0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

yousuke1030

Uploaded by

yousuke1030

Virus scan

Safe to use

About this mod

This is the Unofficial Chinese Translation for The Elder Scrolls V: Skyrim - Nintendo Switch.
(大學漢化-The Elder Scrolls V: Skyrim - Nintendo Switch)

Permissions and credits



   支援遊戲版本:01000A10041EA000 (v1.1)

    中文化版本:8.19-nx-2021.01.26


概述
-------------------
1、本模組是《The Elder Scrolls V: Skyrim - Nintendo Switch》的繁體「非官方」中文版,Switch主機系統語言請選擇「英文(English)」或「繁體中文」。

2、本模組中文化部分包含文本內容、介面語言以及相關字型檔案。

3、本模組亦包含貼圖材質(Texture)的中文化,這包含路標、店招、石碑以及其他在遊戲中有顯示文字的各種物件。

4、本模組適用Atmosphère 0.10.0以上版本的自製韌體。可以利用Skyrim INIs and Plugin Bypass Patch與其他模組一起使用。 SX OS用戶也可以自行安裝。

5、本模組使用字型內嵌龍字套用文本。必須使用本模組內提供之字型檔案,或前往下載大學漢化指定字型,否則龍字部分將會出現缺字問題。

6、本模組不相容於2011年發售的《The Elder Scrolls V: Skyrim》版本。不可以直接安裝,需另作調整。




鳴謝
-------------------
本模組使用 Unofficial Patch Project Team 所發布之《Unofficial Skyrim Special Edition Patch》當中的「citybannermarkarth01.dds」檔案替補原始素材疑似有問題的部分。特此感謝!

大學漢化感謝許許多多玩家願意抽空回報諸多翻譯上的瑕疵,讓中文化模組能夠不斷地改善與成長。參與文本修繕的玩家們本應逐一記錄於主選單當中的「漢化及開發團隊」以及「PERMS」圖示當中,唯參與回報者眾,故僅記錄部分代表者。

本模組由takuya1030基於大學漢化團隊發布的《Unofficial Chinese Translation for Skyrim Special Edition》8.19版本移植,並添加了Nintendo Switch版本新增的文本。感謝0xFFFFFFFFEEEEEEEE提供的技術支援。



關於大學漢化
-------------------
1、大學漢化的中文化內容,其基礎文本為3DM漢化2.21版,再經過大學漢化團隊的持續以及大量的修繕、補充、發展而來。

2、大學漢化目前主要是通過眾多熱心玩家的錯誤回報的修正來進行階段性的更新——大學漢化是為了想要更好遊戲體驗的玩家而存在。

3、大學漢化成員皆為玩家自發性組成的群體,並且無償為遊戲進行本地化工作,其目的是為了嘉惠更多玩家加入遊戲,因此大學漢化允許任何人以他們喜歡的方式修改文本內容自用或發布,只需:以自身名義發布,並且附上文本出處與大學漢化署名。詳細授權請點選「PERMS」圖示。

4、大學漢化的發展歷經許多波折,請見「大學漢化的軌跡简体版本)」內容。

5、玩家如使用文本上發現任何瑕疵或不妥之處,請盡量利用「MIRRORS」所提供之網站回報。