Give Feedback
About this mod
Diese Mod korrigiert alle im Creation Kit angezeigten Fehler, die auf die deutsche Lokalisation zurückzuführen sind.
- Permissions and credits
Name: Fixed German Strings
Autor: PlanB
Version: 1.0
Benötigt: Skyrim DV
Beschreibung:
Diese Mod korrigiert alle im Creation Kit angezeigten Fehler, die auf die deutsche Lokalisation zurückzuführen sind.
Es werden keine Übersetzungsfehler korrigiert, nur "Formfehler", die dazu führen, dass das CK Fehlermeldungen ausgibt.
Einige Zellennamen haben die maximale Länge von 33 Zeichen überschritten und mussten daher gekürzt werden.
Außerdem wurden alle überflüssigen Leerzeichen entfernt.
Ihr werdet immer noch ein paar Fehlermeldungen erhalten, wenn ihr die Skyrim.esm im CK ladet.
Dabei handelt es sich jedoch hauptsächlich um falsch platzierte Teleport Marker.
Diese Fehler sind in der Skyrim.esm verankert und sollten daher nur von Bethesda behoben werden.
Damit das CK die deutschen Strings überhaupt laden kann, müsst ihr die Datei SkyrimEditor.ini im Verzeichnis ...\Steam\SteamApps\common\skyrim öffnen und direkt unter [General] die Zeile sLanguage=GERMAN hinzufügen.
In der Modifikation Skyrim - Director's Cut (kurz: SDC) findet ihr eine weiterentwickeltere Version der Fixed German Strings, in der wesentlich mehr Fehler korrigiert wurden. Darüber hinaus habe ich dort auch die Strings der Update.esm korrigiert. Ich kann also jedem nur empfehlen auf SDC umzusteigen.
Installation
Erstellt eine Sicherheitskopie der Datei Skyrim_German.strings
im Verzeichnis "...\Steam\SteamApps\common\skyrim\Data\Strings"
und ersetzt sie mit der Datei aus diesem Archiv.
Autor: PlanB
Version: 1.0
Benötigt: Skyrim DV
Beschreibung:
Diese Mod korrigiert alle im Creation Kit angezeigten Fehler, die auf die deutsche Lokalisation zurückzuführen sind.
Es werden keine Übersetzungsfehler korrigiert, nur "Formfehler", die dazu führen, dass das CK Fehlermeldungen ausgibt.
Einige Zellennamen haben die maximale Länge von 33 Zeichen überschritten und mussten daher gekürzt werden.
Außerdem wurden alle überflüssigen Leerzeichen entfernt.
Ihr werdet immer noch ein paar Fehlermeldungen erhalten, wenn ihr die Skyrim.esm im CK ladet.
Dabei handelt es sich jedoch hauptsächlich um falsch platzierte Teleport Marker.
Diese Fehler sind in der Skyrim.esm verankert und sollten daher nur von Bethesda behoben werden.
Damit das CK die deutschen Strings überhaupt laden kann, müsst ihr die Datei SkyrimEditor.ini im Verzeichnis ...\Steam\SteamApps\common\skyrim öffnen und direkt unter [General] die Zeile sLanguage=GERMAN hinzufügen.
In der Modifikation Skyrim - Director's Cut (kurz: SDC) findet ihr eine weiterentwickeltere Version der Fixed German Strings, in der wesentlich mehr Fehler korrigiert wurden. Darüber hinaus habe ich dort auch die Strings der Update.esm korrigiert. Ich kann also jedem nur empfehlen auf SDC umzusteigen.
Installation
Erstellt eine Sicherheitskopie der Datei Skyrim_German.strings
im Verzeichnis "...\Steam\SteamApps\common\skyrim\Data\Strings"
und ersetzt sie mit der Datei aus diesem Archiv.