Wovon handelt diese MOD?
"Im Gegensatz zu einem offiziellen DLC gibt es hier keinen durchgehenden Handlungsbogen.
Es gibt viele Geschichten und Möglichkeiten für Abenteuer. Dieser Mod präsentiert über 60 Quests mit rund 80 vertonten Charakteren, Dutzenden
von Sonderzaubern, etwa 1000 Feinden, über 100 neuen Texturen, einzigartigen Gegenständen, Getränke, Anhänger, Spieler-Häuser, Städte,
die sich an 9 neuen Lokalisationen befinden.
Genieße mehrere Geschichten und Quests, indem du sie auf die gleiche Weise spielst, wie du das erste Mal Skyrim gespielt hast: Geh herum, sprich mit Leuten, erkunde die Gegend.
Höre den Quest-Gebern zu, lies Notizen, Tagebücher und Briefe. Hat sich eben ein Tor hinter dir geschlossen? Dann gibt es einen Ausweg und du
musst ihn selbst finden. Gibt es eine Kreatur, die du nicht besiegen kannst? Wahrscheinlich gibt es einen Weg um sie herum oder einen Weg, um
damit umzugehen. Schleichen-Fähigkeiten sind dabei nützlich, ebenso Tränke und Zaubersprüche.

Massive Kämpfe gegen 30-40 Feinde lassen deinen PC hart arbeiten, also speichere oft und sorge dafür, dass dein Skyrim so stabil wie möglich
läuft."
Soweit der Kommentar des Autors.

Qaxe's Questorium bietet viel Abwechslung mit kleinen und größeren Quests (über 60!), von denen nur wenige fest zusammenhängen.
Es werden mehrere Spieler-Häuser angeboten (Berg der Wagnis, Klarspitze, Eiszapfental, Haus Kalter Stein u.a.).
Man kann sogar Fürst eines eigenen Tales werden, es gibt eine neue Zauberschule mit beeindruckenden Zaubersprüchen.
Man kann sogar Fürstentümer kapern.
(Ich persönlich halte diese Mod in DLC-Größe für deutlich unterbewertet. Sie hat es immerhin in die BOSS-Overhaul-Liste geschafft:

This is a huge, really HUGE "unofficial DLC" mod. Many many quests, large scale battles, one of the best on the Net.

Zahlreiche, im ersten Ansatz vielleicht überstarke Waffen und Zaubersprüche, bewähren sich bei den vorhandenen Feinden mit der Zeit.
Die Quest ist mit sehr viel Liebe zum Detail ausgeführt und bietet schon alleine viele Stunden Spielspaß.

Zur Übersetzung:
Diese Übersetzung hat mich deutlich mehr Zeit gekostet, als ursprünglich angenommen (unterdessen über 10 000 zu übersetzende Felder  = über 200 DIN A4 Seiten).
Es fehlen derzeit noch einige „Große Bücher“ in Deutsch, da diese mühelos eine eigene Übersetzung erfordern. Da diese Bücher für das Spielen der Mod nicht zwingend sind, habe ich mich entschlossen, die Übersetzung jetzt schon zu veröffentlichen. Ich werde die Übersetzungen mit der Zeit nachreichen (deshalb ein WIP).

Da dies nur die Übersetzung der Untertitel ist, wird die Original-Mod zwingend benötigt (Achtung: die Installation der Mod kann bis zu 40 Minuten dauern).
Unbedingt die Hinweise auf der Seite des Autors beachten. Ihr könnt sie hier herunterladen.
Dann die Mod – wie üblich – mit meiner Übersetzung überschreiben.

... und dann viel Spaß!

Neu:  1.1.19: Aktualisierung der Übersetzung auf die Version 39
                         weitere Bücher übersetzt, Text- und Fehlerkorrekturen
                      Patch für ASLAL hinzugefügt

           7.8.18: Aktualisierung der Übersetzung auf die Version 34
                         weitere Bücher übersetzt

          27.4.18: Aktualisierung der Übersetzung auf die Version 33
                          Neue Musik hinzugefügt, Anpassungen und Verbesserungen


          22.4.18: Aktualisierung der Übersetzung auf die Version 32

            1.3.18: Aktualisierung der Übersetzung auf die Version 31
                          neue Dialoge

           18.2.18: Aktualisierung der Übersetzung auf die Version 30
                          neues Dungeon, weitere Dialoge

             2.1.18: Aktualisierung der Übersetzung auf die Version 29.1

         27.12.17: Aktualisierung der Übersetzung auf die Version 29
                         weiteres Buch übersetzt

           2.12.17: Aktualisierung der Übersetzung auf die Version 28.4
                         weiteres Buch übersetzt

        17.11.17: Aktualisierung der Übersetzung auf die Version 28.3
                         Patch für Alternate Start Live Another Life (fügt 3 Tavernen aus QQ als Startoption hinzu)

          3.11.17: Aktualisierung der Übersetzung auf die Version 28.2

         31.10.17: Aktualisierung der Übersetzung auf die Version 28.1
                          QQ Hotfix übersetzt

          28.10.17: Aktualisierung der Übersetzung auf die Version 28


Achtung: Kein Update möglich. Die Version benötigt einen Neustart! Bitte das Changelog des Originals lesen.

Wenn ihr Fehler findet oder Verbesserungsvorschläge habt ... immer her damit.


Die SSE-Version der Übersetzung findet ihr hier: Qaxe's Questorium for SSE German

Credits:
Ahondara für die Mod und für die Erlaubnis zur Übersetzung
Epervier 666 für den ESP-ESM Translator