Books which you have not read yet will have a visible glow. When you read a book for the first time, its glow will disappear. All copies of the same title are considered the same book, so once you've read one "Cats of Skyrim", you've read them all.