CD PROJEKT S. A. The Witcher game © CD PROJEKT S. A. All rights reserved. http://www.cdprojekt.com
日本語の説明: Spoilerをクリックして開いてください
Spoiler:
説明:
=====
imAarwynさんが制作し12AiNさんが移植した'The Rise of The White Wolf'の日本語化パッチです。
FOMODインストーラーで日本語字幕(ESP)と日本語音声ファイル(WAV)を選んでインストールできます。オリジナルのMODパッケージが必要です。
MODの詳細:
==========
Skyrimにウィッチャー3：ワイルドハントの主人公「リヴィアのゲラルト」を追加します。
ウィッチャー3の日本語音声に対応しています。
このMODがあるのはアセット利用を許可してくれたCD Projekt REDのおかげです。
彼はソリチュードの宿屋「ウィンキング・スキーヴァー」にいます。
Skyrim用MOD Geralt Of Rivia Voiced Follower The Witcher by imAarwyn の移植版です。
既にbchick3さんによる移植版がリリースされていますが、本作者さんは独自に顔の調整(髭削除/顔色調整)をされていて、少し若々しいゲラルトさんとなっています。MOD名のWhite Wolfはゲラルトの異名「白狼」にちなんだものです。
●特徴
・専用の衣装・武器
・100以上の独自会話
・フルボイス（ウィッチャー３日本語版の音声。CD PROJEKT RED許諾済）
・ウィッチャーシリーズの「印」に基づく独自呪文
・ウィッチャーシリーズと同様に2本の両手剣を背負っています
・ウィッチャーシリーズの「霊薬」に似た薬を作ってくれます
・バニラフォントで文字化けしないように配慮されています
●補足
(1) ゲラルトの呼び出し方法
彼が見つからない場合、次の方法で召喚してください。
・コンソールで召喚する
"xx003883".Moveto Player
※: xxは本MODのロードオーダー(16進数)
(2) 会話選択肢が表示されない場合
一度セーブしてロードしなおしてください。
(3) 雇用選択肢が表示されない場合
バニラの雇用レコードを編集するMOD（例えばのCerys an Craite The Witcher 3 Voiced Standalone Follower UNP）と一緒に導入した場合、競合により表示されないようです。
FLP等のフォロワー管理MODから雇用してください。
前提MOD:
========
-The Rise of The White Wolf Created by imAarwyn Color Corrected and ported by 12AiN Version 1.0
推奨MOD:
========
なし
インストール方法:
=================
-メインファイルは数種類あります。インストールしたオリジナルMODのファイルに合わせて選んでください。
-オリジナルMODをインストール後、MOD管理ツールを使って本MODをインストールします。後はFOMODインストーラーの指示に従ってください。
変更履歴
========
-v1.0(2017/12/20) : 初回リリース
パーミッション
==============
-本MODの再配布を禁止します。
-The Witcher 3のアセット利用にはCD PROJEKT REDからの個別の明示的な許可が必要ですので、本MOD中のアセットを利用することはできません。
謝辞
====
imAarwyn 素晴らしいWitcher 3フォロワーMODの制作と翻訳許可を与えてくれたことに
12AiN SSEへの移植と翻訳許可を与えてくれたことに
rmemr The Witcher 3用のとても便利なツールStoryboard UI/w3speech toolに
McGuffin 素晴らしい翻訳ツールsseTranslatorに
Credits:
========
The Rise of The White Wolf Created by imAarwyn Color Corrected and ported by 12AiN (オリジナルMOD)
CD Projekt REDより、The Witcher 3の音声の利用許可をいただきました。
The Witcher 3の音声はCD Projekt REDの所有する著作物であり、明示的な許可の元に利用しています。
The Witcher® is a trademark of CD PROJEKT S. A. The Witcher game © CD PROJEKT S. A. All rights reserved. http://www.cdprojekt.com
Show
説明:
=====
imAarwynさんが制作し12AiNさんが移植した'The Rise of The White Wolf'の日本語化パッチです。
FOMODインストーラーで日本語字幕(ESP)と日本語音声ファイル(WAV)を選んでインストールできます。オリジナルのMODパッケージが必要です。
MODの詳細:
==========
Skyrimにウィッチャー3：ワイルドハントの主人公「リヴィアのゲラルト」を追加します。
ウィッチャー3の日本語音声に対応しています。
このMODがあるのはアセット利用を許可してくれたCD Projekt REDのおかげです。
彼はソリチュードの宿屋「ウィンキング・スキーヴァー」にいます。
Skyrim用MOD Geralt Of Rivia Voiced Follower The Witcher by imAarwyn の移植版です。
既にbchick3さんによる移植版がリリースされていますが、本作者さんは独自に顔の調整(髭削除/顔色調整)をされていて、少し若々しいゲラルトさんとなっています。MOD名のWhite Wolfはゲラルトの異名「白狼」にちなんだものです。
●特徴
・専用の衣装・武器
・100以上の独自会話
・フルボイス（ウィッチャー３日本語版の音声。CD PROJEKT RED許諾済）
・ウィッチャーシリーズの「印」に基づく独自呪文
・ウィッチャーシリーズと同様に2本の両手剣を背負っています
・ウィッチャーシリーズの「霊薬」に似た薬を作ってくれます
・バニラフォントで文字化けしないように配慮されています
●補足
(1) ゲラルトの呼び出し方法
彼が見つからない場合、次の方法で召喚してください。
・コンソールで召喚する
"xx003883".Moveto Player
※: xxは本MODのロードオーダー(16進数)
(2) 会話選択肢が表示されない場合
一度セーブしてロードしなおしてください。
(3) 雇用選択肢が表示されない場合
バニラの雇用レコードを編集するMOD（例えばのCerys an Craite The Witcher 3 Voiced Standalone Follower UNP）と一緒に導入した場合、競合により表示されないようです。
FLP等のフォロワー管理MODから雇用してください。
前提MOD:
========
-The Rise of The White Wolf Created by imAarwyn Color Corrected and ported by 12AiN Version 1.0
推奨MOD:
========
なし
インストール方法:
=================
-メインファイルは数種類あります。インストールしたオリジナルMODのファイルに合わせて選んでください。
-オリジナルMODをインストール後、MOD管理ツールを使って本MODをインストールします。後はFOMODインストーラーの指示に従ってください。
変更履歴
========
-v1.0(2017/12/20) : 初回リリース
パーミッション
==============
-本MODの再配布を禁止します。
-The Witcher 3のアセット利用にはCD PROJEKT REDからの個別の明示的な許可が必要ですので、本MOD中のアセットを利用することはできません。
謝辞
====
imAarwyn 素晴らしいWitcher 3フォロワーMODの制作と翻訳許可を与えてくれたことに
12AiN SSEへの移植と翻訳許可を与えてくれたことに
rmemr The Witcher 3用のとても便利なツールStoryboard UI/w3speech toolに
McGuffin 素晴らしい翻訳ツールsseTranslatorに
Credits:
========
The Rise of The White Wolf Created by imAarwyn Color Corrected and ported by 12AiN (オリジナルMOD)
CD Projekt REDより、The Witcher 3の音声の利用許可をいただきました。
The Witcher 3の音声はCD Projekt REDの所有する著作物であり、明示的な許可の元に利用しています。
Spoiler:
Show
The Witcher® is a trademark of CD PROJEKT S. A. The Witcher game © CD PROJEKT S. A. All rights reserved. http://www.cdprojekt.com