Sofia von John Jarvis & Christine Slagman

This is only a German translation!
The original mod can be found here: Sofia - The Funny Fully Voiced Follower



Kurzübersicht:
Ihre Funktionen OHNE zusätzliche Mods wie UFO, AFT, Convenient Horses, usw.
Achtet darauf, dass sie NACH Begleiteroverhauls geladen wird, falls ihr welche benutzt.

Status: WIP (Wird fortgesetzt)
Eigene Sprachausgabe: Ja (Englisch, Sprecherin: Christine Slagman)
Zusätzlicher Begleiter: Ja (kann man zusätzlich zu Original-Begleitern wie Lydia mitnehmen)
Eigene Dialoge: Ja
Eigene Missionen: Nein
Zusätzliche/ Einstellbare Verhaltensfunktionen: Ja (MCM)
Zusätzliche/ Einstellbare Kampffunktionen: Ja (MCM)
Interagiert mit anderen Original- und/oder Mod-Begleitern: Nein (dafür mit einigen NPCs)
Interagiert mit Umgebung (Sandbox): Ja
Situationsbewusst: Ja (weiß, wo sie sich befindet, gegen welche Gegner sie kämpft, usw.)
Freundschaft möglich/erforderlich: Ja
Zuhause zuweisbar: Nein
Heiraten: Ja (Geschlecht und Rasse des Spielcharakters egal)
Kann reiten: Ja (hat ihr eigenes Pferd)
Unsterblich: Einstellbar (MCM)
MCM: Ja

Ihr findet Sofia bei den Weißlauf-Ställen, wo sie gerade auf dem Heu, bei den Pferden, ihren Rausch ausschläft...

V 2.51
Hochzeits-Fehler behoben

Benötigt:
Skyrim V 1.9 oder höher
Original Mod Sofia Follower v.2.5 (BSA oder Loose)

Nur, wenn ihr MCM verwenden wollt:
SKSE
SkyUI

Installation:
Kopiert den Data Ordner von der Original-Mod in euren Skyrim Spielordner. (Steam/SteamApps/Common/Skyrim)
Danach kopiert ihr von meiner Übersetzung, je nachdem ob ihr einen männlichen oder weiblichen Spielcharakter habt, die ESP aus dem entsprechenden Ordner UND den Scripts-Ordner in euren Skyrim/Data Ordner (der Unterschied der beiden ESP's ist nur die Anrede, also ob Sofia euren Spielcharakter z.B. als Freund oder Freundin bezeichnet).

Hinweis:
Falls ihr ohne MCM spielt, wird das übersetzte sofiamcmscript nicht benötigt.

Deinstallation:
Einfach die SofiaFollower.esp deaktivieren.
Oder, wenn ihr Sofia komplett löschen wollt, löscht die SofiaFollower.esp und die SofiaFollower.bsa im Skyrim/Data Ordner und die 4 Sofia... Skripte und tif__0205d40d im Skyrim/Data/Scripts Ordner.

Neuinstallation:
Nehmt Sofia all eure Besitztümer ab, entlasst sie, geht in ein anderes Gebiet, speichert einen neuen Spielstand (nicht Quicksave), beendet das Spiel und deaktiviert die SofiaFollower.esp. Ladet den neuen Spielstand und speichert noch einmal. Aktiviert dann die Esp wieder, ladet den Spielstand und ihr findet sie wieder bei den Ställen.

Hinweise:
1. Sofia Add-ons:
Sofia Customizer Redux

Requiem 1.9.x - Sofia Follower Patch

2. Einige Witze und Doppeldeutigkeiten ergeben im Deutschen nicht wirklich Sinn und ich musste sie daher etwas "kreativ" übersetzen. Ansonsten habe ich mich natürlich so nahe wie möglich an die Original-Dialoge gehalten.

3. Falls ihr keine Untertitel habt, seht nach, ob die Untertitel unter Einstellungen/Anzeige eingeschaltet sind.

Screenshots:
Kleidung:
UNP Minidresses Collection von Tiwa44

Bei Übersetzungsfehlern oder allgemeinen Fragen könnt ihr gern mit mir Kontakt aufnehmen.
Bei Bugs fragt bitte auf der englischen Seite.
Und über Screenshots freue ich mich auch immer :)

Wenn euch Sofia gefällt, vergesst nicht, die Original-Mod zu bewerten! (mich nur, wenn ihr mit der Übersetzung zufrieden seid)

Credits:
John Jarvis - Autor, Entwickler, Skripter.
Christine Slagman (finalCrystine) - Sofias Stimme, Audiobearbeitung, und vieles mehr.

Danke an John Jarvis für seine Erlaubnis eine deutsche Version seines Mods zum Download bereitzustellen.
Ebenfalls Danke an die Scharesoft-Gemeinde und Pokestar, die mir bei der Übersetzung einiger schwierigen Dialogzeilen geholfen hat.

Bitte ladet keine Version dieses Mods, aktuell oder verändert, irgendwo ohne Wissen und Einverständnis des Autors hoch!

Viel Spaß damit!
Merkur


Übersetzungen für Skyrim Special Edition

Übersetzungen für Skyrim

Übersetzungen für Oblivion

Übersetzungen für Fallout New Vegas

Übersetzungen für Fallout 3