Skyrim Special Edition
0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

flatliner10

Uploaded by

flatliner10

Virus scan

Safe to use

About this mod

Überarbeitete Version der Übersetzung (Tipp- und Grammatik-Fehler behoben)

Requirements
Permissions and credits
Dies ist eine übersetzte .esp-Datei für die Modifikation "Sassy Teen Girls Special Edition" (Version 2.5 UNP LITE). 
######################################################################################################
Update: Original-Mod wurde vom Nexus entfernt.
Sie ist, zumindest hier, nicht mehr verfügbar.
Für alle, die sie noch auf der Platte haben, lasse ich die Übersetzung online.
######################################################################################################


Diese übersetzt alle Kommandos, Dialoge, Geplapper, Reaktionen und Untertitel der Mädels, soweit es den TEXT betrifft.
Die Sprachausgabe selbst wird nicht übersetzt, sie Sprechen weiterhin Englisch, aber mit Deutschen Untertiteln.
(Ihr wollt nicht dass ICH die Mädels Synchronisiere, glaubt mir)

Die originale Modifikation ist weiterhin zwingend nötig da es sich hierbei nur um eine übersetzte .esp-Datei handelt.
Welchen Body-Type ihr gewählt habt, müsste theoretisch egal sein, aber verwendet habe ich als Basis die .esp von "UNP Lite"
Sollte diese nicht mit den anderen Versionen kompatibel sein, lasst es mich wissen.

Ihr müsst ZUERST die Original-Mod von >>ZENSIERT<< installieren,
anschließend installiert ihr Meine Übersetzung und lasst die .esp-Datei Überschreiben.
 
Ich bin NUR für die Übersetzung verantwortlich!
Bei Problemen mit der Hauptmodifikation schaut bitte dort nach. EDIT: Seid ihr leider auf euch gestellt.

Übersetzungsfehler, Tippfehler oder Vorschläge könnt ihr natürlich gerne hier posten.
Dies ist meine erste Übersetzung, möglich dass ich etwas übersehen habe.

Ich habe versucht mich weitestgehend an die Vorlage, sowie der Deutschen Texte von Skyrim zu orientieren,
den Mädels jedoch einen leicht aufsässigen Unterton zu verpasst. ("Du" statt "Ihr")

Warum hab ich das überhaupt gemacht?
Weil ich sehen wollte ob ich es kann, und und nun nachdem mein Projekt einigermaßen "fertig" ist kann ich genau so gut mal was zurückgeben.
Ich kann mir nun ungefähr vorstellen, wie viel Arbeit in so einer Mod steckt, die ihr hier für lau haben könnt, während große Firmen euch für
"Pferderüstungen" kräftig zur Kasse bitten.

Wie der Autor der Original-Modifikation möchte ich übrigens nicht, das meine Übersetzung ohne mein Einverständnis anderswo hochgeladen wird.
Ich möchte kein Geld dafür, und ich will schon gar nicht dass andere direkt oder indirekt damit Kasse machen.
Bitte respektiert meinen Wunsch, sowie die der anderen "großen" Modautoren.