home
Skyrim Special Edition
Terms of Service | Privacy Policy
Copyright © 2024 Robin Scott. All rights reserved.

File information

Last updated

Original upload

Created by

marishnikov

Uploaded by

marishnikov

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section

About this mod

Traducción al español del mod "The Dibellan Baths".

Requirements
Permissions and credits
Este mod agrega una nueva ubicación a Markarth: los Baños Dibellanos, administrados y utilizados por el Sacerdocio de Dibella.


Hacía un calor inapropiado en la cámara, con doncellas, visires, emisarios y animales dormidos o incluso muertos en sus baldosas o en rincones frescos, y criaturas resucitadas agitaban alas de insecto como abanicos, revolviendo los aromas de nubes de polilla en un polvo que se pegaba a las pieles y a veces las cambiaba.


Los Baños Dibellanos


Introducción:
Una adición bastante simple a Markarth. Este mod añade una nueva ubicación bajo el Templo de Dibella: una casa de baños privada utilizada por los devotos del Templo. Originalmente creado como una simple captura de pantalla, donde se podía tener control total sobre la iluminación, se convirtió en algo completamente integrado en el mundo. También agrega un nuevo libro, los Extractos de Shonni-Etta (escrito por Michael Kirkbride), así como un nuevo Santuario de la Sibila.


Características importantes:
  • Las sacerdotisas (menos Hamal y Fjotra) irán a los baños todos los días a las 7 p. m. y pasarán 3 horas relajándose, antes de volver a lo que estaban haciendo antes. Orla y Anwen no empezarán a ir a los baños hasta que terminen de comunicarse con Dibella (ergo, cada vez que interrumpas el ritual en el Santuario Interior).
  • Una nueva sacerdotisa, Anthea, se encarga de los baños desde la mañana hasta las 7 de la tarde, cuando se une a las demás para relajarse. Entre semana, va al mercado a las 10 de la mañana y regresa a los baños aproximadamente al cabo de una hora. No tiene un diálogo único, pero esto puede cambiar en una actualización futura.
  • Se han agregado un par de llaves al Santuario Interior (que también otorgan acceso a los baños) que se cuentan como robo hasta que termines la misión.

Detalles adicionales:
  • No es una casa para el jugador, sin embargo, a las sacerdotisas no les importará tu presencia en los baños sin importar si has completado la misión El corazón de Dibella; es decir, la celda no está prohibida.
  • También hay una caja de activación con secuencia de comandos en los baños que desequipa todos los ítems de cualquier NPC del Templo de Dibella que ingresa al área de agua y vuelve a equipar sus atuendos predeterminados cada vez que salen. No afecta a los seguidores ni al jugador ni a ningún otro NPC.



INSTALACIÓN
Simplemente descargar e instalar con tu administrador de modificaciones favorito y luego reemplazar cuando éste te lo pida.

EL "POR QUÉ" DE LA TRADUCCIÓN
Pues porque siempre es más cómodo tener tu juego favorito en tu idioma nativo.

¿CÓMO HAGO MIS TRADUCCIONES?
Utilizo el programa ESP-ESM Translator. Además, utilizo el traductor de google para agilizar la traducción, luego afino detalles de las oraciones para que suenen naturales y no tan acartonadas, consulto otras fuentes para buscar qué otros significados pueden tener algunas palabras, contextualizo los diálogos para que no suenen como si estuvieran fuera de lugar, si una palabra no tiene traducción entonces le busco un equivalente en nuestro idioma, me preocupo de que no haya faltas de ortografía, entre otros rompimientos de cráneo que hago para traer la más alta calidad lingüística posible.


Mod original: The Dibellan Baths
Agradecimientos a: ak0d por mod inmersivo y amigable con el lore del juego.


Te invito a echarle una mirada a: mis otras traducciones