Моди і переклади від української Discord-спільноти


💡 Для переходу зі сторінки перекладу до оригіналу призначена перша з синіх кнопок відразу під заголовком: [ ОРИГІНАЛ ].

Установка: Скопіюйте файли з архіву до головної теки МО2 з заміною файлів. В теці МО2 є тека "translations", ось там всі файли котрі містять переклад на різні мови, я переклав саме їх, просто візьми теку "translations" з мого архіву та скопіювати її в головну теку МО2 з заміною файлів

Налаштування:
  Виберіть російський переклад в налаштуваннях і користуйтесь українським перекладом. Чи додасться вибір української в самих налаштуваннях? - та хз, я шось туплю і поки не розумію як звернутись до підтримки МО2, щоб вони додали це, та з іншого боку, все одно я поки перевіряю помилки та можна поки не поспішати.

Оновлення:
Перекладено все крім одного файлу, я ще не зустрічав в самій програмі рядки з нього, але все ж таки він для чогось потрібен і там десь 500 рядків, тож його теж потрібно перекласти, я цим займусь на тижні та оновлю файл

Стосовно перекладу:
  Це мій не перший переклад українською, але перший переклад технічною українською, тому я не впевнений у його повній правильності. Прошу, відсилайте всі похибки які ви помітили до розділу "BUGS", щоб я міг красиво звітувати про виправлення. Прошу відсилати зі знімок з екрана де видно в якому вікні вилізла помилка, бо мені доведеться руцями передивлятись кожний файл і шукати саме цей рядок, на жаль інструмент для перекладу МО2 досить примітивний.   

Хочеш самостійно шось поправити?
Файл для перекладу: Твій диск:\MO2\translations, я перекладав те що закінченням ru (англійський варіант, тоб-то оригінал, також є в середині цих файлів, тож так перекладати було легко)
Файли мають розширення .qm ось гайд:
Скачай Qt Linguist - GitHub - thurask/Qt-Linguist: Тут ви можете знайти різні версії Qt Linguist, включаючи lupdate/lupdate-pro, lrelease/lrelease-pro, lprodump та lconvert для Windows.
В архіві 4 файли, виберіть "linguist" і починайте переклад

Щоб відредагувати файл ".qm", вам потрібно виконати наступні кроки:

• Встановіть Qt Linguist: Qt Linguist - це частина Qt SDK, який ви можете завантажити з офіційного сайту Qt. Після встановлення ви зможете відкрити файли ".qm".
• Відкрийте файл ".qm" в Qt Linguist: Виберіть “Файл” -> “Відкрити” і знайдіть файл ".qm", який ви хочете відредагувати, або перетягніть файл до програми.
• після відкриття програми у Вас спитає регіон і мову перекладу, так ось, якщо твої файли замінюють вже  переклад що існує, то в Qt Linguist вибирай переклад що існує. Тип якщо вибереш в програмі українську, але щоб переклад працював потрібно вибрати в налаштуваннях англійську, то нічого не спрацює
• Знайдіть текст для перекладу: Виберіть текст, який ви хочете перекласти, в списку рядків для перекладу.
• Введіть переклад: Введіть свій переклад в поле “Переклад”. 
• Збережіть зміни: Після того, як ви ввели всі свої переклади, виберіть “File” -> “release”, щоб зберегти свої зміни.
  

:: Сторінка оригіналу тут ::