The Shire SE - Russian translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.3
- Original File
- Download:
- Manual
13 comments
UPD 10.01.2025.: Переведены на русский скрипты (сообщения иногда появляющиеся в левом верхнем углу экрана) и обновлен перевод, вам нужно только то, что в папке Additional Fixes: https://drive.google.com/file/d/19XusW7q-9xqtklqNdbkUFbZUgfa3wopP/view?usp=sharing
По моду:
Сначала мод казался "на "троечку"", но после неординарной концовки - сжалился (над автором) и натянул до 4х с минусом...
Если коротко, то можно охарактеризовать так: все, но нифига толком. Персонажи проработаны, но поверхностно; Мир большой, но сделан довольно посредственно; История с замашкой на эпичность и биоваровский стиль, но опять же - только лишь с замашкой; Антураж присутствует - но, как правило, в отрыве от контекста. Атмосфера? Погружение? Не, не слышали... Взять хотя бы население этого мира - Хафлингов. Вроде они и есть и города их есть, но полноценно взаимодействовать с ними - не выйдет. Они - как статическая декорация на сцене. И по этой самой сцене бегает ГГ туда-сюда, куда пошлют. А посылают часто...
В начале и середине истории интрига присутствует, но вот после битвы с главным супостатом и до конца - весь шарм как ветром сдувает. Сидишь и думаешь - И всё? Конец? Для чего это всё было? Что вообще произошло? Какой смысл?...
"EMQ" я не знал просто что это значит и как перевести.
Только приняли к рейнджерам - мод закончился (ждите новую версию).
А вообще да, в целом я ожидал эпичных боев орки версус эльфы, огромные сцены, эпик, Сурон глазком подсвечивает... но ничего такого нет.
P.S.: Сейчас вот взялся за перевод мода "Meridia`s Order" (Орден Меридии), вчера только начал - 4100 линий перевести нужно, надеюсь не разочарует (надеюсь история для чтения будет хорошей, пока что не играю в Скайрим - надоел - чисто переводами занимаюсь).
Могу предложить действительно годный мод: Godfred's Tomb
https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/64878
По масштабности, проработке и атмосфере его наверное только "A quest for Heaven" для FO3 может переплюнуть, ИМХО. В принципе это в чем-то схожие по тематике моды...
Окей, решено, закончу переводить "Орден Меридии" и займусь модом "Godfred's Tomb".
"два месяца переводил (11000 линий текста)" стальное терпение @.@
Хорошего приключения!