Little Lessons - Neglected Books Teach Small Skills - SPANISH
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.4
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Traducción al español del mod "Little Lessons - Neglected Books Teach Small Skills".
- Requirements
- Permissions and credits
Hace que algunos libros comunes sean más interesantes al éstos enseñar bonificaciones menores.
Este mod nació cuando me di cuenta de que el libro "Cómo matar trols" está escrito como un "how-to", pero no te enseña nada. No es un libro de habilidades y no te ayuda a hacer nada para luchar contra los trols. Cambiemos eso, ¿vale?
Actualmente, se modifican un total de seis libros para enseñar algunas pequeñas ventajas cuando el jugador los lee.
Cómo funciona
Los registros de libros en sí no se tocan, para una máxima compatibilidad. En su lugar, una pequeña misión gestiona las ventajas comprobando cuando el jugador lee un libro. Esto significa que no se aplica a los NPCs, aunque las ventajas se les pueden dar a través de SPID si lo deseas.
INSTALACIÓN
Simplemente descargar e instalar con tu administrador de modificaciones favorito y luego reemplazar cuando éste te lo pida.
EL "POR QUÉ" DE LA TRADUCCIÓN
Pues porque siempre es más cómodo tener tu juego favorito en tu idioma nativo.
¿CÓMO HAGO MIS TRADUCCIONES?
Utilizo el programa ESP-ESM Translator. Además, utilizo herramientas como el traductor DeepL y el de Google para agilizar la traducción, sin embargo, no suficiente con eso, luego afino detalles de las oraciones para que suenen naturales y no tan acartonadas ni atarzanadas, consulto otras fuentes para buscar qué otros significados pueden tener algunas palabras, contextualizo los diálogos para que no suenen como si estuvieran fuera de lugar, si una palabra no tiene traducción entonces le busco un equivalente en nuestro idioma, me preocupo de que no haya faltas de ortografía, entre otros rompimientos de cráneo que hago para traer la más alta calidad lingüística posible.
Este mod nació cuando me di cuenta de que el libro "Cómo matar trols" está escrito como un "how-to", pero no te enseña nada. No es un libro de habilidades y no te ayuda a hacer nada para luchar contra los trols. Cambiemos eso, ¿vale?
Actualmente, se modifican un total de seis libros para enseñar algunas pequeñas ventajas cuando el jugador los lee.
- Cómo matar trols (libro)
Spoiler:
Show
- Aumenta tu daño de ataque un 5% contra los trols.
- Reduce el daño de los trols un 10% al bloquear.
- Probabilidad de encontrar más grasa de trol en los cadáveres de trol.
- Sangre inmortal (libro)
Spoiler:
Potencia tus hechizos de Drenaje vampírico un 5%.
Reduce el daño de los hechizos de drenaje vampírico entrantes un 5%.
Además, dado que este libro es una historia de la arrogancia de Movarth, ofrece una visión de cómo piensa que beneficiará tu lucha contra él y sus secuaces durante el asalto a su guarida en la misión Enterrados:
25% de mejora de daño de hechizo y ataque contra los vampiros de la Guarida de Movarth durante la incursión.
25% de daño reducido por drenaje vampírico de los vampiros de Movarth durante la incursión.
Show
Potencia tus hechizos de Drenaje vampírico un 5%.
Reduce el daño de los hechizos de drenaje vampírico entrantes un 5%.
Además, dado que este libro es una historia de la arrogancia de Movarth, ofrece una visión de cómo piensa que beneficiará tu lucha contra él y sus secuaces durante el asalto a su guarida en la misión Enterrados:
25% de mejora de daño de hechizo y ataque contra los vampiros de la Guarida de Movarth durante la incursión.
25% de daño reducido por drenaje vampírico de los vampiros de Movarth durante la incursión.
- Bestiario de Herbane: espectros del hielo (libro)
Spoiler:
Show
- Aumenta tu daño de ataque un 10% contra espectros de hielo.
- Reduce a la mitad la duración de la mordedura de los espectros de hielo.
- Probabilidad de encontrar un diente de espectro de hielo adicional.
- Bestiario de Herbane: Autómatas enanos (libro)
Spoiler:
Show
- Bloqueas un 10% más de daño de arma de los Autómatas Enanos con tu escudo.
- Haces un 5% más de daño físico a los autómatas.
- Probabilidad de encontrar más aceite enano en autómatas rotos, que aumenta con su tamaño.
- Bestiario de Herbane: brujas cuervo (libro)
Spoiler:
Show
- 10% más de daño de arma y golpe contra las brujas cuervo.
- Los ataques de arma o los golpes con escudo contra las brujas cuervo restauran 10 de aguante.
- La madre fatua (libro)
Spoiler:
Show
- Reduce un 10% el poder de la mayoría de los hechizos de la madre fatua y del ataque de drenaje de fuego fatuo.
- Probabilidad de encontrar polvo brillante y enseres de fuego fatuo adicionales en los restos de la madre fatua.
- Bestiario de Herbane: Spriggans (de Little Library)
Spoiler:
Show
- Recibes un 10 % menos de daño por veneno de los spriggans.
- Infliges un 5 % más de daño de arma contra los spriggans.
- Probabilidad de encontrar savia de spriggan.
- Bestiario de Herbane: Cauros (de Little Library)
Spoiler:
Show
- Reduce un 10% el poder de la mayoría de los hechizos de la madre fatua y del ataque de drenaje de fuego fatuo.
- Probabilidad de encontrar polvo brillante y enseres de fuego fatuo adicionales en los restos de la madre fatua.
- Cómo sobrevivir al ataque de un horker (libro)
Spoiler:
Show
- Recibes 10 % menos de daño por veneno de cauro.
- 10 % menos de probabilidad de desequilibrarte por un cauro.
- Experimentación del animalismo del hombre lobo (libro)
Spoiler:
Show
- 5% más de probabilidad de golpe crítico contra hombres lobo
- 5% más de probabilidad de golpe crítico como hombre lobo
- 10% menor probabilidad de golpe crítico de los hombres lobo
- Los gatos de Skyrim (libro)
Spoiler:
Show
- 10% menos de detección de movimiento de los gatos sable
- 10% menos de probabilidad de golpe crítico y escalonamiento de los gatos sable
- Fantasmas en la tormenta (libro)
Spoiler:
Al luchar con 2 o más aliados:
Show
Al luchar con 2 o más aliados:
- 5% más de daño físico a Falmer
- 5% menos de daño físico de Falmer
- Los hechizos de ilusión dirigidos a Falmer son un 10% más potentes
- Ladrón de la Virtud (libro)
Spoiler:
Show
- La habilidad de habla se duplica al persuadir a personas casadas del sexo opuesto.
- Puede ser de género neutro, configurable mediante MCM.
- El hombre del hacha (libro)
Spoiler:
Show
- Probabilidad de golpe crítico un 10% mayor con todas las hachas.
Cómo funciona
Los registros de libros en sí no se tocan, para una máxima compatibilidad. En su lugar, una pequeña misión gestiona las ventajas comprobando cuando el jugador lee un libro. Esto significa que no se aplica a los NPCs, aunque las ventajas se les pueden dar a través de SPID si lo deseas.
===================================
PARA MÁS DETALLES DE CARACTERÍSTICAS Y REQUERIMIENTOS, CONSULTAR EL MOD ORIGINAL.
===================================
PARA MÁS DETALLES DE CARACTERÍSTICAS Y REQUERIMIENTOS, CONSULTAR EL MOD ORIGINAL.
===================================
INSTALACIÓN
Simplemente descargar e instalar con tu administrador de modificaciones favorito y luego reemplazar cuando éste te lo pida.
EL "POR QUÉ" DE LA TRADUCCIÓN
Pues porque siempre es más cómodo tener tu juego favorito en tu idioma nativo.
¿CÓMO HAGO MIS TRADUCCIONES?
Utilizo el programa ESP-ESM Translator. Además, utilizo herramientas como el traductor DeepL y el de Google para agilizar la traducción, sin embargo, no suficiente con eso, luego afino detalles de las oraciones para que suenen naturales y no tan acartonadas ni atarzanadas, consulto otras fuentes para buscar qué otros significados pueden tener algunas palabras, contextualizo los diálogos para que no suenen como si estuvieran fuera de lugar, si una palabra no tiene traducción entonces le busco un equivalente en nuestro idioma, me preocupo de que no haya faltas de ortografía, entre otros rompimientos de cráneo que hago para traer la más alta calidad lingüística posible.
Por la presente, garantizo que esta traducción mantiene la integridad del mod original y el espíritu de LummoxJR, al que además se le acredita como autor principal en todo momento. La traducción es gratuita y no tiene fines comerciales, respetando así la naturaleza de la comunidad del modding.
Te invito a echarle una mirada a mis otras traducciones
Te invito a echarle una mirada a mis otras traducciones