Die Version 4.0 ist fertig übersetzt und steht nun als Download bereit.


Habt ihr Euch schon einmal gefragt, wieso die Gewässer von Skyrim so leer sind? Warum selbst im Meer nichts weiter, als Schlachterfische und Muscheln zu finden sind?
Dieser Mod fügt dem Spiel eine (meiner Meinung nach) sehr wichtige, neue Komponente hinzu, indem er zahlreiche neue Fischarten einfügt, die entweder als Alchemiezutat verwendet werden können, oder auf einer speziellen Fischbank in Nahrungsmittel verarbeitet werden können, mit einigen sehr spannenden, eigenen Effekten.

Nebenbei bietet euch ein detaillierter Fischführer eine genaue Übersicht über alle Fischarten in Skyrim. Und auch für Abenteurer ist hier etwas dabei, denn dieser Fischführer, sowie die Fischerhütte sind gut versteckt und warten nur darauf, von Euch gefunden zu werden.


-

Dieser Mod wurde ursprünglich von Blitz54 erstellt. Meine Leistung war lediglich, ihn ins deutsche zu übersetzen.

Um diese Übersetzung zu benutzen muss zunächst der "Improved Fish - New Fish - More Spawning"-Mod von Blitz54 installiert sein. Zu finden ist er hier:
http://skyrim.nexusmods.com/mods/14320

-

Installation:
1.) Zuerst den "Improved Fish - New Fish - More Spawning"-Mod von Blitz54 herunterladen und nach der dort gegebenen Anleitung installieren.
2.) Die Datei aus diesem Download in das Installationsverzeichnis (in der Regel steam\steamapps\common\Skyrim\Data) verschieben und die alte Datei überschreiben.
3.) Den Mod aktivieren und Spaß haben :-)


-

Anmerkung:
Dieser Mod war eine Herausforderung. Da sich weder über Google, noch über die Fachliteratur alle englischen Namen der Fische herausfinden ließen, habe ich einige der Namen durch lokale, europäische Fischarten ersetzt, um so einerseits einen guten Kompromis zwischen zoologisch korrekten Namen und andererseits aber auch athmosphärisch passenden Begriffen zu finden. Ich habe alle Namen so weit es ging an die Originale von Blitz54s Mod angelehnt.

Sollten davon abgesehen aber noch irgendwo Unklarheiten bestehen oder sollte sich irgendwo ein Rechtschreibfehler eingeschlichen haben, dann meldet dies mir bitte umgehend hier im Skyrim-Nexus.

Dieser Mod ergänzt sich im Übrigen perfekt mit folgenden Mods:
Aquatic Life Overhaul-Mod, den ich hier übersetzt habe.
Fishing In Skyrim, den ich hier übersetzt habe.

-

Achtung:
Wie ich selber herausfinden musste, gibt es wohl Probleme, wenn man diesen Mod zusammen mit dem Warzones-Mod verwendet, weil sich die Zellen für die Fischerhütte mit einem Gefecht aus dem Warzones-Mod überschneiden. Ich weiß nicht, ob das Problem in der aktuellen Version noch besteht (ich habe beide Autoren darüber in Kenntnis gesetzt), aber ich rate hier davon ab, diesen Mod mit einer alten Version vom Warzones-Mod parallel laufen zu lassen.

-

Zu guter Letzt gehen alle Credits vor allem an Blitz54 für seinen wundervollen Mod, sowie an alle anderen Beteiligten.

Sollten Euch dieser Mod sowie meine Arbeit gefallen, dann lasst mir bitte einen Kommentar da, oder klickt einmal auf "endorse me". Endorsed auch die Arbeit von Blitz54, damit weiterhin so gute, schöne und spannende Mods von ihm folgen werden ;-)




Abschließend möchte ich hier Werbung für meine neuste Übersetzung machen, nämlich für den wahnsinnig spannenden Mod "Immersive Jewelry", den ich hier übersetzt habe.