MOD概要
SkyrimSE、SkyrimLEに対応した日本語環境向けフォント変更MODです。
事前確認
- SkyrimSE(v1.5.93 ENG)、SkyrimLE(v1.9.31 JPN)共にtktk氏の手順にて英語音声日本語化した環境で検証しているMODです。それ以外の環境では正常に動作しない可能性が高いです。
LE日本語化手順: 一番簡単なスカイリム LE版の日本語化
SE日本語化手順: 一番確実簡単なSkyrim Special Editionの日本語化
- fontconfig.txtを書き換えるMODを導入している場合には、そのMODの後に読み込むようにして下さい。
- セルフカスタマイズを行う場合は読み込ませるフォントファイルの合計サイズに注意して下さい。合計サイズが大きすぎるとプレイ中にCTDが頻発するなどゲームが不安定になる場合があります。
- Interfaceフォルダ内にフォントファイルが沢山あると、読み込ませていなくてもゲーム起動に時間がかかったり起動しない場合があります。セルフカスタマイズを行う際には注意して下さい。
- 当MODは文章やアイテム名に変更を加えるものではありません。文字の一部や全てが□□□になる以外の不具合は前提条件を満たしていないか、単なる翻訳作業のミスです。xTranslatorの設定や翻訳手順を再確認して下さい。
インストール方法
1. MAIN FILESから「Japanese Font Library SE」をダウンロードしてModOrganizer2 もしくは Vortex にて導入する。
2. OPTIONAL FILESから選択したプリセットに必要なフォントを全てダウンロードして導入する。
3. 楽しむ!
セルフカスタマイズ手順
1. 「Japanese Font Library SE」をセルフカスタマイズモードでインストールする。
2. OPTIONAL FILESからまたは[MEGA]から好きなフォントをダウンロードして導入する。
フォントファイル(interface\fonts_ja_XXX.swf)は Adobe FlashPlayer Projector で開くことで字体の簡易チェックが可能です。フォント名も表示されます。
3. 導入したフォントを読み込むフォント設定ファイル(interface\fontconfig.txt)を作成する。
fontconfig.txtのベースは「Japanese Font Library SE」を解凍すると出てくる fontconfigsフォルダの中にあるfontconfig default se.txt(LEなら fontconfig default le.txt)を使用して下さい。SkyUI MCMフォント変更オプションを有効にした場合は fontconfig default se mcm-fmc.txt (LEなら fontconfig default le mcm-fmc.txt)です。
フォントの読み込み時は次のように指定します。もともと書いてあるものは消さずに必要な分を追加して下さい。
fontlib "Interface\fonts_ja_fontname.swf"
読み込んだフォントを実際に適用するため以下の部分にフォント名を入れて下さい。※フォント名はフォントファイルのswfを起動することで確認可能です。
- コンソールで使用
map "$ConsoleFont" = "フォント名" Normal
- 様々な部分で使用
map "$StartMenuFont" = "フォント名" Normal
map "$DialogueFont" = "フォント名" Normal
map "$EverywhereFont" = "フォント名" Normal
map "$EverywhereBoldFont" = "フォント名" Normal
map "$EverywhereMediumFont" = "フォント名" Normal
map "$CreditsFont" = "フォント名" Normal
- 書籍で使用
map "$SkyrimBooks" = "フォント名" Normal
- 手書き・メモで使用
map "$HandwrittenFont" = "フォント名" Normal
map "$HandwrittenBold" = "フォント名" Normal
- 【変更禁止】特殊フォント
map "$DragonFont" = "Dragon_script" Normal
map "$FalmerFont" = "Falmer" Normal
map "$DwemerFont" = "Dwemer" Normal
map "$DaedricFont" = "Daedric" Normal
map "$SkyrimSymbolsFont" = "SkyrimSymbols" Normal
map "$SkyrimBooks_UnreadableFont" = "SkyrimBooks_Unreadable" Normal
map "$CClub_Font" = "Skyrim_JP_EveryFont" Normal
map "$CClub_Font_Bold" = "Skyrim_JP_EveryFont" Normal
map "ControllerButtons" = "Controller Buttons" Normal
map "ControllerButtonsInverted" = "Controller Buttons inverted" Normal
- SkyUI MCM専用フォント(SkyUI MCMフォント変更オプションを有効にしている場合)
map "$MCMFont" = "フォント名" Normal
map "$MCMMediumFont" = "フォント名" Normal
map "$MCMBoldFont" = "フォント名" Normal
4. もっと楽しむ!
既知の問題
- インベントリなどに表示される「ゴールド」が見切れる
ゲームのデフォルトフォントの時点ですでに見切れているのですが、フォントによってはバニラよりさらに見切れる場合があります。
ゲームプレイにそこまで影響がないと思われるのと、そもそもUI側で対処すべき問題な気もするのでフォント側では対処をしないことにしました。
- システムメニューなどに表示される日時が見切れる
システムメニューの右下に日時が表示されているのですが、フォントにより表示しきれない部分があります。
そもそもUI側で対処すべき問題な気もするのでフォント側では対処をしないことにしました。
おすすめMOD
- Improve Japanese Translation SE
デフォルトの変な日本語訳がばっちり修正される翻訳MODです。tktk氏の公開している手順で日本語化を行った場合は自動で適用されています。MODページにてENDORSEするのを忘れずに!
- SkyUI
インベントリなどが非常に見やすくなるだけでなく、MCMと呼ばれるメニュー画面があらゆるMODの前提となっています。
当MODではMCM画面に専用フォントを当てられるようにするパッチを同梱しています。
- Better Dialogue Controls
デフォルトのダイアログ(会話中などに表示される)は使いづらいのですが、それをキモチよく使えるように修正します。
- Better MessageBox Controls
デフォルトのメッセージボックス(レベルアップ時などに表示される)は使いづらいのですが、それをキモチよく使えるように修正します。
サポート、その他
フォント自体に関する不具合(字体が崩れている、フォントが抜けているなど)についてはBUGSにフォント名と対象文字を明記の上投稿して下さい。
フォント及びプリセットの追加要望についてはPOSTS宛にお願いします。不具合及び要望について対応を保証するものではありませんので対応されたらいいなぐらいで気長にお待ちください。
SkyrimSE、SkyrimLEに対応した日本語環境向けフォント変更MODです。
事前確認
- SkyrimSE(v1.5.93 ENG)、SkyrimLE(v1.9.31 JPN)共にtktk氏の手順にて英語音声日本語化した環境で検証しているMODです。それ以外の環境では正常に動作しない可能性が高いです。
LE日本語化手順: 一番簡単なスカイリム LE版の日本語化
SE日本語化手順: 一番確実簡単なSkyrim Special Editionの日本語化
- fontconfig.txtを書き換えるMODを導入している場合には、そのMODの後に読み込むようにして下さい。
- セルフカスタマイズを行う場合は読み込ませるフォントファイルの合計サイズに注意して下さい。合計サイズが大きすぎるとプレイ中にCTDが頻発するなどゲームが不安定になる場合があります。
- Interfaceフォルダ内にフォントファイルが沢山あると、読み込ませていなくてもゲーム起動に時間がかかったり起動しない場合があります。セルフカスタマイズを行う際には注意して下さい。
- 当MODは文章やアイテム名に変更を加えるものではありません。文字の一部や全てが□□□になる以外の不具合は前提条件を満たしていないか、単なる翻訳作業のミスです。xTranslatorの設定や翻訳手順を再確認して下さい。
インストール方法
1. MAIN FILESから「Japanese Font Library SE」をダウンロードしてModOrganizer2 もしくは Vortex にて導入する。
2. OPTIONAL FILESから選択したプリセットに必要なフォントを全てダウンロードして導入する。
3. 楽しむ!
セルフカスタマイズ手順
1. 「Japanese Font Library SE」をセルフカスタマイズモードでインストールする。
2. OPTIONAL FILESからまたは[MEGA]から好きなフォントをダウンロードして導入する。
フォントファイル(interface\fonts_ja_XXX.swf)は Adobe FlashPlayer Projector で開くことで字体の簡易チェックが可能です。フォント名も表示されます。
3. 導入したフォントを読み込むフォント設定ファイル(interface\fontconfig.txt)を作成する。
fontconfig.txtのベースは「Japanese Font Library SE」を解凍すると出てくる fontconfigsフォルダの中にあるfontconfig default se.txt(LEなら fontconfig default le.txt)を使用して下さい。SkyUI MCMフォント変更オプションを有効にした場合は fontconfig default se mcm-fmc.txt (LEなら fontconfig default le mcm-fmc.txt)です。
フォントの読み込み時は次のように指定します。もともと書いてあるものは消さずに必要な分を追加して下さい。
fontlib "Interface\fonts_ja_fontname.swf"
読み込んだフォントを実際に適用するため以下の部分にフォント名を入れて下さい。※フォント名はフォントファイルのswfを起動することで確認可能です。
- コンソールで使用
map "$ConsoleFont" = "フォント名" Normal
- 様々な部分で使用
map "$StartMenuFont" = "フォント名" Normal
map "$DialogueFont" = "フォント名" Normal
map "$EverywhereFont" = "フォント名" Normal
map "$EverywhereBoldFont" = "フォント名" Normal
map "$EverywhereMediumFont" = "フォント名" Normal
map "$CreditsFont" = "フォント名" Normal
- 書籍で使用
map "$SkyrimBooks" = "フォント名" Normal
- 手書き・メモで使用
map "$HandwrittenFont" = "フォント名" Normal
map "$HandwrittenBold" = "フォント名" Normal
- 【変更禁止】特殊フォント
map "$DragonFont" = "Dragon_script" Normal
map "$FalmerFont" = "Falmer" Normal
map "$DwemerFont" = "Dwemer" Normal
map "$DaedricFont" = "Daedric" Normal
map "$SkyrimSymbolsFont" = "SkyrimSymbols" Normal
map "$SkyrimBooks_UnreadableFont" = "SkyrimBooks_Unreadable" Normal
map "$CClub_Font" = "Skyrim_JP_EveryFont" Normal
map "$CClub_Font_Bold" = "Skyrim_JP_EveryFont" Normal
map "ControllerButtons" = "Controller Buttons" Normal
map "ControllerButtonsInverted" = "Controller Buttons inverted" Normal
- SkyUI MCM専用フォント(SkyUI MCMフォント変更オプションを有効にしている場合)
map "$MCMFont" = "フォント名" Normal
map "$MCMMediumFont" = "フォント名" Normal
map "$MCMBoldFont" = "フォント名" Normal
4. もっと楽しむ!
既知の問題
- インベントリなどに表示される「ゴールド」が見切れる
ゲームのデフォルトフォントの時点ですでに見切れているのですが、フォントによってはバニラよりさらに見切れる場合があります。
ゲームプレイにそこまで影響がないと思われるのと、そもそもUI側で対処すべき問題な気もするのでフォント側では対処をしないことにしました。
- システムメニューなどに表示される日時が見切れる
システムメニューの右下に日時が表示されているのですが、フォントにより表示しきれない部分があります。
そもそもUI側で対処すべき問題な気もするのでフォント側では対処をしないことにしました。
おすすめMOD
- Improve Japanese Translation SE
デフォルトの変な日本語訳がばっちり修正される翻訳MODです。tktk氏の公開している手順で日本語化を行った場合は自動で適用されています。MODページにてENDORSEするのを忘れずに!
- SkyUI
インベントリなどが非常に見やすくなるだけでなく、MCMと呼ばれるメニュー画面があらゆるMODの前提となっています。
当MODではMCM画面に専用フォントを当てられるようにするパッチを同梱しています。
- Better Dialogue Controls
デフォルトのダイアログ(会話中などに表示される)は使いづらいのですが、それをキモチよく使えるように修正します。
- Better MessageBox Controls
デフォルトのメッセージボックス(レベルアップ時などに表示される)は使いづらいのですが、それをキモチよく使えるように修正します。
サポート、その他
フォント自体に関する不具合(字体が崩れている、フォントが抜けているなど)についてはBUGSにフォント名と対象文字を明記の上投稿して下さい。
フォント及びプリセットの追加要望についてはPOSTS宛にお願いします。不具合及び要望について対応を保証するものではありませんので対応されたらいいなぐらいで気長にお待ちください。